Готовый перевод The Only Beta in an All-Boys Noble School / Бета в академии альф и омег: я просто хочу быть невидимкой: Глава 8

На подносе лежали три порции тирамису — Лань Есин забрал все до единой.

Видимо, почувствовав неловкость от того, что забрал всё, он — несмотря на внешнее спокойствие — густо покраснел до самых кончиков ушей. Забрав поднос, он поспешно направился в самый дальний и незаметный угол, чтобы сесть там.

Цзянь Сы, наблюдая за ним, не смог сдержать легкого смешка. В его ярко-синих глазах светилась искренняя улыбка. Он словно разговаривал сам с собой: «Надо же, как сильно ты любишь сладкое…» В его голосе звучала едва уловимая, даже для него самого, легкость и нежность.

Но стоило ему о чем-то задуматься, как в его синих глазах промелькнула тень.

…

Лань Есин ничего об этом не знал. Сидя за круглым столом, он с мукой смотрел на тирамису перед собой. Прошло некоторое время, и он смиренно взял серебряную ложечку — раз уж взял, то даже при нелюбви к шоколадным десертам, придется доесть до конца.

Утренние новости не принесли ему вестей о мести со стороны Клана Юань — возможно, Юань Е был слишком незначительной фигурой для Клана Юань, а возможно, дело было в Цяо Юе, чей статус был не менее внушительным, и противник, опасаясь этого, решил не контратаковать, а как можно скорее замять скандал.

Тот факт, что он и Цзян Сяочжоу как непосредственные участники событий смогли избежать преследования прессы, и даже их личные данные не были раскрыты — всё это было доступно лишь благодаря привилегиям, что, вероятнее всего, также объяснялось вовлеченностью Цяо Юя.

Это раздражало, но именно благодаря Цяо Юю он сегодня утром смог спокойно прийти на учебу и даже добраться до столовой бизнес-школы, чтобы выполнить задание. Система сообщила, что Цяо Юй любит тирамису из этой столовой, и утром сюда обязательно придет один альфа, которому тоже нравится этот десерт. Он специально выберет тот же кусочек, что и Цяо Юй, чтобы спровоцировать случайную встречу и, опираясь на общие вкусы, начать процесс обольщения.

Вот почему Лань Есину пришлось заранее забрать все оставшиеся пирожные — к счастью, в таких местах десерты готовят каждый день, и если они закончились, значит, закончились.

Лань Есину безумно хотелось съязвить: какой же извращенный склад ума нужен, чтобы придумать такой способ обольщения? Неужели кто-то действительно может влюбиться и создать счастливую пару только из-за того, что оба положили глаз на один и тот же кусочек торта?

Размышляя об этом, Лань Есин съел кусочек и тут же едва не выплюнул его, поперхнувшись: почему этот десерт из темного шоколада настолько приторный? У него от сахара перехватило дыхание.

Лань Есин сделал большой глоток черного кофе, только после этого почувствовав, что пришел в себя. В этот момент со стороны входа в столовую послышались голоса, и он, замирая, повернул голову: пришел Цяо Юй.

Рядом с ним шел альфа, схожий с ним по росту и телосложению — по-видимому, друг. Этот альфа выглядел по-настоящему жизнерадостным и открытым, он всю дорогу болтал и смеялся, а войдя внутрь, даже придержал омегу, которая чуть было не опрокинула на Цяо Юя свой кофе.

Цяо Юй не обратил на это внимания и без колебаний оставил друга успокаивать испуганную омегу, а сам направился прямиком за завтраком.

Увидев пустой поднос из-под тирамису, он замер: местный тирамису всегда был приторным, поэтому, несмотря на то что ежедневно выставляли всего три порции, только он один их и брал.

Сегодня всё было разобрано.

Возможно, из-за того что ситуация была крайне редкой, жизнерадостный кондитер с радостью выскочил из кухни и, гордо сияя, сообщил Цяо Юю, что сегодня нашелся еще один гость, разделяющий его вкусовые предпочтения. Сказав это, он указал в сторону: «Смотри, какой милый паренек, правда?»

Цяо Юй проследил за его жестом, приподнял бровь, взял что-то другое и направился в ту сторону.

Чуть позже в столовую вошел высокий рыжеволосый альфа и двинулся к зоне десертов. Он был не в школьной форме и не походил на студента, от него исходило ощущение утонченности и предельной рациональности. На нем были очки в металлической оправе. Проходя мимо Цзян Сяочжоу, он на мгновение замедлил шаг.

Цзянь Сы, который до этого спокойно наблюдал, как Цяо Юй идет к Лань Есину, внезапно помрачнел. Неизвестно, о чем он подумал, но в его ярко-синих глазах промелькнул холод. Тело Ли Луна напряглось, и впервые на его лице проступила пугающая агрессия.

Рыжеволосый альфа, впрочем, ничего не сказал и, задержавшись лишь на миг, пошел дальше.

…

Раздался легкий стук — молодой человек со светлыми волосами поставил чашку черного кофе и тарелку с сэндвичами на стол, а затем отодвинул стул и элегантно сел:

— Не возражаешь, если я подсяду, младший товарищ?

Лань Есин доел последний кусочек торта и слегка улыбнулся:

— Пожалуйста.

Сказав это, он снова приложился к горькому кофе.

В изумрудных глазах Цяо Юя мелькнул редкий оттенок праздного любопытства. Он смотрел на юношу, у которого от чрезмерно сладкого десерта слегка дергался уголок глаза, а на губах виднелась шоколадная крошка, и с улыбкой спросил:

— Если не нравится, зачем взял?

Лань Есин отодвинул пустую тарелку и поставил перед собой вторую:

— Будем считать это моим мазохистским увлечением.

Цяо Юй усмехнулся:

— Весьма необычное увлечение.

Лань Есин продолжил «заниматься мазохизмом», не обращая на него внимания, про себя подумав: а твое увлечение есть этот приторный ужас — это типа нормально?

Цяо Юй, непринужденно и элегантно поедая сэндвич, произнес, словно умел читать мысли:

— Младший товарищ, ты ведь не обо мне сейчас гадости в мыслях говоришь?

Лань Есин ответил:

— !

Он улыбнулся и покачал головой:

— Ни в коем случае.

На самом деле ему совсем не хотелось общаться с Цяо Юем вне заданий. Он уже собирался предложить тому пойти поесть с друзьями — того жизнерадостного альфу он не нашел, но Цяо Юя это, похоже, не волновало, так как тот просто сел на свободное место.

В этот момент послышались четкие шаги. Рыжеволосый альфа в очках остановился у их стола. На его груди красовалась золотая эмблема кобры, чьи острые клыки вонзались в красный месяц.

Он взглянул на последний кусочек тирамису на столе и со значением произнес:

— Похоже, я не единственный, у кого такие же вкусовые пристрастия, как у тебя, Цяо Юй. Есть и другие, кто так же сильно любит местный тирамису. Правда, жаль, что сценарий для общения, который я тщательно спланировал, оказался разрушен.

Лань Есин взглянул на часы — они не загорелись, а значит, сейчас не время события для обольщения, и он продолжил молча есть торт.

Цяо Юй тоже не прекратил трапезу, он опустил взгляд, и в его изумрудных глазах на мгновение отразились ледяное высокомерие, отвращение и нетерпение.

Альфа не рассердился, а продолжил:

— Я одержим теорией о том, что общие интересы — это мост к дружбе. Цяо Юй, мы бы отлично поладили. Как я и предлагал тебе месяц назад, когда мы встретились здесь, ты не передумал вступить в мое Общество Рая?

Цяо Юй сделал глоток черного кофе, даже не взглянув на собеседника — словно тот был каким-то мусором:

— О, даже не думаю.

Альфа остался невозмутим. Он многозначительно посмотрел на светловолосого юношу, перевел взгляд на Лань Есина и улыбнулся:

— А ты, маленький товарищ, не хочешь вступить?

Рука Цяо Юя, сжимавшая кофейную чашку, едва заметно дрогнула.

— Позволь представиться, — альфа положил визитную карточку рядом с Лань Есином. — Меня зовут Юань Пин, я исследователь в медицинском институте. Юань Е приходится мне младшим братом.

Взгляд Лань Есина похолодел.

А Юань Пин, глядя на юношу, улыбнулся — его улыбка была такой же, как всегда, но смотрел он на него, как ядовитая змея:

— Не беспокойся, Лань, я сам терпеть не могу этого моего сводного братца, у которого в жилах течет низкая кровь, который глуп и бесполезен, но при этом мечтает пробиться в высшее общество.

Глава 7

На мгновение повисла тишина.

Лань Есин вытащил салфетку, не спеша вытер остатки крема с губ, затем посмотрел на Юань Пина и одарил его чистосердечной, безобидной улыбкой:

— Благодарю за предложение, но я пока не планирую вступать ни в какие общества.

Юань Пин улыбнулся:

— Малыш, советую тебе как следует обдумать свой ответ.

Лань Есин склонил голову набок, и его улыбка стала еще ярче:

— Господин, я думал, что наша первая встреча с семьей Юань Е состоится в момент, когда Клан Юань будет официально приносить мне извинения и выплачивать компенсацию.

Он говорил это с искренним и наивным видом:

— Господин, вы пришли заранее, чтобы извиниться за своего брата?

Лицо Юань Пина мгновенно помрачнело, а маска улыбки исчезла без следа.

В красивых светлых глазах Лань Есина не было ни капли страха или желания отступить.

Раздался легкий стук — Цяо Юй наконец поставил чашку на стол, уголки его губ тронула едва заметная усмешка.

Юань Пин, не сводя глаз с Лань Есина, процедил сквозь зубы с холодной, лишенной тепла улыбкой:

— Лань, я тебя запомнил.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Лань Есин даже не удостоил его спину лишним взглядом. Он просто взял серебряную ложечку и принялся спокойно доедать последний кусок тирамису.

Цяо Юй, сидевший напротив, подперев щеку рукой, с улыбкой наблюдал за ним, его светлые волосы в утреннем свете сияли, как расплавленное золото:

— Не боишься?

Лань Есин, сосредоточенно жуя торт, ответил равнодушно:

— Если я буду бояться, он оставит меня в покое?

Цяо Юй не стал продолжать эту тему, лишь произнес:

— К слову, у меня нет таких низкопробных вкусовых предпочтений.

Лань Есин, который почти падал в обморок от приторного десерта, поднял голову:

— Что?

— Вот это, — Цяо Юй указал на оставшуюся половину торта на тарелке Лань Есина. — Я ем это только ради теории счастья от сладкого.

Существует теория, что люди чувствуют себя счастливее, когда едят сладости, а научные исследования подтверждают, что в организме при этом вырабатывается дофамин, отвечающий за радость и возбуждение.

Так какой же уровень сладости принесет абсолютное счастье?

Он просто временно этим интересовался.

Лань Есин был не в силах понять столь изощренную логику.

Съев последний кусок, он наконец освободился от этого сладкого пытки. Допив черный кофе, он поднялся, посмотрел на юношу, чья улыбка по-прежнему казалась холодной, и произнес:

— Рад, что старшему товарищу это приносит радость.

Затем вежливо попрощался:

— Я закончил, до свидания.

Отойдя на несколько шагов с пустым подносом, Лань Есин вспомнил кое-что, остановился и, обернувшись, серьезно сказал:

— Старший товарищ, спасибо за вчерашнее.

И за то, что вытащил его, и за то, что вызвал полицию.

Цяо Юй махнул рукой, и Лань Есин ушел.

…

В итоге, десять минут спустя Лань Есин с крайне недовольным лицом стоял перед аудиторией бизнес-школы.

Время занятий уже подходило, и профессор был на кафедре.

http://bllate.org/book/41845/5345614

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь