Готовый перевод The Only Beta in an All-Boys Noble School / Бета в академии альф и омег: я просто хочу быть невидимкой: Глава 1

После автомобильной аварии Лань Есин, следуя клише, получил Систему и попал в мир ABO.

Он поступил в элитную мужскую школу, где учатся почти сплошь альфы и омеги, став одним из всего двух бета-студентов.

К счастью, в этом учебном заведении, где отношения между альфами и омегами запутаннее, чем спутанные нити, он был лишь второстепенным персонажем без периода повышенной восприимчивости и какого-либо заметного влияния.

К несчастью, другой бета, однокурсник Цяо Юй, был той самой недосягаемой мечтой, которой одержимы все местные альфы и омеги.

Задача Системы заключалась в том, чтобы до перевода сюда главного злодея через год не дать Цяо Юю завести роман ни с одним из альф или омег.

Ведь этот мир — не что иное, как книга, а её название гласит: Злодей уничтожит мир, если не получит этого бету!

Лань Есин: Ха-ха. Как же это утомительно, может, проще позволить всем вместе погибнуть?

Но Лань Есин всё же хотел жить.

Чтобы спасти мир, он начал метаться в эпицентре многочисленных драм, вращающихся вокруг Цяо Юя.

В пустом классе, когда Цяо Юй возвращался после футбола, омега в период повышенной восприимчивости — с гибким телом и раскрасневшимся лицом — нарочно падал в его объятия, выпрашивая метку.

Лань Есин внезапно вклинивался между ними, ловко вкалывал омеге ингибитор и не забывал съязвить: Братец, ты вообще проходил основы биологии? С чего ты взял, что бета может поставить тебе метку, ты что, бредишь?

В коридоре после уроков альфа благородного происхождения с властными феромонами, держа в руках огромный букет роз, собирался преградить путь Цяо Юю, чтобы признаться в любви.

Лань Есин нагло вмешивался, имитируя приступ аллергии на пыльцу, чихая без остановки и изображая головокружение, превращая романтическое признание в сцену, где Цяо Юй был вынужден подхватить его на руки и бежать в медпункт.

Альфы, омеги и другие бета вступали в бесконечные битвы за внимание Цяо Юя, закручивая любовные треугольники и четырехугольники, порождая бесчисленные кровавые драмы.

Лань Есин в конце концов основал отдел бета-контроля для решения подобных инцидентов.

Цяо Юй, обладатель шести кубиков пресса, с лукавой улыбкой и совершенно невинным видом поднял руку: Сяо Син, я в деле.

Лань Есин лишь молча закатил глаза: Друг мой, как думаешь, из-за кого вообще все эти проблемы?

…

Чем дольше Лань Есин оставался в школе, тем больше убеждался: проблемы на этом не заканчиваются.

Например, проходя мимо темного переулка за территорией, он увидел, как тот самый Цяо Юй, играющий роль простодушного солнечного парня, с жестокостью размозжил голову мускулистому альфе о стену. Его выражение лица было зловещим и мрачным — он выглядел куда больше альфой, чем любой из них.

Или, например, в школьном туалете он увидел, как Цяо Юй улыбался омеге так солнечно и безобидно, а затем, словно околдовывая, произнес: Прости, конечно, но твои феромоны пахнут даже хуже, чем в туалете.

Или, например, через год, в первый же день перевода главного злодея, он собственными глазами видел, как Цяо Юй в пустом классе сломал тому сразу три конечности!

Лань Есин: Так кто в итоге собирается уничтожить мир — злодей или бета Цяо Юй?

…

Но Цяо Юй упорно продолжал притворяться перед ним.

Даже когда он прижимал его к кровати в общежитии, а его рука уже явно сжимала талию Лань Есина, он по-прежнему застенчиво улыбался: Сяо Син, позволишь тебя обнять?

Лань Есин, чьё лицо пылало огнём и который был вынужден прикусить руку, чтобы не издать странных звуков, подумал: К чему эти вопросы, если не собираешься ничего делать, то проваливай, идиот!

Цяо Юй о себе: главный герой, бета, притягивающий кучу отвратительных ухажеров.

Он всё больше ненавидел это, хотел разрушить всё, пока однажды...

С неба не упала дикая звезда.

На третий день после перемещения в этот мир, вечером первого дня пребывания в элитной академии, Лань Есин притаился за огромным скульптурным фонтаном на территории кампуса, высунув голову и наблюдая за тощим белым котенком с голубыми глазами.

Циферблат на его запястье мигал холодным светом, издавая приглушенный электронный звук: Цель, Цяо Юй, сегодня и в ближайшую неделю по вечерам будет проходить здесь по пути в библиотеку, чтобы случайно встретить троих добросердечных омег, которые подкармливают этого белого кота молоком и сушеной рыбой.

Согласно данным, Цяо Юй — добрый, отзывчивый и искренний человек, склонный проявлять интерес к таким же добрым людям. Пожалуйста, предотвратите эти три инцидента.

В это время по дорожке у фонтана сновали студенты. Белый котенок забился под клумбу, прижав уши и весь напрягшись. Перед ним на корточках сидел юноша с голубыми глазами, серыми кудрями и изящными чертами лица. Он поставил две тарелочки, налив в одну молоко, а в другую положив сушеную рыбу.

У него была хрупкая фигура, а голос звучал нежно: Не стесняйся, иди ешь, котенок.

В лучах заката эта сцена выглядела невероятно умиротворенной. Многие проходившие мимо крепкие студенты останавливались, глядя на омегу с восхищением и обожанием.

Лань Есин посмотрел на котенка, который по-прежнему дрожал, сжавшись в комок, а затем на юношу, кормившего кота, не обращая ни на кого внимания. Он моргнул и спросил: Это и есть тот самый омега?

На вид он ничем не отличался от молодых людей, которых он знал раньше.

Система только собралась ответить, как Лань Есин уже поднялся и направился через поток людей. Он быстро остановился под свисающими ветвями огромного дуба и наклонился, похлопав омегу по плечу.

Тот вздрогнул, обернулся и, встретившись с невероятно невинной, чистой и симпатичной улыбкой Лань Есина, удивленно воскликнул: А? Ты... кто...

Говоря это, он оглянулся на толпу, словно в замешательстве пытаясь кого-то найти.

Лань Есин не стал отвечать. Он по-свойски присел рядом с омегой, загораживая ему обзор.

Приблизившись, он почувствовал от омеги сладкий аромат черного чая. В отличие от парфюма, этот запах словно исходил от самой кожи.

Лань Есин: Это и есть те самые... феромоны?

Он не стал зацикливаться на деталях и самым естественным образом начал разговор: У тебя такое доброе сердце, помогаешь бездомным кошкам.

Омега смущенно покраснел, отведя взгляд, и долго мычал, не находя слов.

Лань Есин не стал его торопить, лишь бросил взгляд на кота: Но, боюсь, он тебя не слышит.

Наивный омега тут же попался на крючок, склонил голову и удивленно улыбнулся: А? Почему?

Лань Есин ответил: Белые коты с голубыми глазами часто имеют генетические дефекты и обычно плохо слышат. К тому же, — он мягко и безобидно указал на пакеты с едой, — у кошек непереносимость лактозы, от молока у них расстройство желудка, и они становятся еще худее. Кроме того, такая человеческая сушеная рыба слишком соленая и полна добавок, это дает огромную нагрузку на почки, так что кормить ей котов не рекомендуется.

Омега встрепенулся: О, прости, мне дома запрещено держать кошек, я... я не знал...

Лань Есин услужливо предложил: Купи корм для кошек и консервы, придешь завтра и покормишь нормально.

Омега посчитал это разумным — в конце концов, человек, которого он ждал, будет проходить здесь каждый день в течение недели по пути в библиотеку номер один.

Он вежливо поблагодарил Лань Есина и, радостно сияя, удалился. Когда он встал, Лань Есин случайно заметил на его груди золотой значок с грифоном, держащим в пасти красный полумесяц.

Лань Есин смиренно отправился убирать тарелочки, оставленные омегой.

Первое «предотвращение» прошло довольно успешно. Закончив с уборкой, он с облегчением посмотрел на несчастного белого кота, который едва не превратился в комочек шерсти.

Система подала голос: Рекомендую забрать его.

Раз уж это единственная бродячая кошка у фонтана, забрав «инструмент» для знакомства, он разом решит проблему с оставшимися двумя встречами.

Лань Есин уже об этом подумал. Он подошел к изможденному коту и, прежде чем тот успел вздыбиться и убежать, ловко подхватил его и сунул в холщовую сумку.

Спиной к толпе он достал телефон, чтобы найти ближайшую ветеринарную клинику, но вдруг замер и обернулся, вглядываясь в прохожих.

В кампусе загорелись декоративные фонари, студенты в дорогих формах, полные юношеской энергии, продолжали ходить туда-сюда. Никто не обращал на него внимания — в конце концов, Система сказала, что в этом мире шесть полов, а он, попавший сюда в своем теле, классифицируется как бета-мужчина, совершенно не имеющий веса в обществе.

Но только что...

Система: Что случилось?

Лань Есин пожал плечами: Ничего, наверное, показалось.

Почему-то на долю секунды ему показалось, что чей-то тяжелый взгляд задержался на нем.

Но это был его первый день в элитной академии. Весь день ушел на оформление документов и выполнение инструкций Системы, он еще не успел познакомиться ни с кем из однокурсников, включая объект наблюдения, так что никто не мог проявлять к нему особого интереса.

Лань Есин не стал забивать голову, поправил сумку, потянулся и направился к выходу из кампуса.

Эта элитная академия была частной мужской школой, где в учебное время студентам строго запрещалось подрабатывать или покидать территорию без веских причин, а для прохождения практики требовалось разрешение руководства и специальная магнитная карта.

Когда Лань Есин узнал об этом, он в душе посмеялся над тем, насколько абсурдно и странно выглядит это учебное заведение: почему, если это университет, здесь есть разделение по полу? И какой смысл в мужской школе, если полов целых шесть?

А еще — пусть это и элитная, но все же университетская ступень, зачем запрещать выход в город? Если студенты в такой важный период формирования личности и социальных связей будут заперты здесь четыре года, они же деградируют!

Он проверял: в других университетах этого мира всё иначе, такая странность только у этого вуза.

Впрочем, расположение было удачным: через реку от квартала находился королевский дворец. Школа была довольно молодой, многие специальности еще не развились, но техническое обеспечение и преподавательский состав были на высоте. Различные влиятельные семьи, сотрудничающие с вузом, предоставляли щедрые стипендии и льготы, поэтому, несмотря на споры вокруг странных порядков, сюда стекалось огромное количество талантливых студентов из простых семей.

http://bllate.org/book/41845/5345607

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь