Готовый перевод Rogue Emperor's Demonic Play / Император-хулиган и плененный демон: Глава 4

Когда Сяо Чжэнь снова пришел в себя, он ощутил такую ломоту во всем теле, словно его кости были разобраны на части. Он попытался пошевелиться, но тут же обнаружил, что его крепко сжимают сзади чьи-то руки.

Сяо Чжэнь, который с самого детства привык спать в одиночестве, нахмурился. В тот же миг на него нахлынули воспоминания о вчерашнем дне, и в том самом невыразимо постыдном месте заныло от острой, дергающей боли.

Сцепив зубы, Сяо Чжэнь повернулся. Мужчина, лежавший рядом, был ослепительно хорош собой, а красная родинка под глазом придавала его лицу облик, полный демонического очарования. На шее у него красовался необычный крестообразный кулон, который при свете солнца ярко сверкал, выглядя невероятно изящно. Сяо Чжэнь не заметил его раньше — очевидно, тот был спрятан под одеждой.

Глядя на лицо Лун Сюаньсы, Сяо Чжэнь на мгновение потерял дар речи. В глубине души что-то встрепенулось, не давая обрести покой: этот человек казался ему таким знакомым, но как он ни старался, вспомнить, где его видел, не мог.

— Очнулся? — Лун Сюаньсы медленно открыл глаза и, заметив, что Сяо Чжэнь завороженно смотрит на него, усмехнулся: — Что такое? Налюбоваться не можешь?

— Хм! — Сяо Чжэнь тут же понял, что выдал себя, и отвел взгляд: — Я жажду тебя убить!

— Неужели? Боюсь, тебя ждет разочарование: твоя внутренняя сила будет заблокирована еще некоторое время, — Лун Сюаньсы покачал головой, делая вид, что искренне сожалеет.

— Негодяй!

Сяо Чжэнь, будучи внешне известным как Ночной Демон, на самом деле являлся великим генералом Ойратов, подавляющим Юг. Так называемая секта, о которой судачили в кругах боевых искусств, была основана самим новым шаньюем Ойратов. И у Ойратов, и у Государства Сянлун было по одному Мечу Защиты Государства. Недавно шаньюю донесли, что если сплавить два клинка в один, то можно стать непобедимым, а потеря Меча Защиты Государства в Сянлуне непременно вызовет смуту, чем Ойраты могли бы воспользоваться. Однако местонахождение меча знали лишь правители Сянлуна из поколения в поколение, так что украсть его было невероятно трудно. Задачей Сяо Чжэня как раз и был этот кража.

Но… Сяо Чжэнь крепко сжал свои тонкие пальцы в кулаки. Без внутренней силы как он мог выполнить задание?

Сяо Чжэнь злился все сильнее и хотел ударить Лун Сюаньсы, но тот без всякого труда перехватил его запястье:

— Не ожидал, что у маленькой красавицы такой крутой нрав.

— Ты… что ты сказал?! — Сяо Чжэнь не мог поверить, что этот мерзавец назвал его красавицей. Это было ужаснейшим оскорблением.

— Ха-ха, разве нет? Ты ведь и правда очень красив, — словно желая подтвердить свои слова, Лун Сюаньсы, воспользовавшись тем, что Сяо Чжэнь не готов, чмокнул его в белую щеку, а затем спрыгнул с кровати и принялся одеваться.

— Мерзавец! Грязь какая! — Сяо Чжэнь с отвращением принялся тереть щеку одеялом, не зная, что в глазах Лун Сюаньсы этот жест выглядит донельзя милым.

— Красавец, я ведь даже не знаю, как тебя зовут, — одевшись, спросил Лун Сюаньсы, опираясь на край кровати.

— С какой стати мне тебе говорить?! — Сяо Чжэнь сердито сверкнул на него глазами.

— Как хочешь. Если не скажешь, буду звать тебя маленьким красавцем, — Лун Сюаньсы насмешливо изогнул губы.

— Ты! Меня зовут Сяо Чжэнь, — процедил Сяо Чжэнь.

— Сяо Чжэнь… — Лун Сюаньсы взял со столика веер, щелчком открыл его и тихо повторил имя. — А меня зовут Лун Сы, запомнил? — спросил он, приподняв бровь. Это было имя, которым он привык пользоваться, покидая дворец.

— Лун? Ты из императорской семьи? — Сяо Чжэнь слегка нахмурился.

— Я приемный сын Князя Чэна, так что к императорской крови отношения не имею, — небрежно солгал Лун Сюаньсы.

Сяо Чжэнь презрительно усмехнулся: значит, обычный избалованный отпрыск, кичащийся своим положением. Вот же не повезло — угораздило попасться в лапы такому типу. Комната, в которой он оказался, была убрана с невероятной роскошью — сразу видно, дом знатного и богатого господина. Оказалось, это приемный сын Князя Чэна.

— Ну вот и ладно. Я велел подготовить воду, иди искупайся, — Лун Сюаньсы, конечно, не упустил из виду выражение презрения на лице Сяо Чжэня, ему просто стало любопытно, какая реакция будет у того, если он когда-нибудь узнает его истинную личность.

Лун Сюаньсы опустил шелковый полог и хлопнул в ладоши, и тут же несколько слуг внесли бадью с водой.

Сяо Чжэнь поспешно закутался в одеяло. Никогда он не думал, что окажется в таком жалком положении. Да и как он покажется людям с этими следами поцелуев на теле? Этот подонок! Как только он восстановит силы, то лично разберет его на куски и выставит на всеобщее обозрение на главной улице, чтобы каждый мог растоптать его.

Когда слуги удалились, Лун Сюаньсы раздвинул полог и вдруг подхватил Сяо Чжэня на руки.

— А! Что ты делаешь?! — Сяо Чжэнь, будучи обнаженным в его объятиях, пришел в ярость.

— Если я тебя не понесу, как ты сам помоешься? — произнес Лун Сюаньсы и нарочно ослабил хватку, отчего Сяо Чжэнь был вынужден инстинктивно обхватить того за шею.

Лун Сюаньсы с развязной ухмылкой опустил Сяо Чжэня в бадью.

— Я сам справлюсь, проваливай! — Сяо Чжэнь отвернулся от него. То малое хорошее впечатление, что осталось в его памяти, было окончательно разрушено этим мерзавцем.

— Разве так можно? Если не очистить то место как следует, будет очень больно, — сказал Лун Сюаньсы и протянул руку к постыдной части тела Сяо Чжэня.

— М-м… Убирайся вон! — Сяо Чжэнь нахмурился.

— Раз тебе так больно, на, выпей это, — Лун Сюаньсы достал из рукава красную пилюлю и протянул Сяо Чжэню: — Это лекарство для снятия боли и улучшения кровообращения. Примешь — станет легче. — Лун Сюаньсы говорил это с невозмутимым видом, хотя никакой это был не лечебный состав, а пилюля, приготовленная по его приказу придворным лекарем — для зачатия.

Сяо Чжэнь подумал: раз уж он все равно в лапах этого мерзавца, сопротивление бесполезно, а издеваться над своим телом нет смысла. Он взял пилюлю и проглотил ее.

Лун Сюаньсы не ожидал, что Сяо Чжэнь так легко согласится, и даже растерялся на мгновение.

— Все, я принял. Выходи, — сказал Сяо Чжэнь, повернувшись к нему спиной.

— Ладно, — Лун Сюаньсы понимал, что тот еще не привык, и решил не давить. Он вышел из комнаты.

Эта усадьба располагалась позади императорского дворца. С высокого места можно было окинуть взором весь дворец — это была одна из причин, почему Лун Сюаньсы велел построить здесь особняк.

Лун Сюаньсы прошел в другую комнату, переоделся в черное одеяние, взял еще одну робу и направился обратно к Сяо Чжэню.

Войдя, он увидел, что Сяо Чжэнь уже искупался. На нем было белое одеяние, а длинные угольно-черные волосы, еще влажные, рассыпались по плечам, придавая ему невыразимо притягательный вид.

— Надень это, — Лун Сюаньсы положил одежду на стол и, сев рядом, сделал глоток чая.

— Какова твоя цель? Зачем ты меня схватил? — холодно спросил Сяо Чжэнь.

— Цель? Разве я не показал тебе ее на деле? — Лун Сюаньсы подошел к Сяо Чжэню сзади: — Давай так: побудешь со мной месяц, а через месяц я дам тебе противоядие. В придачу получишь десять тысяч серебром, как тебе? — он коснулся плеча Сяо Чжэня. Почему-то ему совершенно не хотелось отпускать его.

— Мне не нужны твои деньги! Отдавай противоядие немедленно, или я разнесу этот особняк в щепки! — Сяо Чжэнь смахнул его руку.

— Не хочешь денег — как хочешь, мне же лучше. Противоядие получишь только через месяц. Я ухожу, приду вечером, — Лун Сюаньсы раскрыл нефритовый веер, обмахнулся им и вышел.

— Мерзавец! — в ярости Сяо Чжэнь смахнул со стола вазу. Как он, великий генерал, мог позволить себе унизиться и оказаться под этим подонком? Если об этом узнают люди, как ему смотреть им в глаза? Да даже если никто не узнает, он сам не мог простить себе этого. Но если не согласиться, как получить противоядие?

Во второй половине дня Сяо Чжэнь надел одежду, оставленную Лун Сюаньсы, намереваясь выбраться наружу. Ему совсем не хотелось донашивать вещи этого мерзавца, но все его собственное одеяние было разодрано в клочья.

Сяо Чжэнь полагал, что охрана не позволит ему уйти, но, к его удивлению, люди были невероятно почтительны, не преграждали путь и даже спрашивали, не нужна ли ему лошадь. Поразительно, какие инструкции дал им этот негодяй.

Сначала Сяо Чжэнь отправился к лучшему лекарю в столице. Накинув вуаль, он вошел внутрь и, бросив золотой слиток, потребовал позвать самого опытного врача.

Вскоре вышел старик лет пятидесяти. Осмотрев пульс, он покачал головой:

— Почтенный господин, похоже, из мира боевых искусств? Ваша внутренняя сила подавлена каким-то составом. Я могу диагностировать недуг, но снять этот яд не в моих силах. Чтобы нейтрализовать его, нужно противоядие, созданное тем же человеком, что и яд. Попытки подобрать другое лекарство лишь навредят. Прошу, обратитесь к кому-нибудь другому, — сказав это, он вернул Сяо Чжэню золото.

Сяо Чжэнь под вуалью нахмурился. Что ж, посмотрим, неужели в Государстве Сянлун и правда не найдется ни одного врача, способного снять этот яд?

К вечеру Сяо Чжэнь вернулся в усадьбу, кипя от ярости. Неудивительно, что тот не ограничивал его свободу: во всей столице не нашлось никого, кто мог бы справиться с этим ядом.

Вернувшись, Сяо Чжэнь не обнаружил Лун Сюаньсы и сердито спросил слугу:

— Где твой господин?

— Хозяин еще не вернулся, но перед уходом велел приготовить для вас ужин, — ответил слуга, жестом подозвал помощников, чтобы те накрыли на стол, и добавил: — Господин, прошу трапезничать, а я удалюсь.

Сяо Чжэнь сбросил плащ в сторону. На столе стояли изысканные деликатесы, но у него совсем не было аппетита.

Лун Сюаньсы закончил изучать последний доклад, выпрямился и потянулся. Сяо Аньцзы тут же подал ему чай:

— Ваше Величество, желаете поужинать?

Лун Сюаньсы подумал и ответил:

— Нет, мне нужно кое-куда отлучиться.

— К которой из наложниц Ваше Величество изволит отправиться сегодня ночью? Раб должен заранее оповестить их, — Сяо Аньцзы, склонив голову, продолжал расспрашивать.

— Обойдемся без этого. Сяо Аньцзы, ты становишься все более болтливым, — Лун Сюаньсы поставил чашку на стол, слегка улыбнулся и вышел из Дворца Линь.

http://bllate.org/book/41839/5344740

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь