Готовый перевод The World's Most Beautiful Woman [Quick Transmigration] / Первая красавица Поднебесной: Миссия по спасению души: Глава 3

Когда Пэй Юйчжи снова пришел в себя, то неожиданно обнаружил, что стоит в Тронном зале Цзиньлуань, облаченный в парадные чиновничьи одежды и с нефритовой дощечкой хуйду в руках.

Из-за удара, нанесенного Фань Шао, кости его правого плеча были раздроблены, из-за чего рука с трудом поднималась и безвольно висела плетью, однако сейчас он совершенно нормально держал хуйду, значит, раны уже полностью исцелились.

Язык, который он сам же и прокусил, тоже больше не болел, да и все прочие ранения на его теле словно исчезли.

Очевидно, всем этим он был обязан Системе 001.

Он попытался пустить в ход внутреннюю ци, но обнаружил, что полностью лишен ее.

К счастью, тех троих подонков не было в поле его зрения, так что отсутствие внутренней ци ничему не мешало.

Он мысленно обратился к Системе 001: Благодарю. Скажи, когда ко мне вернется внутренняя ци?

Система 001 пояснила: Хозяину не стоит благодарить меня. Раны на твоем теле уже исцелены мной, а внутренняя ци, запечатанная Фань Шао, — распечатана, но этот мир вовсе не является миром бессмертных-культиваторов, поэтому хозяин не может пользоваться внутренней ци.

Затем она с чувством долга продолжила: Хозяин, в этом мире ты — старший принц Государства Иньюэ. Твоя биологическая мать происходила из увеселительного дома и скончалась еще до восшествия твоего отца — Императора Цинпин — на престол, к тому же ей не было присвоено посмертного титула. Поэтому, хотя номинально ты и являешься старшим принцем, в расчет тебя не берут. Император Цинпин пожаловал тебе пустую, ни к чему не обязывающую должность лишь для того, чтобы продемонстрировать свое милосердие и добродетель. Хозяин, во всех мирах ты появляешься в своем истинном теле, и во всех мирах изначально не существовало твоего двойника. Твое появление меняет каждый мир, поэтому в каком бы из них ты ни находился, твое имя по-прежнему Пэй Юйчжи, а имя твоего старшего брата — по-прежнему Сухэ Си.

Пэй Юйчжи нетерпеливо спросил: Где старший брат?

Система 001 ответила: Совсем скоро твой старший брат прибудет сюда.

Пэй Юйчжи стал терпеливо ждать, и действительно, вскоре он воочию увидел старшего брата. Самое удивительное было то, что старший брат облачен в традиционный свадебный наряд с короной из фениксов и расшитой золотом и серебром фатой-пелериной. При каждом шаге нежно звенели нефритовые подвески, однако лицо старшего брата не было закрыто красной вуалью — оно было густо покрыто белилами и румянами.

Почему старший брат вырядился подобным образом?

Неужели его принудил к этому Император Цинпин?

Старший брат держался с крайним почтением, но Пэй Юйчжи вовсе не верил, что тот делает это добровольно.

Сухэ Си еще не успел переступить порог Тронного зала Цзиньлуань, как на него со всех сторон устремились самые разные взгляды.

Желая унизить его, Император Цинпин приказал ему явиться во двор непременно в свадебном одеянии и с накрашенным лицом.

Не имея возможности ничего изменить, он был вынужден покорно снести это унижение со стороны Императора Цинпин.

Хотя никто не осмеливался открыто издеваться над ним, насмешка, таившаяся во взорах окружающих, была видна невооруженным глазом.

После сегодняшнего дня он превратится в пищу для сплетен простого народа всех стран, в посмешище, которым будут коротать досуг праздные зеваки.

Он на мгновение прикрыл глаза, напоминая себе, что должен стерпеть это унижение и вынести выпавшие на его долю тяготы.

Подойдя к нефритовой лестнице, он опустился на колени и почтительно произнес: Сухэ Си, наследный принц Государства Юньлу, приветствует Ваше Величество.

Увидев, что Сухэ Си беспрекословно исполнил приказ: надел свадебный наряд, наложил макияж, а его лицо, подобно нефриту, сияло красотой, в точности как гласили слухи, — Император Цинпин пришел в крайний восторг и благосклонно произнес: Поднимайся.

Сухэ Си поднялся с колен, сложил руки в приветственном жесте и доложил: Сухэ Си прибыл исполнить волю императора и заключить союз путем брака. Свадебные дары уже доставлены к стенам Столицы.

Император Цинпин отдал приказ: Прекрасно. Чиновник Сюй, ступай и возьми людей, чтобы провести опись свадебных даров.

Сухэ Си прекрасно понимал, что под словом опись из уст Императора Цинпин подразумевается вовсе не пересчет имущества, а тщательный досмотр.

Стоит Императору Цинпин остаться недовольным свадебными дарами, как он тут же найдет повод для придирок и обрушит на него свой гнев.

Ныне он — лишь наследный принц Государства Юньлу, преодолевший тысячи ли ради заключения династического брака в Государстве Иньюэ, а не полководец, сражающийся на поле боя.

Если Император Цинпин решит устроить ему неприятности, он, пожалуй, сможет лишь покорно сдаться на милость победителя.

Если бы не его тяжелое ранение, Государство Юньлу никогда бы не стало терпеть поражение за поражением.

Он испытывал жгучее чувство вины перед родиной, но стоило ему вспомнить отвратительные лица окружающих, прознавщих о повреждении его желез, как в нем тут же поднималась волна ожесточенной ненависти.

Ну и что с того, что железы повреждены?

Разве все его великие военные заслуги теперь можно перечеркнуть одним росчерком пера?

Неужели своими выдающимися победами он был обязан исключительно железам?

Он находил поведение людей своей родины смехотворным, а собственное нынешнее положение — еще более нелепым. Ему безумно хотелось обнажить меч: сперва снести голову с плеч Императора Цинпин, затем вырезать до единого всех этих варваров в Тронном зале Цзиньлуань, после этого вернуться с боем на родину и лишить жизни тех глупцов, что судили о нем как о калеке лишь по состоянию его желез, а в завершение — взойти на императорский трон и объединить Поднебесную.

Увы, его обыскали уже давным-давно: не то что боевого меча, у него при себе не осталось даже мало-мальски пригодного оружия.

Проверка свадебных даров требовала времени, поэтому Император Цинпин отпустил придворных чиновников и приказал должным образом устроить Сухэ Си.

Сухэ Си выразил императору благодарность, и когда тот покинул Тронный зал Цзиньлуань, он в сопровождении евнуха тоже вышел наружу.

Пэй Юйчжи по-прежнему стоял на прежнем месте, провожая Сухэ Си взглядом.

Среди всех младших сородичей Сухэ Си относился к нему лучше всех, но сейчас Сухэ Си даже не взглянул на него, отчего Пэй Юйчжи внезапно почувствовал досадное укол раздражения.

Ах да, у того Сухэ Си, что стоял перед ним, не было цельной души, и вполне естественно, что он не помнил Пэй Юйчжи.

Следуя указаниям Системы 001, Пэй Юйчжи вернулся в свои собственные покои и лишь тогда задал вопрос: Раз уж старший брат — наследный принц Государства Юньлу, почему он докатился до того, что его отправили на чужбину для заключения династического брака?

Система 001 пояснила: Месяц назад Государство Иньюэ, где пребывает хозяин, одержало сокрушительную победу над Государством Юньлу, где находился Сухэ Си. Одержимый манией величия Император Цинпин изначально планировал полностью поглотить Государство Юньлу, но обозы с продовольствием и фуражом отстали, так что ему пришлось отступить от первоначального плана и согласиться на мирные переговоры с Государством Юньлу. Условиями мира стали территориальные уступки и регулярная дань со стороны Государства Юньлу, а также отправка его наследного принца Сухэ Си на брак ради укрепления союза. Авторитет Сухэ Си неуклонно рос, к тому же он был храбрым и искусным полководцем, поэтому Император Цинпин решил, что отправить Сухэ Си на такой брак — это выгода сразу с двух сторон: мало того, что устраняется препятствие для будущих походов на Государство Юньлу, так еще и само Государство Юньлу покрывает себя несмываемым позором. Однако император даже не подозревал, что если бы он не потребовал выдачи именно Сухэ Си, того бы уже давно лишили статуса наследника.

Пэй Юйчжи переспросил: По какой причине?

Система 001 ответила: В этом мире, точно так же как и в родном мире хозяина, существует всего два биологических пола, но каждый из них делится на три разновидности: тяньгань, чжунцзэ и дикунь. Тяньгань неспособны зачать ребенка, но могут оплодотворять чжунцзэ и дикуней, независимо от того, каков первичный пол этих чжунцзэ или дикуней — мужской или женский. Чжунцзэ способны оплодотворять как других чжунцзэ, так и дикуней, однако репродуктивная способность чжунцзэ не слишком высока: им трудно как зачать самим, так и добиться зачатия от партнера. Дикуни не могут оплодотворять других, они способны только сами вынашивать и рожать детей, причем вероятность зачатия у них чрезвычайно высока.

У дикуней бывает период течки — иными словами, период половой охоты. В этот период они источают особый аромат феромонов, который способен побуждать тяньгань впадать в состояние гона, после чего тяньгань также начинают источать собственный аромат феромонов. Хозяин принадлежит к дикуням, а твой старший брат — к тяньгань. Однако во время сражений с войсками Государства Юньлу он повредил свои железы, из-за чего больше не может источать аромат феромонов и вряд ли способен оплодотворить чжунцзэ или дикуня. Для людей этого мира дикунь, потерявший репродуктивную способность, — всего лишь калека, и он, разумеется, больше не может оставаться наследным принцем.

Пэй Юйчжи допытывался: Можно ли исцелить железы старшего брата?

Система 001 ответила уклончиво: Не обязательно.

Если я сумею отыскать способ исцелить железы старшего брата, будет ли это считаться успешным спасением старшего брата?

Задав этот вопрос, Пэй Юйчжи тем не менее не имел ни малейшего представления о том, как именно исцелить железы брата.

Система 001 дала отрицательный ответ: Поскольку в прошлой жизни Сухэ Си был заживо разорван на части, в каждом новом мире Сухэ Си неизменно страдает от увечий и обладает претерпевшим тяжелые изменения характером. У Сухэ Си в этом мире повреждены железы, а душа его переполнена жаждой мести. Чтобы спасти Сухэ Си, хозяину необходимо сделать так, чтобы в нем больше не осталось этой жгучей мести, а простое излечение его желез, пожалуй, окажется недостаточным.

Что же нужно сделать, чтобы искоренить переполняющую старшего брата жажду мести?

Во-первых, исцелить железы старшего брата; во-вторых, заставить тех, кто некогда причинил ему боль, понести заслуженное наказание; в-третьих, позволить старшему брату вернуться в Государство Юньлу и взойти на императорский трон.

Обретя четкую цель, Пэй Юйчжи снова обратился к Системе 001: За кого Император Цинпин — то есть мой августейший отец — выдаст замуж старшего брата?

Император Цинпин собирается выдать Сухэ Си замуж за тебя, и свадьба назначена на завтра. — добавила Система 001. — Хозяин наименее почитаем среди всех принцев, к тому же хозяин — дикунь и заведомо не может унаследовать императорский трон. Поступая так, Император Цинпин стремится публично унизить Сухэ Си и еще сильнее опозорить Государство Юньлу.

Завтра старший брат станет моей женой?

Пэй Юйчжи остолбенел от изумления, а затем озадаченно спросил: Почему дикуни не могут наследовать императорский трон?

Система 001 ответила правдиво: Тела дикуней более хрупкие и слабые, чем тела тяньганей и чжунцзэ, к тому же у дикуней бывает период течки, и на них возложена обязанность продолжения рода.

Иными словами, дикуни — это всего лишь орудие для воспроизводства потомства, чье место — исключительно на задворках внутренних покоев.

А сам он — дикунь.

Раз уж Император Цинпин приказал ему заключить союз с братом посредством брака, ему самому не придется выходить замуж за кого-то чужого, а также не придется беременеть и рожать детей, что поистине было великой удачей.

Размышляя об этом, Пэй Юйчжи окинул внимательным взглядом свои покои — Дворец Байюй.

Этот Дворец Байюй носил название Белый нефрит, но в нем не только не нашлось ни единого кусочка белого нефрита, от него во все стороны так и веяло запустением.

Он, старший принц, и впрямь был совершенно не любим и не почитаем.

http://bllate.org/book/41837/5344489

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь