Готовый перевод The Boss is Pregnant with a Stray Puppy [Rebirth] / Золотая клетка для дикого зверя [Перерождение]: Глава 3

Это была одна из редких встреч после их разрыва, не считая официальных мероприятий.

— Где Е Юйфэн? Куда ты его спрятал?

Лицо Е Цзинтаня, напоминавшее застывший лед, мгновенно помрачнело, а в голосе зазвучала ядовитая злоба:

— Ты пришел только ради того, чтобы спросить об этом? Верно, ведь теперь он так слушается тебя... Неужели это твое мастерство в постели научило его быть таким послушным?

Было непривычно видеть Е Цзинтаня таким, словно бешеная собака, кидающаяся на каждого встречного. Чжэн Цюбай счел его слова донельзя неприятными. Пусть когда-то он и питал чувства к Е Цзинтаню, это вовсе не значило, что он готов тащить в свою постель кого попало.

— Я-то знаю, что он тебе не по душе. Лучше расскажи мне, как это ты умудрился подцепить Хо Сюня? — Е Цзинтань прекрасно помнил, что Чжэн Цюбай когда-то был звездой клубов и от природы обладал распутным телом, но он никак не ожидал, что тот осмелится столько лет крутить шашни с Хо Сюнем прямо у него под носом.

Если так посчитать, возможно, этот любовник занял свое место даже раньше, чем он сам.

Услышав имя Хо Сюня, Чжэн Цюбай дернулся и искренне спросил:

— Е Цзинтань, ты что, с ума сошел?

Похоже, он действительно подхватил бешенство, раз кидается на всех подряд.

— Я сошел с ума? — Е Цзинтань, не мигая, уставился на Чжэн Цюбая своими узкими глазами и внезапно рассмеялся. — Это я сошел с ума?! Ты знаешь, сколько денег этот твой любовник выложил, чтобы вытащить тебя?! Его компания за рубежом как раз готовится к выходу на биржу, но он бросил всё и прилетел сюда, наводит справки и в Пекине, и в Яньчэне, да еще и добровольно выложил десять миллиардов, чтобы заткнуть твою дыру! Вот это я понимаю — глубокие чувства!

Е Цзинтань окончательно отбросил свой привычный холодный и благопристойный облик. Потеряв рассудок, он вцепился в воротник плаща стоявшего перед ним человека, и пламя ревности превратило его в ядовитую змею:

— Чжэн Цюбай, как ты посмел так со мной поступить?!

В Е Цзинтане оказалось еще немало безумия, которого Чжэн Цюбай раньше не замечал. По крайней мере, он никак не ожидал, что такой приличный с виду человек, как Е Цзинтань, запрёт его и будет угрожать тем, что если он осмелится выйти из этой комнаты, то Е Юйфэн немедленно отправится в тюрьму.

— Е Юйфэн — твой племянник! — Чжэн Цюбай, не в силах сдержать гнев, попытался дать отпор, но не мог тягаться с силой здорового взрослого мужчины.

— Он всего лишь приемный сын, мне плевать, что с ним будет, — ответил Е Цзинтань, получивший пару ссадин, и самым унизительным образом сорвал с Чжэн Цюбая одежду.

Теперь всё стало еще хуже: с таким истощенным телом, полным стальных пластин и шрамов от операций, Чжэн Цюбай не смог бы выжить на весеннем холоде, даже если бы решился бесстыдно сбежать нагишом.

Слуги в Резиденции Е знали об этих годах запутанных отношений между Чжэн Цюбаем и Е Цзинтанем, но это была территория Семьи Е. Даже если они и испытывали жалость, видя Чжэн Цюбая запертым в одиночестве, они не смели отвечать на его вопросы о том, что происходит снаружи.

Неизвестно, сколько прошло дней, но ситуация оставалась прежней: Чжэн Цюбай был полностью отрезан от внешнего мира. Несколько дней назад во дворе было неспокойно — приходил А Лян с людьми, чтобы поднять шум, но Е Цзинтань обладал способностью переворачивать всё с ног на голову, и стоило сказать лишнее слово, как Чжэн Цюбай превращался в глазах окружающих в беглого преступника.

Люди Чжэн Цюбая также проявляли излишнюю сдержанность по отношению к Е Цзинтаню. Большинство из них своими глазами видели, как Господин Чжэн был предан главе Е до последнего вздоха, поэтому они не решались штурмовать резиденцию в лоб, а лишь караулили у ворот.

Такое положение дел заставляло Господина Чжэн лишь тяжело вздыхать, но именно его собственная одержимость Е Цзинтанем и привела к такому итогу. На его бледной шее до сих пор остались глубокие следы от пальцев, причинявшие ноющую боль.

Е Цзинтань, казалось, был всерьез взбешен выдуманным им самим любовником и поливал Чжэн Цюбая всякой грязью. Он был двуличным человеком: ему самому было позволено закатывать пышную помолвку, а вот Чжэн Цюбаю бросить его — нет. Он осыпал его оскорблениями, называя низким и не способным вынести одиночество, упрекал в том, что он готов лечь под каждого встречного, и клеймил его недавние поступки как вероломство и ветреность.

Казалось, если Чжэн Цюбай не предан ему всей душой, не крутится вокруг, как верный пес, и не приносит в дар свое самоуважение и искренность, то он — законченный негодяй, в котором не осталось ни капли хорошего.

Вспоминая прошлое, когда отпрыски богатых семейств цеплялись к нему и унижали, спрашивая, не пора ли ему ходить в туалет сидя, Чжэн Цюбай не испытывал особой грусти. Он лишь молча брал на заметку и, выбрав подходящий момент, платил той же монетой.

Но теперь, когда Е Цзинтань каждым словом, словно ножом, терзал его, обвиняя в природной распущенности и готовности прыгнуть в постель к первому встречному, Чжэн Цюбай действительно ощутил горечь и сожаление — сожаление о своих прежних глупо потраченных чувствах.

— Ты слишком эгоистичен, — безумный вид Е Цзинтаня вызывал тошноту.

Время действительно стирает всё. Когда-то он любил до смерти, а теперь, оказавшись в таком положении, Чжэн Цюбай испытывал лишь раскаяние. Почему? Почему он полюбил того, кто причинил ему столько боли? За что он вообще полюбил Е Цзинтаня?

В дни вынужденного одиночества этот вопрос постоянно всплывал в голове Чжэн Цюбая. Однако падение с высоты несколько лет назад и длительное пребывание в больнице привели к тому, что многие воспоминания были стерты, и Е Цзинтань, который когда-то свел его с ума, давно стал в его памяти лишь размытым силуэтом.

Что же касается того, что окружающие называли глупыми попытками Чжэн Цюбая добиться любви, то, честно говоря, он и сам уже не помнил ни истоков, ни подробностей.

Беспричинно Чжэн Цюбай чувствовал, что его любовь к Е Цзинтаню — это некая заготовленная программа, въевшаяся в плоть и кровь привычка. Всё, что он сделал, все его опрометчивые поступки — даже он сам не мог их понять, но всё равно совершал их.

Он впустую потратил лучшие годы и по своей же вине оказался в такой ситуации.

Постоянные мысли доводили Чжэн Цюбая до грани психического срыва. Он решил попробовать сменить тактику: вместо того чтобы драться при каждой встрече, он решил притвориться кротким, чтобы, улучив момент, сбежать или вызвать полицию — с сумасшедшим нельзя идти напролом.

— Цзинтань, давай поговорим спокойно. Я помог Юйфэну только из чувства благодарности к Дядюшке Е. Отпусти его, пожалуйста...

— Ты ведь сделал это только для того, чтобы позлить меня?

Самолюбование Е Цзинтаня вновь поразило Чжэн Цюбая, но он был мастером маскировки куда лучше своего оппонента. Он тут же изобразил трепет в глазах, словно смутился от того, что его тайные мысли были раскрыты.

Вид Чжэн Цюбая, который будто хотел что-то сказать, но не решался, приятно потешил Е Цзинтаня. Мужчина погладил синяки на шее Чжэн Цюбая и произнес:

— А теперь скажи мне правду: какие у тебя на самом деле отношения с Хо Сюнем?

Выражение лица Чжэн Цюбая на мгновение застыло. Опять Хо Сюнь. Это был человек из очень далекого прошлого, настолько далекого, что в обрывках памяти Чжэн Цюбая не осталось даже контуров его лица.

http://bllate.org/book/41833/5343944

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь