Готовый перевод The Boss is Pregnant with a Stray Puppy [Rebirth] / Золотая клетка для дикого зверя [Перерождение]: Глава 2

— В Резиденцию Е. Мне нужно видеть Е Цзинтана.

Чжэн Цюбай открыл глаза. Ему было за тридцать, но следил он за собой тщательно: если судить лишь по внешности, он почти не изменился со времен восьми-девятилетней давности, когда был тем самым молодым боссом Чжэном в Цзиньюйтине, что вихрем проносился по городу, влюбляя в себя каждого.

Он пошел в мать, унаследовав красивые черты лица, и еще в юности благодаря своей внешности и острому уму выделился среди сверстников.

В период его наибольшего расцвета бесчисленное множество мужчин и женщин тратили целые состояния, лишь бы забронировать столик в его заведении — просто чтобы одним глазком взглянуть на того самого писаного красавца, молодого босса Чжэна, чьи слова действовали на людей, словно приворотное зелье.

Чжэн Цюбай рано усвоил: любые отношения — будь то между мужчиной и женщиной или между двумя мужчинами — это лишь инструмент, который при умелом обращении можно использовать в своих интересах. В этом заключалась суть человеческого общения и взаимной выгоды.

Его не заботили алчные взгляды, устремленные на его лицо, как не трогали и пошлые, избитые, до смешного фальшивые признания в любви. Его лисьи глаза, уголки которых всегда были чуть приподняты, с одинаковой нежностью смотрели на любого — даже при молитве перед статуей Гуань-гуна в них читалась страсть. Он был мастер плести небылицы, да что там — он мог заставить самих демонов склониться перед его сладкими речами.

Таков был привычный путь Чжэн Цюбая, метод, с помощью которого Господин Чжэн довел свои преимущества до совершенства, стремясь лишь к одному — возвыситься.

В молодости его голова была полна решимости добиться успеха, втоптать в грязь тех, кто смотрел на него свысока или пытался унизить. И он действительно стал тем, кем хотел: больше никто не смел называть его женоподобным, тыкать в спину или шептаться о его изъянах.

Но в какой-то момент он изменился.

Желание подняться на вершину, стать выше других, доказать что-то себе и покойной матери — все эти навязчивые идеи, которые он годами выжигал у себя на сердце, перестали быть единственной целью, подстегивающей его день и ночь. Центром его мира стало имя — Е Цзиньтан.

Наблюдательные люди заметили эту перемену еще несколько лет назад. Все поговаривали, что Господин Чжэн — искусный ловелас, искупанный в женском внимании, и что такой крошечный город, как Яньчэн, не место для человека его уровня. Но кто мог подумать, что он так прочно окажется в сетях Е Цзиньтана — человека с ледяным, вечно скорбным лицом?

Ради Е Цзиньтана Чжэн Цюбай закрыл клуб, оставленный ему Е Чанлю, и перестал посещать ночные заведения, где крутились подобные светские связи. Ради него же он пришел в Группу Лижэнь и, благодаря своей изворотливости, превосходившей таковую у обычных людей, стал острым клинком в руках Е Цзиньтана: он брал на себя самые грязные и скандальные дела.

Из-за подобного высокомерия шесть лет назад Чжэн Цюбай подвергся мести врагов — его столкнули с третьего этажа строящегося здания. Но он оказался живучим: полгода провел в реанимации, а затем еще два года, проливая пот и слезы, заново учился ходить, чтобы наконец покинуть инвалидное кресло.

К счастью, взгляд Е Цзиньтана, обращенный на Чжэн Цюбая, шаг за шагом оттаивал, сменяясь участием. В конце концов он признал, что больше не может без Чжэн Цюбая, не может его отпустить.

Эти чувства, которые стоили Чжэн Цюбаю стольких мучений и едва не погубили его, наконец получили отклик.

Однако Чжэн Цюбаю, казалось, было суждено лишь стоять в грязном углу, куда Е Цзиньтан отказывался спускаться. Год назад Е Цзиньтан начал вращаться в пекинских светских кругах, подыскивая подходящую партию для брака по расчету, чтобы одним махом вывести Группу Лижэнь на уровень Пекина.

Чжэн Цюбай узнал об этом последним.

— А как же я? — Чжэн Цюбай помнил, как произнес эту до смешного жалкую фразу.

Е Цзиньтан ответил холодно:

— Цюбай, Е Чанлю мертв, Е Юйфэн — не родной его сын. Я — единственный прямой наследник Семьи Е, у меня не может не быть потомства. Если бы ты был женщиной, я бы непременно рассмотрел вариант быть с тобой, но это не так. Впрочем, не волнуйся, мой будущий брак будет лишь контрактным, и мы с моей избранницей будем свободны в своих действиях.

У Е Цзиньтана была железная психика. По крайней мере, даже когда Чжэн Цюбай смотрел на него так, будто готов был разорвать на части, испепеляя взглядом, полным ярости и неверия, тот продолжал говорить с невозмутимым спокойствием.

Его слова были как клинок — безжалостные и острые, они резали Чжэн Цюбая без крови, оставляя лишь зияющие раны.

Чжэн Цюбай решил порвать с ним. В момент внезапного прозрения первым же делом он, забрав все свои ресурсы, переметнулся к Е Юйфэну.

Е Юйфэн был единственным приемным сыном Е Чанлю, и многие старики в компании, преданные покойному главе, хотели возвести этого молодого господина на вершину. Но Е Юйфэн был бездарным глупцом, даже будучи с детства при Е Чанлю, он так и не научился брать на себя ответственность.

Когда-то он боролся с Чжэн Цюбаем за право управления Цзиньюйтином, чуть не привел заведение к опечатыванию, а сам едва не загремел в тюрьму. Вернувшись в Группу Лижэнь, он проваливал любое дело, за которое брался, и все проекты оборачивались крахом, из-за чего сотрудники за спиной называли его не иначе как «пустоголовый молодой босс Е».

Чжэн Цюбай порой тайно вытаскивал его из передряг — не из симпатии, а лишь как дань памяти Е Чанлю за его былые наставления.

Постепенно Е Юйфэн поумнел и понял: если крепко держаться за Чжэн Цюбая, можно горы свернуть. Дела в филиале действительно пошли на лад, но кто бы мог подумать, что сразу после новогодних праздников случится такое.

Сегодня руководство компании почти в полном составе забрали на допросы, а Е Юйфэн бесследно исчез.

Посторонние злорадствовали над тем, как рухнула строительная империя Группы Лижэнь, и лишь немногие посвященные понимали: провал новостроек — это мелочь. Настоящая причина, требующая тщательного расследования, — это 13,4 миллиарда юаней, незаконно выведенных из банков через фиктивные счета филиалом в Яньчэне.

Из этой суммы лишь 2,5 миллиарда были вложены в реальные проекты, остальные 10,9 миллиарда исчезли вместе с пропавшим Е Юйфэном.

По тому, как хорошо Чжэн Цюбай знал Е Юйфэна, он был уверен: тот не смог бы разработать столь сложный и безупречный план, у него не хватило бы духу проглотить такие деньжищи, и уж тем более он не стал бы скрываться, пытаясь подставить Чжэн Цюбая в качестве козла отпущения.

И хотя у Чжэн Цюбая всегда было полно врагов, единственным человеком, который хотел бы уничтожить его вместе с Е Юйфэном, был Е Цзиньтан, почувствовавший угрозу своему положению в совете директоров.

Их отношения с Е Цзиньтаном и без того были в крайне плачевном состоянии.

Машина А Ляна подъехала к воротам Резиденции Е, но охранники преградили им путь:

— Господин Е приказал впустить только господина Чжэна.

Чжэн Цюбай знал характер Е Цзиньтана: холодный, отчужденный, до эгоизма осторожный. Даже если Чжэн Цюбай пришел лишь с одним водителем, он не мог позволить себе ослабить бдительность на территории Семьи Е.

Чжэн Цюбай жестом остановил А Ляна, который уже начал закатывать рукава, и прошел внутрь один. Обойдя густые сосны и кипарисы в саду, он увидел Е Цзиньтана: тот стоял в центральном дворе, ожидая его прихода.

http://bllate.org/book/41833/5343943

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь