Готовый перевод Apocalypse Hamster Has Space / Хомяк апокалипсиса: Мой хозяин — самый сильный: Глава 7

Происшествие на месте происшествия было немедленно передано в пригород, видимо, там заранее оборудовали специальный пункт спасения. По логике вещей, этот метеорит тоже следовало отвезти туда и обработать вместе со всем остальным, но почему-то он так долго оставался на прежнем месте.

Однако, судя по осторожному поведению исследователей и информации, которую принес Бай Булю, этот метеорит определенно не так прост, и конец света, о котором рассказывал Сюй Чжии, действительно может наступить.

Се Цзинмо поделился своими мыслями с Бай Булю и рассказал ему о возможности апокалипсиса.

Бай Булю так опешил, что у него язык заплетался: — А? К-какой еще конец света?! — Он никак не ожидал, что решит просто поглазеть на происходящее, а в итоге вернется с таким грандиозным сюрпризом.

— Откуда ты знаешь?

Се Цзинмо опустил взгляд на Сюй Чжии, сидевшего в изгибе его локтя. Сюй Чжии кивнул, показывая, что можно рассказать Бай Булю о том, через что ему пришлось пройти.

Полосу времени перенесем на полчаса вперед...

Спустя полчаса Бай Булю в полном опустошении развалился на диване, переваривая только что услышанную новость.

— Перерождение?

— Угу.

— Конец света?

— Угу.

— Зомби?

— Угу.

— Хомяк?

— Угу.

Он вскочил, оттащил Се Цзинмо в сторону и зашептал: — Ты веришь в это?

Се Цзинмо невозмутимо поправил очки: — Лучше поверить, чем нет.

— Чего?

— Ты своими глазами видел говорящего хомяка, но не веришь в существование зомби?

Бай Булю: — ...

— Получается, у нас осталось всего семь дней?

— Строго говоря, шесть с половиной.

Бай Булю примчался как вихрь и точно так же унесся прочь.

Сюй Чжии лежал на подоконнике балкона, глядя на то, как Бай Булю в спешке удаляется, и с беспокойством спросил: — А он поверит?

— Поверит. — Се Цзинмо принялся за составление плана. Время поджимало, у них оставалось всего шесть с половиной дней. Если конец света действительно наступит, необходимо за эти дни полностью подготовить все самое необходимое.

Сюй Чжии семенил лапками, подбежал и тихонько спросил: — А как же твоя семья? — Ему казалось, будто он никогда раньше не слышал, чтобы Се Цзинмо упоминал о своих домашних.

Се Цзинмо не прекращал работать руками и спокойно ответил: — Мои родители развелись, когда я был совсем маленьким. Они быстро создали новые семьи, и сейчас оба находятся за границей.

Сюй Чжии тихонько обнял его со спины и утешил: — Ничего страшного, теперь у тебя есть я! — Он не упустил едва заметную улыбку, мелькнувшую на лице Се Цзинмо.

Два часа спустя, как и следовало ожидать, Бай Булю скинул им список полезных вещей, который сам собрал в интернете, а заодно устроил голосовую бомбардировку, требуя, чтобы они оба переехали жить к нему.

Вы что, не смотрели фильмы про зомби? Больше всего на свете не стоит жить в густонаселенных жилых комплексах! Если вы останетесь там, какая разница, что быть посреди толпы мертвецов! Живо ко мне! Немедленно! Срочно!

Се Цзинмо ускорил темп, объединил и отфильтровал собственный план с тем, что нашел Бай Булю, и в результате получился свод правил по выживанию в условиях конца света.

Он вытащил несколько чемоданов и принялся собирать вещи. Сюй Чжии тоже прибежал помогать, цепляя зубами легкие предметы и укладывая их внутрь.

Собственная одежда, специальное хлопковое гнездышко для сна, палочка для стачивания зубов, любимая игрушка-морковка; зарядное устройство Се Цзинмо, кошелек, бритва. Погода начала холодать, так что перчатки и шарф тоже нужно взять с собой...

Закончив с крупными вещами, Се Цзинмо обернулся и спросил Сюй Чжии: — Доудоу, где моя зарядка?

Сюй Чжии, с пыхтением волочивший шарф, ответил: — Я положил ее в чемодан!

Се Цзинмо порылся в чемодане, но так и не нашел ее, подумав, что она, наверное, завалилась в какой-то угол, и решил, что проще будет купить новую по дороге.

Человек и хомяк закончили собираться и отправились в дом Бай Булю. Перед отъездом Сюй Чжии с тоской бросил прощальный взгляд на свои роскошные большие хоромы и мысленно взмолился, надеясь, что конец света все-таки не наступит.

Глава 7. Пробуждение сверхспособностей

Человек и хомяк с баулами и чемоданами прибыли в дом Бай Булю. Как только они вышли из машины, Сюй Чжии от удивления широко разинул рот. Не отрывая глаз, он уставился на особняк Бай Булю и украдкой спросил Се Цзинмо: — Он что, живет в таком огромном доме один? А где его семья?

— Бай Булю — внебрачный сын, его семья его не жаловала. Когда он стал совершеннолетним, ему выдали кругленькую сумму денег и выставили за дверь. — Говоря о своем друге, Се Цзинмо отзывался о нем с большим одобрением: — Он и сам по себе молодец, сумел неплохо приумножить капитал за счет инвестиций.

Сюй Чжии не мог скрыть восхищения. Он и подумать не мог, что с виду такой чудаковатый Бай Булю на деле окажется весьма способным парнем, за плечами которого скрываются столь запутанные семейные дрязги.

Объединившись, они тщательно подсчитали имеющиеся в их распоряжении средства. Сюй Чжии поочередно глядел то на финансы Се Цзинмо, то на деньги Бай Булю, приходя в неописуемый восторг от зависти — столько денег! Просто не верится, сколь счастливой была бы их жизнь, если бы не конец света, какая жалость. Сложив все наличные средства, которые оба могли пустить в ход немедленно, они принялись за опись уже имеющихся припасов.

Трехэтажный особняк Бай Булю располагал еще и цокольным этажом. Вещей там было видимо-невидимо, причем самых разных, и он сам уже не помнил точного перечня и мест хранения, так что решил воспользоваться моментом и навести порядок.

Спустя три часа весь дом Бай Булю, за исключением подвала, был полностью проверен, а припасы сложены горкой в гостиной на первом этаже. Сюй Чжии кружил вокруг этого добра, все трогал и разглядывал, как вдруг на середине круга споткнулся так, что чуть не пропахал носом пол. Опустив голову, он обнаружил фонарик.

Выбравшись наружу, хомяк почесал макушку в полном недоумении: совсем недавно он видел этот фонарик в совершенно другом месте, с чего бы ему вдруг прикатиться прямо под ноги? Сюй Чжии просто оттолкал фонарик обратно и уложил вплотную к батарейкам и прочим пожиткам. Обернувшись, он заметил небрежно брошенное на полу полотенце и снова побежал его подбирать, мысленно ворча от переполнявших его эмоций: надо же, как можно так безалаберно разбрасывать вещи повсюду!

Бай Булю, занятый подсчетами, озадаченно протянул: — Эй, куда это делись батарейки, которые я только что положил рядом с фонариком?

Вскоре у них на руках оказался готовый список:

На данный момент в доме имелось некоторое количество минеральной воды и продуктов быстрого приготовления. Если исходить из потребностей двух человек, то при условии отказа от водных процедур воды хватит примерно на две недели, а еды — на неделю. Было и немало предметов первой необходимости, таких как зубные щетки и полотенца: если экономить, их хватит от полугода до года. А вот лекарств не оказалось вовсе — все они безнадежно просрочены. Помимо этого, ощущался острый дефицит расходных материалов, дезинфицирующих средств, а также приборов освещения и связи, поэтому им предстояло всерьез подготовиться к закупке огромного количества всего необходимого.

Се Цзинмо извлек свод правил и прямо на месте устроил совещание.

— Во-первых, вопрос с водой и едой. После отключения водо- и электроснабжения в условиях отсутствия нормальных способов хранения обычная пижамная еда не продержится и двух недель. Нам понадобится масса высокоэнергетических продуктов с длительным сроком годности и как можно больше питьевой воды. У меня есть знакомые поставщики, эту часть я беру на себя.

— Во-вторых, крайне важны медикаменты. Но с их приобретением возникнут трудности: у нас нет ни нужных каналов, ни разрешений, придется ходить по аптекам и скупать все по отдельности. Старина Бай, поищи у себя людей, которые могли бы помочь с закупками. Вот список лекарств, посмотрите, нужно ли что-то добавить.

— Хорошо.

— В-третьих, одежда, предметы обихода, дезинфицирующие средства — на этот счет я тоже составил таблицу. В Восточном районе есть крупный оптовый рынок, завтра я собираюсь съездить туда.

— Я тоже поеду! — Сюй Чжии поднял лапку.

— Доудоу, ты — наш самый главный источник информации, поэтому мне нужно, чтобы ты оставался дома и тщательно вспоминал все, через что тебе довелось пройти, не было ли там чего-то необычного. Кроме того, каждая встреченная тобой разновидность зомби: отличались ли они чем-то друг от друга, каковы их слабые места и в какое время суток они наиболее активны. Претерпели ли какие-то мутации животные и растения, помимо людей. — Се Цзинмо протянул Сюй Чжии диктофон, потрепал его по голове и мягко произнес: — Запиши всё на диктофон, а я вечером вернусь и систематизирую.

— Есть еще одна проблема: при закупке припасов мы не должны привлекать лишнего внимания. Город А не так велик, и если вызвать чей-то интерес, это может обернуться ненужными хлопотами. Нам нужен надежный водитель грузовика.

— Это проще простого! Я знаю одного человека, в нем можно быть уверенным на сто процентов.

Затем они обсудили вопросы, касающиеся жилья и модификации автомобилей, засидевшись за разработкой плана до самой полуночи. Утвердив обязанности каждого, Се Цзинмо велел всем хорошо отдохнуть этой ночью, так как уже с раннего утра завтрашнего дня им предстояло вплотную заняться сбором припасов.

Выйдя из ванной после умывания, Се Цзинмо увидел Сюй Чжии, который, задрав кверху хвостик, увлеченно копошился в чемодане. Подойдя ближе, он присел на корточки и спросил: — Что ты там ищешь, Ен?

Сюй Чжии удрученно вытащил себя из недр багажа: — Я забыл взять морковку. — Он же точно помнил, что засунул ее в чемодан, но как ни старался, обнаружить ее так и не смог, а ведь это была самая первая игрушка, которую Се Цзинмо сделал для него своими руками.

Се Цзинмо поднял его на кровать и успокоил: — Ничего страшного, я сделаю тебе новую.

Сюй Чжии крепко прижался к шее Се Цзинмо: — Мы тратим столько сил и времени на подготовку всех этих припасов, а вдруг конец света так и не наступит?

Се Цзинмо поддразнил его: — Ну что ж, тогда мы еще очень долго ни в чем не будем нуждаться ни из еды, ни из питья.

Сюй Чжии тихонько захихикал, и они, продолжая перебраться шутливыми репликами, незаметно для самих себя погрузились в сладкий сон.

Шестой день до часа икс.

Се Цзинмо встал спозаранку. Сонный Сюй Чжии тоже карабкался вслед за ним, и вместе они позавтракали.

Они уже собирались выходить, как вдруг появился Бай Булю — он с воодушевлением тащил из подвала коробку.

Оказалось, что минувшей ночью Бай Булю долго ворочался в постели и не мог уснуть, поэтому в конце концов спустился в цокольный этаж, чтобы разобраться с припасами.

И эта ревизия действительно принесла свои плоды — ему удалось откопать отличные вещицы.

Он возбужденно продемонстрировал их Се Цзинмо: — Смотрите! Радиоприемник с ручным генератором и трехзащитный беспроводной телефон, неплохо ведь, еще и с солнечной батареей. — Он уже испытал его в подвале, устройство работало. Должно быть, он купил его в порыве спонтанного желания отправиться в дикую экспедицию, да так ни разу и не воспользовался после покупки, а теперь вот оно пригодилось.

Сюй Чжии услышал это и стремглав подбежал ближе: — Дай мне тоже посмотреть! — Уцепившись за запястье Се Цзинмо, он приподнялся на задних лапках и заглянул внутрь коробки, а одна его передняя лапа легла на край.

http://bllate.org/book/41829/5343270

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь