Готовый перевод The Heavenly Master I Slept With / Небесный мастер и его личный зомби: Глава 16

Глава 15. Первая схватка с цзянши

За совершенно беззаботным Цзи Жанем этот цзянши висел прямо на потолке, не издавая ни малейшего звука.

Его жуткие зеленые зрачки горели вожделением, сверля затылок Цзи Жаня, который тот беспечно подставил ему.

Внезапно мертвецски бледная рука с вздутыми венами и жутко острыми когтями взметнулась вверх и с молниеносной, неотвратимой скоростью — полоснула Цзи Жаня по голове!

Однако ожидаемого зрелища разлетевшегося вдребезги мозга не последовало. В тот самый миг, когда когти коснулись Цзи Жаня, его лицо буквально растворилось в воздухе, обратившись в дым. Едкий табачный запах мгновенно ударил мертвецу в нос, а когти рассекли пустоту, пройдя сквозь клубящуюся дымку!

Приглядевшись, он понял, что на прежнем месте стоял лишь дымный силуэт, а из густой пелены медленно планировала вниз красная бумажная печать.

Увы, времени на изумление не оставалось: правое плечо вдруг резко сдавило! Опустив голову, он с удивлением заметил, что невесть откуда взявшаяся золотая нить обвилась вокруг его плеча в несколько тугих витков. В то же самое время мощнейший рывок стащил его прямо с потолка!

По идее, цзянши должен был шмякнуться на пол самым жалким образом, но реакции ему было не занимать: в этот волосок от беды он умудрился прямо в воздухе сменить позу, приземлившись на четвереньки!

Оказавшись на полу, он замер в позе огромной жабы и тут же задрал голову! Но стоило ему поднять взгляд, как какой-то прозрачный бумажный комок с откровенно издевательским шлепком прилетел ему прямо в лицо.

Свирепо сверкнув глазами, он проследил взглядом за натянутой золотой нитью, уходившей куда-то в сторону, и увидел, что прекрасный молодой человек по имени Цзи Жань преспокойно сидит, подогнув одну ногу, на обеденном столе напротив.

Одна рука красавца покоилась на приподнятом колене, а туго натянутая золотая нить тянулась прямо от черного бубенчика на его запястье.

Глядя на противника свысока, Цзи Жань улыбался не то в шутку, не то всерьез, и даже родинка в уголке его глаза излучала нечто двойственное, таинственное и зловещее.

А его вторая рука, опущенная вниз, всё еще удерживала жест, с которым только что швырнул комок — тот самый смятый прозрачный лист оказался не чем иным, как талисманом невидимости.

Похоже, цзянши явно недооценил противника, и теперь его усмешка немного померкла. Проклятая золотая нить впилась в мясо, опутывая половину его плеча; припав к земле и выгнув спину, он походил на дикую африканскую гиеновую собаку, готовую в любую секунду броситься в атаку, и впился взглядом в Цзи Жаня.

Цзи Жань неторопливо провел пальцем по натянутой золотой струне, внезапно поднял острый, словно клинок, глубокий взгляд и произвел:

— Какова твоя цель?

Услышав этот вопрос, цзянши вдруг медленно растянул губы в улыбке — мрачной, зловещей и почти психотической.

Внезапно он широко раскрыл рот и заорал во всю глотку, истошно выкрикнув Цзи Жаню два слова:

— Спасите!!შ

Его вопль был надрывным, до жути неестественным и зловещим в полумраке опустевшего ресторана, но Цзи Жаню этот голос показался до боли знакомым — будто он слышал его совсем недавно.

Цзи Жань быстро сообразил: это же голос того охранника, который только что звонил по телефону.

— И чего это я удивлялся, почему экстренный номер не отвечал, а мой телефон работал, — взгляд Цзи Жаня потемнел. — Оказывается, меня заманивали сюда специально.

В это же время на первом этаже в холле.

Чжан Сяофэй, передовой юноша новой эпохи, применив все свои скрытые таланты и успешно вырубив уже двадцать шестого человека, заметил, как замигала мухобойка в его руке.

Когда лицо двадцать седьмого бедолаги со скользящим звуком сползло по сетке, золотистое свечение, обвивавшее прутья, окончательно угасло, возвещая о том, что батарейка села наглухо.

Кроме как играть разряженной мухобойкой в бадминтон, Чжан Сяофэй просто не мог придумать никакого другого способа найти ей полезное применение.

В данный момент он стоял посреди холла на мраморном бортике фонтана, прижавшись спиной к бронзовой статуэтки писающего мальчика и глядя на бесчисленные руки, пытавшиеся дотянуться до него снизу, и на голодные, алчные лица. На его лице застыла трагикомическая улыбка:

— Давайте договоримся? Если я сложу оружие и сдамся... вы меня случайно не убьете?

Увы, никто не понял его слов. То ли улыбка вышла слишком уродливой, то ли еще почему, но толпа внизу задрала руки еще выше и заволновалась пуще прежнего. Глядя на это зрелище, Чжан Сяофэй почему-то почувствовал себя суперзвездой.

Кое-кто начал отчаянно пытаться запрыгнуть наверх, а какая-то молодая девица без устали вытягивала шею и язык, искренне веря, что так сможет до него добраться.

Глядя на слюни, стекавшие у нее по подбородку, Чжан Сяофэй немного отпрянул назад и прикрыл мухобойкой лицо:

— Покультурнее, товарищи, покультурнее! Послушайте! Если я сейчас сфотографирую вас и выложу в соцсети, когда вы придете в себя, вам будет стыдно жить на этом свете! Поверьте мне! У меня вообще-то восемьсот подписчиков!

Однако в этот момент он еще не заметил, что за его спиной двое мужчин уже успешно взобрались наверх.

Прежде чем чужая лапища, протянувшаяся сзади через статуэтку писающего мальчика, яростно ухватила его за грудки, кристально чистый и непорочный Чжан Сяофэй даже в страшном сне не мог представить, что его когда-нибудь облапают за грудь.

У него волосы встали дыбом, и только чудом он не завопил: «Лапают!». Юноша мгновенно присел на корточки, применив технику сбрасывания старой кожи цикады, чтобы выскользнуть из захвата. Оглянувшись, он нос к носу столкнулся с двумя хищно зыркавшими на него мужиками и тут же инстинктивно прикрыл грудь руками:

— Ямэдэ!

Тем дворам было плевать на его бабочки — они бросились на него с дикой, звериной яростью! Чжан Сяофэй истошно взвизгнул — «Уа!» — и бросился бежать вокруг фонтана!

Он бежал, те двое преследовали его по пятам, и так они намотали вокруг писающего мальчика кругов двадцать или тридцать, никак не выявив победителя, пока на тридцать первом круге Чжан Сяофэй по неосторожности не споткнулся о чью-то снизу протянутую руку.

К счастью, он отделался лишь легким спотыканием и чудом устоял на ногах. Радоваться, однако, было рано: снизу бесчисленные пары лап, поджидавших удобного момента, устроили настоящую возню! В этой суматохе чья-то рука намертво вцепилась ему в щиколотку!

И пока сердце пропустило удар от дурного предчувствия, те двое мужиков уже подскочили вплотную и без лишних слов принялись злобно царапать его по лицу. Чжан Сяофэй резко откинул голову назад, уворачиваясь от ударов, но стоило ему отклониться, как назойливая хватка снизу дернула сильнее — и он окончательно потерял равновесие, заваливаясь прямо в толпу голодных монстров!

Ну вот, сейчас меня распотрошат и устроят пирушку на весь мир, интересно, утренний доширак успел перевариться?

Это была самая честная мысль в голове Чжан Сяофэя на тот момент. Затем он зажмурился, на губах заиграла улыбка, а в уголках глаз блеснули хрустальные слезы: «Учитель, прощайте. Без меня вам придется заботиться о себе самим. Те пять юаней, что вы заняли у меня в конце прошлого года, можете не переводить на карту, просто сожгите их мне вместе с поминками».

И в тот момент, когда он, смирившись со смертью и раскинув руки, уже валился назад, его тело внезапно замерло прямо в воздухе.

— Э?

Не успел он открыть глаза, как мощная сила бесцеремонно дернула его обратно!

Он с грохотом шлепнулся пятой точкой на бортик фонтана и удивленно вскинул голову! Первым делом перед его глазами мелькнули стройные ноги в кроссовках Nike, а у ног спали те самые два мужика, которые только что пырхали от жажды крови.

Сглотнув слюну, он поднял взгляд выше: округлые бедра, тонкая талия, третий размер груди, длинные локоны и... лицо Кэ Лин.

Ошеломленный, он поднял дрожащий палец:

— Аэ-э?? Госпожа Кэ??

Кэ Лин не смотрела на него; она сверху вниз взирала на бурлящую толпу. Ему показалось, или в профиль она действительно напоминала изваяние божества, не ведающего земных забот?

Хлопнув себя по штанам, он поднялся на ноги и уже собирался что-то сказать, но тут Кэ Лин резко обернулась. Повторив ее движение, он обомлел: толпа внизу в буквальном смысле лезла по головам друг друга, соревнуясь, кто быстрее вскарабкается наверх — зрелище выдалось потрясающее, несколько человек уже высунулись по пояс!

— Ой... мамочки!

Крепко сжав в руке мухобойку, Чжан Сяофэй напряженно выдавил:

— Госпожа Кэ! Хоть убей не пойму, что вы тут делаете, но пока я жив, я вас в обиду не дам!

Кэ Лин бросила на него крайне сложный взгляд, но отвечать не стала.

В этот момент человек пять-шесть уже успешно преодолели подъем и с диким остервенением ринулись на них. Чжан Сяофэй мгновенно взмахнул мухобойкой, заслоняя собой девушку.

И тут он почувствовал, как кто-то тянет его за воротник сзади. Мгновение — и чья-то мощная рука подхватила его, утаскивая с бортика фонтана с такой дикой скоростью, что в глазах рябило. Промелькнув смерчем сквозь беснующуюся толпу быстрее десятка Лю Сянов, они за секунду пересекли холл, раздался привычный мелодичный звонок лифта... и пока он соображал, что к чему...

Двери лифта бесшумно закрылись, и он, моргнув отупевшим взглядом, обнаружил, что сидит в тесной кабине...

— Э-э-э-э-э-э-э-э?!

В ту секунду Чжан Сяофэй искренне решил, что его только что шарахнуло молнией.

Иначе какими еще разумными доводами можно было объяснить всё случившееся?!

Тут он вспомнил про Кэ Лин и судорожно огляделся. Заметив, что она сидит рядом, обхватив колени руками, он облегченно выдохнул...

В этот момент Кэ Лин повернула к нему лицо.

...Погодите-ка, нет! Почему ее глаза... красные?!

В то же время на втором этаже прозвучал страшный, надрывный вопль, от которого, казалось, содрогнулось само здание, а воздух разорвался на клочья!

Цзянши стоял на коленях, тупо глядя на собственную руку, которую оторвали с мясом. Из изуродованной культи фонтаном хлестала алая кровь, заливая пол багровыми лужами, а все тело монстра сотрясало от судорог.

— Надо же, кровь у цзянши тоже красная, — раздался леденящий душу мужской голос, казалось, доносящийся прямиком из глубин преисподней.

Монстр поднял голову. Цзи Жань прислонился спиной к столу; в полумраке его лицо казалось еще более мрачным, и еще вопрос, кто из них двоих больше походил на демона.

Поглазев на то, как рана на теле цзянши постепенно затягивается, Цзи Жань поднял подбородок:

— Все еще не хочешь говорить? Тогда береги вторую руку.

Едва слова сорвались с его губ, как он вновь дернул за черным бубенчиком, удлиняя золотую нить. Это предзнаменование опасности заставило цзянши вздрогнуть всем телом; опершись о пол здоровой рукой и оторвав колени от земли, он решился на отчаянный шаг — напасть первым!

Заметив, как силуэт мертвеца смазался и растворился в воздухе, Цзи Жань мгновенно затаил дыхание, полагаясь исключительно на слух.

Резко вскинув голову, он увидел, что цзянши уже взмыл ввысь и теперь со звериной грацией пикирует на него сверху! Цзи Жань отреагировал молниеносно, ловким уворотом уходя из-под атаки.

Едва он уклонился, как раздался оглушительный грохот — стол, у которого он только что стоял, разлетелся в щепки! Осколки брызнули во все стороны, и один из них на полном ходу полоснул его по левой щеке — увернуться он не успел.

Коснувшись пальцами саднившего пореза, он обнаружил на подушечках пальцев капельку алой крови. Цзи Жань нахмурился:

— Твою мать, лицо поцарапал.

— Ломаешь мне источник заработка? И как я теперь буду добывать пропитание по ночам? — его голос звучал легкомысленно, но во взгляде не было ни намека на шутку. Он наблюдал, как цзянши поднимается из кучи обломков некогда шикарного стола.

Монстр уставился на него своими зловещими зелеными глазами и издал из глубины груди утробный рык! От этого звука исходила такая давящая волна чудовищной силы, что Цзи Жань невольно отступил на шаг назад!

Но прежде чем он успел собраться с мыслями, мертвецски бледная физиономия уже оказалась перед ним. В руке цзянши сжимал заостренную ножку стола, целясь прямо Цзи Жаню в живот!

В мгновение ока зрачки Цзи Жаня сузились, и он инстинктивно вскинул колено вверх!

Получив мощный удар в грудь, цзянши с хищной сноровкой вывернул запястье, направляя заточенный кусок дерева вверх — удар шел прямо в подбородок парня!

В последний миг Цзи Жань откинул голову назад, изогнув изящную шею столь грациозно, что острие пронеслось в считанных миллиметрах от его кожи!

Тут же согнув локоть, Цзи Жань нанес молниеносный удар в боковую часть шеи монстра, но цзянши успел заблокировать его рукой!

Не добившись успеха, Цзи Жань лишь криссно улыбнулся уголкам губ.

И когда однорукий мертвец сообразил, что дело неладно, красивый парень уже врезал ему коленом точно в самое уязвимое место.

Боль, знакомая каждому мужчине, судя по всему, оказалась не чужда и мертвецам.

Издав дикий вопль и зажав промежность обеими руками, цзянши попытался отпрыгнуть назад, но разве Цзи Жань собирался его отпускать? Взмахнув рукой, он материализовал в воздухе талисман и начертил в пространстве треугольник. Яростный огненный дракон взревел, разинул пасть и бросился на монстра!

Поняв, что силами тягаться бесполезно, цзянши крутанулся на месте и со всех ног бросился к оконному стеклу. И в тот момент, когда разъяренный огонь уже готов был опалить его спину, он вылетел в окно, разбив стекло вдребезги!

Зная, что добыча пытается ускользнуть, Цзи Жань метнул следом фиолетовую печать. Окутанный вихрем талисман пролетел сквозь тело огненного дракона и в самый миг вылета цзянши наружу безошибочно прилип к его спине.

С грохотом разлетелось стекло. Цзянши рухнул вниз со второго этажа отеля, а следовавший за ним по пятам огненный дракон вырвался через пролом в стене, взмыл в небо, рассыпался дымными свитками и окончательно растаял в ночном воздухе.

Подойдя к окну по усыпанному осколками полу и глядя вниз, Цзи Жань уже никого там не обнаружил.

Рассеянно потирая царапину на щеке, он внезапно вспомнил: кажется, у него был где-то ученик по имени Чжан Сяофэй?

http://bllate.org/book/41826/5342764

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Heavenly Master I Slept With / Небесный мастер и его личный зомби / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.