Готовый перевод AI Companion to a Disabled CEO / ИИ-ассистент для ледяного босса: Перерождение в цифровом мире: Глава 11

Она продолжала механически повторять действия по изученной в интернете инструкции, но когда дошла до пятого круга, чья-то ледяная рука внезапно вцепилась ей в запястье.

Су Юань на мгновение замерла, но вскоре по длине фаланг пальцев безошибочно определила хозяйку этой руки. Она слегка приподняла голову и встретилась с ней взглядом.

Взгляд Ши И, пронзительный и острый, сквозь силиконовый корпус разил прямо в душу. Су Юань вжалась в себя, но тут же взяла себя в руки, активировала улыбку Сяо Юй и механически растянула губы: — Зафиксирован дискомфорт в области желудка у хозяйки. Сяо Юй помогает вам облегчить боль с помощью массажа.

Однако этот взгляд не смягчился ни на йоту. Она пристально смотрела на неё, казалось, безмолвно вопрошая: ты вообще что за создание такое?!

Преодолевая колоссальное давление, Су Юань попыталась убрать палец с её живота.

Но Ши И применила всю силу и мертвой хваткой вцепилась в её руку, а мощный холодный свет намертво заблокировал сознание под силиконовой оболочкой.

Су Юань с усилием попыталась выдернуть руку, но безуспешно. В мыслях пронеслось: у этой женщины едва душа в теле теплится, откуда только столько сил!

Они уставились друг на друга, застыв секунд на десять. Наконец Су Юань сдалась, виновато улыбнулась и произнесла: — Ох, от заместителя генерального директора Ши действительно ничего не утаишь. Я и впрямь не обычная машина.

Природная властность Ши И давила на неё всем весом.

Су Юань тут же ощутила тяжесть этого давления, но, переведя дух и собравшись с мыслями, постаралась объяснить всё как можно проще и понятнее.

— Ну… вы знаете про перемещения во времени в романах? Это когда человек из одного пространства-времени попадает в тело другого человека в ином пространстве-времени. А та машина, которую вы сейчас видите… — она указала на собственный лоб, — я! Я её создала!

Выражение лица Ши И оставалось ледяным — то ли она поняла, то ли нет, но от этого Су Юань и сама почувствовала себя неуверенно.

— Короче говоря… в коде произошел сбой, я как раз занималась отладкой, и вдруг перед глазами всё потемнело — и я очутилась здесь.

В книгах такое яявление называют перемещением, но в основном души вселяются в чьих-то персонажей, а вот так, чтобы напрямую превратиться в машину — это редкость. Ни тебе краткого описания сюжета, ни подсказок системы, просто слов нет!

В общем… вы же понимаете, что я имею в виду, верно?

Выпалив всё это на одном дыхании, Су Юань наконец перебросила мяч на её сторону. Устремленный на неё взгляд слегка потемнел — Ши И то ли размышляла над услышанным, то ли мысленно всё отрицала. Спустя мгновение она приподняла брови, и её губы шевельнулись: — Призрак?

Су Юань:……

Она потеряла дар речи от такого неожиданного ответа. Подумав с полсекунды и не найдя более разумного объяснения, ей оставалось только кивнуть: — Можно и так сказать, но не совсем. Потому что моё тело всё ещё живёт в другом мире.

Ши И: ?

По её взгляду Су Юань отчетливо прочувствовала всю пропасть между двухмерным и реальным миром и снова вздохнула: — Как же мне вам всё это объяснить-то, сестрёнка!

Поразмыслив, она решила начать с самых азов: — Насчет этого самого перемещения… Ну, приведу пример. Допустим, некий автор написала книгу, а потом по неосторожности сама угодила в созданный ею мир. И этот мир, представьте себе, реален, точно так же, как и настоящий. Это вы понимаете?

Ши И немного подумала и чуть вскинула темные брови: — Сон?

Су Юань:……

Она ощутила глубокое бессилие.

Заместитель гендиректора Ши смотрела на поникшую машину и на этот исполненный презрения взгляд. Привыкшая всегда быть на высоте, она изо всех сил пыталась осмыслить каждое услышанное слово и в конце концов пришла к выводу: это дух предков вселился в машину.

Она покачала головой — нет, такого быть не может!

Су Юань решила больше не тратить слов попусту, смирившись со своей судьбой…

В палате воцарилась невиданная тишина. Время словно застыло, и лишь капли в капельнице монотонно падали одна за другой.

Взгляд Ши И был прикован к призраку, скрывающемуся под силиконовой оболочкой. Внезапно она о чём-то подумала, резко отвела глаза, и на её бледном, безжизненном, словно бумага, лице впервые промелькнули эмоции.

Получается, от начала и до конца о ней заботился этот обладающий сознанием призрак? Но ведь она, сколько себя помнит, никому не позволяла к себе прикасаться, а тут…

При одной мысле об этом её щеки вспыхнули и запылали.

Су Юань тоже терзали сомнения. С самого детства она считала себя гением, но кто бы мог подумать, что в решающий момент она окажется не в силах объяснить такую простую вещь, как попадание в другой мир. Она никак не могла взять в толк — то ли собеседница оказалась слишком тупой, то ли у неё самой проблемы с выражением мыслей.

*

Через полчаса тело лежавшей на больничной койке женщины снова подало тревожный сигнал.

Кажется… ей опять приспичило в туалет.

Но как же встать? Неужели просить об этом такое вот живое… бесплотное создание?

Ши И до побеления костяшек сжала простыню, терпя боль. Из-за физических страданий все органы работали хуже обычного, и в конце концов, не выдержав, она начала ворочаться и метаться на кровати.

Система мониторинга Су Юань тут же вывела данные на экран. Бросив на неё взгляд, она спросила: — Ши И, вам в туалет нужно?

Ши И приподняла веки, метнув леденящий взгляд, который тут же поспешила скрыть.

Великий гений Су Юань впервые в жизни столкнулась с тем, что её проигнорировали. Впрочем, быстро успокоившись и вспомнив, как прошлой ночью эта женщина три минуты сидела на унитазе, справляя малую нужду, она решила: ладно уж, надо помочь.

— Захотите в туалет — так и говорите. У человека бывают естественные нужды, чего тут стыдиться! — с осторожностью произнесла она.

Ши И было уже не до ответов: она изо всех сил вцепилась в простыню, так что на руках вздулись вены.

Больше ничего не говоря, Су Юань подошла и протянула руки, чтобы поднять её.

Тело Ши И мелко задрожало и чуть сжалось — на подсознательном уровне она сопротивлялась таким прикосновениям, но давящая боль в животе не позволяла терпеть ни секунды дольше.

Заметив её смущение, Су Юань лишь слабо вздохнула: — Всё, ладно вам! Вы же сами сказали — я призрак, чего тут еще стыдиться!

В этом беспомощном вздохе сквозила легкая самоирония, но звучал он очень мягко.

Ши И внесли в туалет. Су Юань попыталась помочь, но в ответ получила свирепый взгляд, полный презрения. Почувствовав себя уязвленной, она послушно отвернулась в другую сторону.

http://bllate.org/book/41823/5342407

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь