Готовый перевод How to Tame a Perfectionist / Искусство приручения строптивого: Хроники Дворца дракона: Глава 13

Хуа Лин и Фэйлянь были несколько удивлены тем, что Юйлюй вызвался добровольцем. Разве в такой момент ему не следовало спешить домой, чтобы зайти в свой аккаунт и поиграть в игры?

Хуа Лин взглянул на Юйлюя и заметил, что взгляд последнего прикован к лицу Ян Цзяня. В его сердце невольно зародилась тревога: неужели этот глупец снова собирается выкинуть какую-нибудь дурацкую штуку?

У Фэйляня, судя по всему, были те же опасения. Он слегка кашлянул и тихо произвел:

— Юйлюй, утреннее происшествие уже в прошлом. Не забывай о том, что ты мне пообещал. Если ты вздумаешь воспользоваться случаем и отомстить Ян Цзяню, не вини меня...

Юйлюй бросил взгляд на Фэйляня и перебил его:

— Я больше не буду его бить, обещаю.

Услышав это, Фэйлянь немного успокоился. Хотя Юйлюй бывал ненадежен, он всегда отличался прямотой и никогда не лгал — то, что обещал, он обычно выполнял.

— Ладно, тогда отправляйтесь вчетвером. Аньли, Люша, передайте дела тем двоим, — обратился Фэйлянь к двум Посланникам Демонов, которых выбрал Хуа Лин.

Составы отходов от каждого из Трех Миров были определены, после чего началась череда подготовительных работ.

Тайбай Цзиньсин раздал всем по браслету. Хуа Лин надел браслет на запястье и увидел, как тот слабо вспыхнул белым светом. Вскоре он почувствовал легкий прохладный холодок на руке — браслет растворился прямо в его теле. На тыльной стороне ладони тут же возник небольшой проекционный экран, а на подушечках пальцев слабо замигал синий свет.

Тайбай Цзиньсин заговорил:

— Это новейшая разработка Дворца Бессмертных — браслет балансировки духовной энергии. Он также совместим с коммуникационными операционными системами Мира Смертных и Мира Демонов. После его надевания духовная энергия обоих миров будет подавляться браслетом, не позволяя применять всю полноту магической силы. В экстренной ситуации вы можете позвонить по эксклюзивной линии психологической разгрузки Дворца Бессмертных 09222290. У этого коммуникатора есть множество особых функций: выделенный диапазон частот для связи друг с другом, панель управления, которая активируется простым щелчком пальцев, а при касании большим пальцем остальных четырех пальцев вы переходите в различные режимы. Чуть позже вы сможете сами поэкспериментировать. По прибытии в пункт назначения вы будете действовать раздельно, так что этот коммуникатор крайне важен.

Хуа Лин с любопытством коснулся большим пальцем указательного, и на тыльной стороне ладони появилась трехмерная карта-симуляция. Каждая травинка и дерево в радиусе десяти ли оказались как на ладони. На соседней панели управления высветился ряд мелких символов, отображающих температуру, влажность, твердость пород и прочие параметры, а внизу находилось несколько кнопок: отображение зон с высокой температурой, поиск источников воды, обнаружение съедобных объектов и тому подобное.

Увидев это, Хуа Лин воспылал еще большим любопытством и коснулся большим пальцем среднего пальца. На экране побежала череда развлекательной информации, включая все известные радиостанции и различные видеоролики в Трех Мирах. Ниже красовалась строчка текста, выделенная желтым цветом: Зона 18+ в высоком разрешении и без цензуры...

Хуа Лин не удержался от смешка и обратился к Тайбай Цзиню:

— И не скажешь, что экипировка вашего Дворца Бессмертных такая практичная. Неплохо, мне нравится.

Тайбай Цзиньсин, наблюдая, как Хуа Лин бесцеремонно листает каталог фильмов для взрослых в воздухе, сохранил невозмутимое выражение лица и произвел:

— За доступ к зоне с желтым шрифтом требуется дополнительная плата, а также необходимо заявить информацию о своей генетической структуре. Доступ откроется только после прохождения возрастной цензуры.

Услышав это, Хуа Лин протянул руку, выбрал фильм и нажал воспроизведение. Тут же выскочило системное уведомление: Информация о генетической структуре загружена, идет проверка, пожалуйста, подождите.

Фэйлянь с неторопливой свирепостью вгляделся в Хуа Лина и бросил:

— Лишние расходы Мир Демонов возмещать не будет.

Хуа Лин:…

Да чтоб ты от жадности лопнул.

Стоявший неподалеку Ао Су молча посмотрел на Хуа Лина, затем поднес руку к подбородку и, казалось, погрузился в глубокие раздумья.

Затем Тайбай Цзиньсин выдал всем еще несколько странных вещей: среди них были как средства первой помощи, так и обычные инструменты. Глядя на сваленные на земле лопаты, крюки и прочий инвентарь, молодой даос Сухэ не удержался:

— Погодите… Разве мы не отправляемся на поиски Краеугольных Камней Пяти Стихий? Зачем нам инструменты для раскопки могил?

Тайбай Цзиньсин объяснил:

— Регионы, где распределены Краеугольные Камни Пяти Стихий, довольно своеобразны: некоторые находятся в горах, некоторые — под землей, а иные — на дне водоемов. На месте вы сами все поймете, так что эти инструменты вполне могут пригодиться.

Ао Цзы приподнял бровь и произвел:

— Что? Неужели нам придется рыть ямы лопатами? Обычное заклинание прохождения сквозь горы…

Тайбай Цзиньсин покачал головой:

— Сейчас Боевой топор Синтяня находится в Мире Смертных, и духовная энергия Трех Миров уже и так несколько разбалансирована. Если вы станете злоупотреблять магией, это с высокой долей вероятности вызовет нарушение равновесия в природе и искажение пространственно-временного континуума. Поэтому Ваше Высочество Второй Принц и все присутствующие из Мира Бессмертных и Мира Демонов, запомните: без крайней необходимости старайтесь реже использовать собственную духовную силу. В этом и заключается суть браслета балансировки духовной энергии. Исключением являются лишь критические ситуации, угрожающие жизни — только тогда разрешается подать заявку на снятие ограничений.

С этими словами Тайбай Цзиньсин повернулся к четверке из Мира Смертных и добавил:

— Что касается вас, уважаемые соратники из Мира Смертных, браслет балансировки не оказывает на вас подавляющего эффекта. Напротив, он послужит магическим артефактом, стабильно усиливающим вашу ци. В момент смертельной опасности браслет способен произвести самоподрыв, создав вокруг вас защитный барьер для спасения жизней. Надеюсь, все даосы из Мира Смертных воспользуются им с умом и вернутся целыми и невредимыми.

Цзинь Лань и остальные кивнули и, отвесив поклон Тайбай Цзиню, произнесли:

— Благодарим Бессмертного Старшего.

Тайбай Цзиньсин продолжил:

— Выдвигаемся завтра рано утром. Поскольку сейчас использование ваших магических артефактов под запретом, придется положиться на транспорт Мира Смертных. Хорошенько отдохните этой ночью, завтра в восемь утра машина будет здесь, отправляемся ровно по графику.

Услышав это, Ао Цзы изумленно воскликнул:

— Машина? Какая еще машина?

Тайбай Цзиньсин погладил бороду и пояснил:

— Обычно все перемещаются с помощью магических артефактов, так что наземный транспорт изначально не планировался. Из-за жестких рамок бюджета пришлось на скорую руку арендовать несколько автомобилей в Мире Смертных специально для вас.

Ао Цзы широко раскрыл глаза от удивления и выпалил:

— Старик Бай, ты в своем уме? Пусть артефакты под запретом, но в Мире Смертных существует такая вещь, как самолет, неужели ты не в курсе?

Тайбай Цзиньсин ответил низким голосом:

— Самолеты нынче слишком дороги, аренда нам не по карману.

— Так не нужно арендовать частный борт, можно просто купить билеты на обычный рейс. Подойдет любое направление — восточное, западное, северное или южное, лишь бы не сезонное, — предложил Ао Цзы.

Тайбай Цзиньсин слегка кашлянул:

— Ваше Высочество Принц, дело обстоит следующим образом. Во-первых, за последнее время показатель безопасности самолетов в рейтинге транспорта Мира Смертных заметно упал. Во-вторых, за исключением вас и Вашего Высочества Царя Духов, ни у кого из присутствующих здесь представителей Мира Бессмертных и Мира Демонов нет ни удостоверений личности, ни паспортов. Оформление документов для вас потребует не только времени, но и взлома системы безопасности Поднебесной, что является нарушением договоров Трех Миров. В-третьих, сейчас как раз разгар туристического сезона в Хайши, и авиабилеты продаются по полной стоимости без каких-либо скидок.

Ао Цзы:…

Стоило говорить так долго, если главным аргументом был третий пункт?!

Хуа Лин:…

Выслушав объяснения Тайбай Цзиня, Хуа Лин на мгновение остолбенел, а затем расхохотался, хлопая Фэйляня по плечу:

— Фэйлянь, клянусь, я больше никогда не стану называть тебя скрягой, ха-ха-ха…

Ао Цзы с мрачным лицом бросил злобный взгляд на Хуа Лина, затем уставился на Тайбай Цзиня и отчетливо произнес:

— У… меня… нет… прав… на… вождение!

Тайбай Цзиньсин с улыбкой ответил:

— Не извольте беспокоиться, Ваше Высочество Принц, у Лин Юя и Старшего Императорского Принца есть водительские удостоверения, а вы с Ян Цзянем можете просто прокатиться на пассажирских местах.

Ао Цзы едва сдерживал желание выругаться: если у них есть права, то как может не быть удостоверений личности? Какая нелепая ложь!

Однако в присутствии обитателей Мира Смертных и Мира Демонов Второму Принцу было крайне неудобно ронять авторитет своих же людей, поэтому ему оставалось лишь проглотить обиду и внутренне кипеть от злости.

Заметив мрачное выражение лица Ао Цзы, Ян Цзянь слегка приподнял уголки губ. Сделав шаг вперед, он взял Ао Цзы за руку и произвел:

— Поездка на машине — тоже неплохо. Разве Мо Юйшэн не в Наньши? Мы как раз проедем мимо.

При словах Ян Цзяня тучи на лице Ао Цзы мгновенно рассеялись. Расплывшись в улыбке, он закинул руку на плечо Ян Цзяня и воскликнул:

— Точно! Сам бы я не догадался. Пойдем, составишь мне компанию, нужно купить подарок для Сяо Юя. Старший брат, всё остальное оставляю на тебя.

С этими словами Ао Цзы потащил Ян Цзяня за собой, и они, обнимаясь за плечи, удалились. Наблюдавший за их удаляющимися силуэтами Юйлюй слегка нахмурил брови, в его глазах мелькнул странный блеск.

Тайбай Цзиньсин тем временем озвучил остальным еще несколько мер предосторожности. Когда все вопросы были улажены, присутствующие разошлись по своим комнатам.

Оказавшись в комнате, Хуа Лин с любопытством принялся вертеть коммуникационный браслет на руке и обнаружил, что помимо уже известных функций в нем заложено немало удивительных мелочей: например, распылитель репеллента от насекомых, детектор состава веществ, симулятор искусственных жабр для подводного плавания, генератор ревущих звуков течки у животных…

Хуа Лин счел этот браслет поистине универсальным творением, однако его внезапно затерзали смутные сомнения. Потеря Боевого топор Синтяня — событие, о котором обитатели Мира Бессмертных заранее ведать не могли. И вот, после столь чрезвычайного происшествия, Тайбай Цзиньсин вдруг достает целую гору таких браслетов. Какова же была изначальная цель их появления на Саммите Трех Миров вместе с этими высокотехнологичными гаджетами? Раздать всем в качестве сувениров? Совсем на то не похоже — судя по прижимистому характеру Тайбай Цзиня, куда вероятнее было бы продать их по заоблачной цене.

А может, за этими браслетами кроется какой-то зловещий умысел?

После инцидента с левой рукой, живущей своей жизнью, Хуа Лин страдал легкой паранойей преследования.

Неужели он снова превратился в подопытную крышу?

Хуа Лин провалялся на кровати добрую половину дня, так и не придя ни к какому умозаключению. От скуки он принялся лениво возить пальцем по проекционному экрану и случайно пролистнул страницу до платной зоны с желтым шрифтом, где его внимание привлек один заголовок:

Один против пяти (деревенские маневры + сцены в темном замке)_n-p, без цензуры, легкий б-д-с-м.□□i

Сердце Хуа Лина забилось чаще, и он ткнул пальцем в ссылку. Время прошло уже немало, проверка наверняка должна была завершиться, подумалось ему.

И точно, спустя секунду появилось всплывающее окно: Ваша заявка прошла проверку, для вас подобрано видео соответствующего уровня, приятного просмотра.

Хуа Лин воспрял духом и уставился в экран полным внимания взглядом, сгорая от любопытства: что же за версия этого фильма для взрослых ему досталась? Во Дворце Бессмертных обитает множество диковинных рас — например, Раса Драконов. Интересно, как они соикуются? В человеческом облике или в зверином? Говорят, в зверином обличье у драконов два пениса, интересно, правда ли это? Да еще и н-п... Вот уж не думал, что у обитателей Дворца Бессмертных столь специфические вкусы.

Голова Хуа Лина была забита сплошными пикселями, а его собственный малыш внизу уже стремительно наполнился кровью и затвердел, переполненный сладким предвкушением...

Пару секунд спустя крутящийся цветок хризантемы исчез, экран моргнул, и началась трансляция. Хуа Лин остолбенел, услышав первые аккорды музыкального сопровождения:

— Не думай, что я всего лишь овечка~~

Зеленая трава из-за меня становится ароматнее~~

Небо из-за меня становится голубее~~

Белые облака из-за меня становятся мягче...

Хуа Лин:…

Мягче, мягче, мягче... Твою мать, и правда мягче...

На вывеске красуется баранина, а торгуют свининой! Вот же паскудники из Дворца Бессмертных!

http://bllate.org/book/41820/5342173

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь