Готовый перевод One Year After Escaping My Wedding, The CEO Is Chasing Me Again / Побег от президента: год спустя: Глава 15

Она произнесла эту речь с совершенно серьезным лицом, но Тань Синжань, дважды окинув ее пристальным взглядом, так и не смогла заметить ни малейшего признака шутки.

Если слова Чу Ичжэнь правдивы, то не опозорится ли она в этот раз на весь белый свет?..

— Ты… ты… — пока Тань Синжань безуспешно пыталась выдавить из себя хоть что-то, споткнувшись на этом самом слове «ты», в ее голове внезапно вспыхнула искра догадки, и на щеки вновь вернулась уверенность. — Я знаю, что ты просто пытаешься меня одурачить! Если бы об этом действительно узнали все жители Ечэна, как мог бы слух не дойти до соседних городов? Пусть даже это место находится далеко от Ечэна, невозможно не услышать ни единого отзвука. К тому же, твоя невеста сбежала накануне свадьбы — неужели тебе самой не стыдно, а ты еще и разносишь весть об этом направо и налево? Думаю, на самом деле ты бы так не поступила.

Чу Ичжэнь внимательно выслушала рассуждения Тань Синжань и, казалось, с полным одобрением кивнула:

— Похоже, моя невеста всё же довольно умна.

От этих слов у Тань Синжань внутри закипела злость, но отвечать она не стала. Бросив на Чу Ичжэнь последний свирепый взгляд, она решительно зашагала прочь.

Чу Ичжэнь так и осталась стоять у дверей пустой комнаты, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Тань Синжань, пока та не скрылась за углом, ведущим в другую спальню.

Эта ярко-белая дверь тихо закрылась, разделив ее и Тань Синжань на два разных мира.

Чу Ичжэнь благоразумно не стала идти следом. Окинув взглядом пустую спальню, она обнаружила, что на кровати нет даже постельного белья.

Выходит… ее невеста действительно вот так просто бросила ее на произвол судьбы?

Уголки глаз Чу Ичжэнь тронула лукавая улыбка — она была уверена, что Тань Синжань так не поступит.

Вернувшись в свою комнату, Тань Синжань повесила верхнюю одежду на место, прямо впопыхах рухнула на кровать, с усилием натянула на себя одеяло и приготовилась спать.

Та самая неожиданная сцена уже отняла у нее немало времени для сна, и ей совсем не хотелось тратить его дальше.

Парочкой секунд спустя она резко распахнула глаза, сообразив, что не выключила свет, приподнялась на локте и вытянула руку, чтобы дотянуться до выключателя.

Верхний свет погас, и она снова съежилась под еще не успевшим согреться одеялом, зажмурив глаза.

На этот раз она продержалась с закрытыми глазами чуточку дольше, чем в прошлый, но всё же не прошло и двух минут.

Не прошло и двух минут, как она снова открыла глаза — вокруг царила кромешная тьма.

Словно о чем-то вспомнив, под шуршание одежды и трение одеяла Тань Синжань резко села на постели.

Она цокнула языком, а затем тяжело вздохнула, словно ведя какую-то трудную внутреннюю борьбу.

Просидев в полумраке целых полминуты, она в конце концов зажгла свет и встала с постели.

Вообще-то это ее не касалось, она ведь уже заявила Чу Ичжэнь, что та может разбираться со всем сама, так что могла бы и вовсе больше ни о чем не беспокоиться.

Просто она вдруг вспомнила, что постельное белье, простыни и прочие вещи для той комнаты были ею выстилательно выглажены и сложены в шкафу, и теперь она не могла знать наверняка, додумается ли Чу Ичжэнь порыться в шкафу и достать их.

Судя по тому короткому впечатлению, которое сложилось у нее о Чу Ичжэнь за эти два дня, она полагала, что та не додумается.

Даже если она действительно полезет в шкаф, ну какая же она генеральный директор — дома наверняка привыкла, чтобы всё подавали на блюдечке, разве станет она сама возиться с застиланием кровати и сменой наволочек?

Тань Синжань и рада была бы не вмешиваться, но ее словно заколдовали: стоило закрыть глаза, как в голове неотступно крутились мысли об этом.

Помаявшись еще немного, она подумала: ладно, пусть это будет добрым делом, схожу-ка проверю, как там обстоят дела. Если великий генеральный директор палец о палец не ударит и проспит всю ночь на голом матраце, то кто будет виноват, если завтра она простудится и заболеет?

Судя по ее бесстыдному характеру, она наверняка свалит всю вину на нее, мол, это ее невеста за ней должным образом не усмотрела.

Тьфу!

Тань Синжань оборвала себя, не давая мыслям бежать дальше.

Чу Ичжэнь не стала закрывать дверь, и Тань Синжань, потоптавшись на пороге добрую половину минуты, украдкой заглядывала внутрь.

Она увидела, что та сидит на краю кровати, опустив голову и глядя в телефон, а кровать по-прежнему остается абсолютно пустой.

Одна переживала за другую, а другая действительно сидела и ждала, пока первая придет и всё ей обустроит.

В тот самый миг Тань Синжань подумала, что принятое ею решение было в корне ошибочным — ей стоило просто оставить Чу Ичжэнь погибать самой. Замерзла бы насмерть, и то не ее забота, сама же Чу Ичжэнь до этого докатилась.

Впрочем, как ни жалей о содеянном, сейчас было уже слишком поздно.

Как раз в тот момент, когда Тань Синжань вела с собой внутреннюю борьбу и досадовала на саму себя, Чу Ичжэнь — то ли намеренно, то ли случайно — подняла голову и как раз заметила стоящую на пороге фигуру.

Вероятно, она с самого начала знала, что Тань Синжань мнется у двери. Увидев этот силуэт в тонкой пижаме с рисунком в виде мишек, Чу Ичжэнь ничуть не смутилась и произнесла всё с тем же невозмутимым видом:

— Тань Синжань, ты пришла со мной поспать?

Едва открыв рот, она выдала фразу, от которой у любого могли сдать нервы. Тань Синжань подумала, что при первом же удобном случае ей непременно нужно будет зашить Чу Ичжэнь рот.

— Кто это к тебе спать собрался… — пробормотала Тань Синжань и безжалостно парировала: — Я просто испугалась, что уважаемый генеральный директор совершенно не приспособлен к самостоятельной жизни, вот и решила оказать тебе крошечную услугу.

— Хорошо, — Чу Ичжэнь не стала больше ничего говорить и послушно поднялась, уступая место.

Она не стала стоять в стороне, пока Тань Синжань доставала из шкафа постельный комплект.

К удивлению Тань Синжань, когда та принялась натягивать пододеяльник и застилать простыню, Чу Ичжэнь вовсе не собиралась бездельничать.

К ее изумлению, та сама вызвалась помочь: они вдвоем взялись за разные уголки простыней и одеяла, что заставило Тань Синжань с подозрением и недоверием взглянуть на Чу Ичжэнь.

— Всё, давай встряхнем, — застегнув молнию на пододеяльнике, скомандовала Тань Синжань.

Чу Ичжэнь послушно отпустила края и сделала несколько шагов в сторону, оказавшись прямо рядом с Тань Синжань.

— Ну всё, генеральный директор, ложись спать. И давай без душа, у меня всё равно нет для тебя сменной одежды, придется перетерпеть эту ночь так, — обернувшись и заметив, что Чу Ичжэнь стоит вплотную к ней, Тань Синжань инстинктивно отступила на шаг назад.

— Угу, — Чу Ичжэнь чуть приподняла подбородок и указала на стопку белья на кровати. — Это нужно будет завтра постирать?

— Не надо, оставь, я сама займусь этим, когда вернусь с работы… — Тань Синжань изначально не рассчитывала, что Чу Ичжэнь станет утруждать себя бытовыми делами. — Спи давай, мне завтра еще на работу рано вставать.

http://bllate.org/book/41819/5341884

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать One Year After Escaping My Wedding, The CEO Is Chasing Me Again / Побег от президента: год спустя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.