Готовый перевод One Year After Escaping My Wedding, The CEO Is Chasing Me Again / Побег от президента: год спустя: Глава 11

Тань Синжань попыталась ускорить шаг, но кто же знал, что Чу Ичжэнь, до этого долго хранившая молчание, вдруг мертвой хваткой вцепится ей в запястье. Другой рукой та с силой распахнула заднюю дверцу припаркованной у обочины машины и попросту затолкала Тань Синжань внутрь.

— Чу Ичжэнь, ты что творишь! — плюхнувшись на заднее сиденье, Тань Синжань даже не попыталась растереть саднящее от крепкого захвата запястье и прямо через открытую дверь крикнула наружу.

Она тут же собралась подняться и выйти, но Чу Ичжэнь преградила ей путь, лишив возможности свободно выбраться наружу.

— Чу Ичжэнь, чего ты в конце концов добиваешься?

Тань Синжань разозлилась из-за этой выходки, ее грудь тяжело вздымалась от сбивчивого дыхания.

Расстегнутый вязаный кардиган из-за резкого движения сполз с плеч. Хотя под ним все еще было надето длинное платье с рукавами, стоявшей в проеме Чу Ичжэнь это показалось по-своему соблазнительным.

Ее хитрые, как у лисицы, глаза слегка сузились, и в следующую секунду Чу Ичжэнь тоже забралась в салон.

Тань Синжань не хотела, чтобы Чу Ичжэнь садилась рядом с ней вплотную, и инстинктивно сдвинулась на свободное место у окна.

Переведя взгляд на противоположную дверцу, она без лишних слов вцепилась в ручку, пытаясь ее открыть и вырваться наружу.

В тот момент, когда выяснилось, что дверь заперта и выскользнуть не удастся, Тань Синжань отчетливо почувствовала, как волна холода поднялась от самых ступней и ударила прямо в голову.

Ей хотелось тысячу и один раз обругать Чу Ичжэнь, но какой в этом был толк? Неужели от ее бесконечных проклятий эта женщина действительно возьмет и отпустит ее?

Что до отчаяния, то все было не так уж ужасно: по крайней мере, до сих пор у Чу Ичжэнь не возникало мыслей силой утащить ее обратно в Ечэн. Просто в какой-то момент Тань Синжань почувствовала себя донельзя никчемной.

— Сиди спокойно, — рядом раздался звук закрывающейся двери, и Тань Синжань тут же повернула голову. Перед ней предстала Чу Ичжэнь, уже лениво откинувшаяся на спинку сиденья.

Она только собиралась что-то сказать, как Чу Ичжэнь продолжила:

— Я же сказала, что отвезу тебя домой — значит, обязательно отвезу. Неужели ты хочешь, чтобы глава столь крупной корпорации нарушила свое слово?

Услышав это, Тань Синжань снова вспыхнула от гнева. Обрушившись на Чу Ичжэнь с беспощадной отповедью, она выпалила:

— Ну ты и... неужели из твоего рта вообще может вылететь хоть слово правды? Еще днем ты заявляла, что передо мной всего лишь обычный человек, и сколько времени прошло, как ты уже переобулась? Что, до сих пор не можешь отпустить свое высокое положение генерального директора корпорации «Чу»?

На переднем сиденье водитель следил в зеркало заднего вида за каждым движением сзади.

С тех пор как генеральный директор Чу вышла из машины, он долго ждал ее возвращения в салоне.

Правда, он никак не ожидал, что генеральный директор Чу решится применить столь жесткие методы, чтобы затащить эту девушку внутрь, так что их ссора была вполне предсказуемой.

Вот только он не думал, что девушка станет так разговаривать с генеральным директором Чу — это он тоже видел впервые в жизни, чтобы кто-то осмелился отчитывать ее прямо в лицо.

Сначала водитель колебался: стоит ли вмешиваться и помогать генеральному директору Чу?

Но, подумав как следует, решил, что это их личные дела, а если он сунется, то вдобавок еще и схлопочет от генерального директора нагоняй.

Пожалуй, ну к черту, пусть генеральный директор сама разбирается с этим.

Тань Синжань тяжело задыхалась от охватившего ее бешенства. Сделав несколько глубоких вдохов, она постаралась постепенно успокоиться.

Изначально она злилась лишь на то, что Чу Ичжэнь бессовестно затащила ее в машину, но теперь нынешние события наложились на все, что произошло раньше, вызвав новый приступ ярости.

— Не ожидала, что ты так хорошо запомнила мои слова. Я-то думала, они влетели тебе в одно ухо и вылетели в другое, — Чу Ичжэнь посмотрела в ее глаза, в которых все еще таилась обида, уголки ее губ тронула едва заметная улыбка, а в голосе неожиданно прозвучали нотки веселья.

Тань Синжань не ответила, закусив губу, а на душе у нее царил полный кавардак.

В следующий мгновение Чу Ичжэнь бережно подтянула к себе запястье Тань Синжань, которое только что крепко сжимала, просунула два пальца под рукав и мягко провела ими по коже.

Сердце Тань Синжань пропустило удар. Она резко подняла голову и встретилась взглядом с глазами Чу Ичжэнь — глубокими, как океан, но донельзя нежными.

Потеряв дар речи, она в каком-то оцепенении расслышала полный баюкающей заботы голос Чу Ичжэнь:

— Я ведь не сильно сделала тебе больно?

Такая переменчивость Чу Ичжэнь на мгновение лишила Тань Синжань способности соображать.

Она смотрела на нее во все глаза, полные сомнений, и даже забыла выдернуть свою руку.

Когда же она наконец пришла в себя, подушечки пальцев Чу Ичжэнь уже успели сделать несколько круговых движений по ее запястью.

Теплое и мягкое прикосновение разлилось по всей руке. Как ни странно, это было даже приятно, но Тань Синжань тут же резко отдернула руку:

— Не трогай меня.

Чу Ичжэнь, судя по всему, была готова к такой реакции, поэтому ничуть не удивилась, а просто снова откинулась на спинку сиденья, приняв прежний расслабленный вид.

Наверное, она была абсолютно уверена, что Тань Синжань сейчас некуда от нее деться, а потому вела себя так непринужденно.

— Рука все еще болит? — спросила она, и в ее тоне прозвучала неподдельная забота.

Выждав пару секунд, Тань Синжань ответила:

— ...Не болит, все в порядке.

— Тогда поехали. Где ты живешь? Я отвезу тебя домой.

В конце концов разговор неизбежно свелся к этой фразе: отвезу тебя домой.

Тань Синжань не спешила с ответом, так что в качестве ответа Чу Ичжэнь пока досталась лишь глухая тишина.

Она понимала: раз уж Чу Ичжэнь смогла разыскать ее в Детском саду «Маленькие звезды», то запросто отыщет и ее адрес.

К тому же вчера, когда она возвращалась домой на автобусе, та вполне могла увязаться за ней следом и без труда узнать, где она живет, но почему-то не стала этого делать.

Исходя из этого, Тань Синжань сочла, что у Чу Ичжэнь все же осталось хотя бы крошечное представление о морали.

Но стоило ей вспомнить сцену у ворот школы вчера утром, как оценка Чу Ичжэнь в ее глазах рухнула ниже некуда — со стремительным падением от минус нескольких десятков до минус нескольких сотен баллов.

— Юланьюань.

Помолчав какое-то время, Тань Синжань все же назвала свой адрес, но вот номер дома и квартиры решила придержать при себе.

Чу Ичжэнь не стала расспрашивать дальше и просто велела водителю ехать в Юланьюань.

http://bllate.org/book/41819/5341880

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь