Готовый перевод Cat Hero Caretaker's Manual / Руководство по воспитанию Кото-героя: как приручить восьмисотлетнего кота: Глава 13

— Обязательно, жду вас в любое время.

Се Си счастливо потирал руки. Помимо ликования, он не забыл задать вопрос:

— Эй, только почему это ты вдруг решил инвестировать?

Он же не только что открыл Приют, да и раньше Тань Сун не собирался во всё это ввязываться, верно?

Услышав это, Тань Сун перевёл взгляд на Мянь Чжу — та черно-белая кошка без умолку мяукала среди целой кучи котят, словно выступала с речью, — и едва заметно улыбнулся:

— Будем считать это пожертвованием ради Мянь Чжу.

Ему было всё равно, что ждёт его самого, но он хотел, чтобы кошачья жизнь Мянь Чжу была беззаботной, чтобы болезней было как можно меньше, а рядом тот находился долго-долго, ещё дольше.

Глава 9. Девять котов-героев. Ужас! Слабость кошачьего главаря раскрыта

Посреди кошачьей стаи черно-белая кошка восседала на самом высоком месте, обращаясь ко всем с мяукающей речью.

— Мяу обещает: пока вы примыкаете к лапе меня, Кота-героя, и попутно помогаете мне в некоторых делах, я обеспечу вас едой и тёплым жильем, чтобы пережить эту зиму.

Мянь Чжу выпятил пушистую белую грудку и с гордостью заявил:

— Можете расспросить на длинной улице за большим баньяном — я, шериф, известный Кот-герой, под чьей лапой ходят сотни младших братьев, занимаюсь исключительно тем, что караю зло, несу добро и помогаю котятам.

— Ми-а-у…

Кошки, только что поевшие с чужих рук и потому сговорчивые, переглянулись. Пошептавшись и пообсуждав всё вместе, вперёд выступила смелая трёхцветная кошка:

— Так что же нам нужно для тебя сделать?

— Очень просто. — Мянь Чжу шевельнул усами. — Помните человека, который только что дал вам еду?

Кошки дружно посмотрели на Се Си — от этого человека исходила аура доброжелательности и мира, из-за чего к нему так и тянуло котов.

Мянь Чжу недовольно мяукнул:

— Не он, другой!

Только тогда кошки перевели взгляд:

— Мяу…

А, так это этот человек! Вот только выглядит он сурово, если бы не зов Мянь Чжу, они бы в жизни не посмели к нему приблизиться.

Мянь Чжу, разумеется, заметил, что они боятся Тань Суна, и с некоторым неудовольствием качнул хвостом.

Его человек такой хороший, чего тут бояться? Эх, эта стайка ничего не смыслящих кошек, не мудрено, что им никак не удается заполучить лучшего в мире человека.

Хорошо хоть людей много, заполучить N-го по счету лучшего в мире человека тоже неплохо!

Он издал мягкое «ми-у» и вернул внимание кошек, продолжив:

— Вы просто останетесь в привычных для вас местах, а если появится мой человек — последуете за ним и проверите, нет ли опасности.

— Задание проще некуда. Ну так что, какие кошки согласны? Задерите хвосты в знак согласия, мяу.

…

Тань Сун и Се Си решили найти местечко, где можно было бы присесть и спокойно всё обсудить, но когда Тань Сун обернулся, оказалось, что все кошки на земле облепили черно-белого кота и задирают хвосты, давая ему обнюхать свои зады.

— Мянь Чжу! — у Тань Суна дрогнуло межбровье, и он быстро подхватил кота на руки.

Мянь Чжу ничего не понял и замяукал:

— Чего ты, я же их запахи запоминаю.

— Не надо так. — Тань Сун с тревожным видом погладил кошачью спинку.

Когда столько котов собирается вместе, да еще и начинают внезапно обнюхивать друг другу зады, не течка ли у них случайно начинается?

— Мяу-у! — если бы Мянь Чжу знал о догадках человека, он бы наверняка вздыбил шерсть и пустился спорить, но он ничего не знал, а потому лишь с сожалением протянул: — Но ведь тут еще несколько желающих записаться, они еще не успели понюхать.

Он засучил лапками в объятиях Тань Суна, пытаясь вернуться на землю.

— Вот запомню их всех и сразу вернусь к тебе, человек.

Не тут-то было: Тань Сун прижал его еще крепче и встревоженно нахмурился:

— И впрямь не течка ли.

Раньше Мянь Чжу никогда не рвался из его объятий.

Его кот — создание донельзя привязчивое, в первый же день дома сам запрыгнул к нему на руки. Обычно Тань Суну доводилось держать его, пока руки не начинали болеть, так что кота приходилось опускать поневоле, — с какой стати Мянь Чжу вдруг захотелось вырваться?

Мянь Чжу думал только о том, чтобы пойти обнюхивать котов, его хвост недовольно подергивался, и он вовсе не прислушивался к тому, что говорил человек.

Се Си всё расслышал и громко рассмеялся:

— Расслабься, это нормально, когда коты обнюхивают друг другу зады, для них это проявление дружелюбия.

— К тому же, судя по габаритам твоего кота, ему уже… — Се Си прикинул на глаз: — Больше года точно есть, неужели он до сих пор не кастрирован?

Тань Сун замер: до этого он как-то не задумывался о кастрации, но при мысли о двух упругих бубенчиках Мянь Чжу ответ напрашивался сам собой — отрицательный.

Се Си изумился:

— Да ладно? Серьезно не кастрирован? Тогда тебе стоит поторопиться, а не то…

А не то начнутся проблемы с течкой и метками.

— Давай поговорим в другом месте, — внезапно прервал его Тань Сун. Бросив взгляд на кота в своих руках, он вдруг подумал, что обсуждать такое при Мянь Чжу как-то жестоко. — Где то кафе, о котором ты говорил?

Се Си пришлось сменить тему:

— Так прямо напротив твоего жилого комплекса, ты что, не знал?

Тань Сун покачал головой:

— Не обращал внимания. Пойдём.

Прижав к себе кота, он зашагал вперёд, а те кошки, чей зад Мянь Чжу так и не успел обнюхать, тревожно закричали:

— Кот тоже согласен! В следующий раз кот будет ждать тебя здесь!

Мянь Чжу тоже поспешил громко ответить:

— Мяу!

Уговорён!

*

Двое мужчин и один кот добрались до заведения, которое горячо рекламировал Се Си, — до кофейни, дружелюбной к домашним животным.

Едва переступив порог, Мянь Чжу уловил запахи сразу нескольких сородичей, среди которых примешивалось еще и отвратительное амбре тупых собак!

Он тут же настороженно навострил уши и принялся озираться по сторонам, опасаясь, как бы какая-нибудь тупая собака не выскочила и не напугала его.

— Мянь Чжу? Чего ты так напрягся? — Тань Сун заметил неладное, окинул взглядом кафе и устроился за самым уединенным столиком в углу.

Собачий дух немного отдалился, и Мянь Чжу чуть расслабился, после чего, всё еще испытывая легкий испуг, вытянул заднюю лапу и принялся умываться, издавая звуки: «ма-у, ма-у».

Вылизывание шерсти — один из способов, с помощью которого кошки снимают стресс.

Это, пожалуй, немного позорило кошачью честь: Мянь Чжу, будучи старейшиной бесчисленных котят и восьмисотлетним котом-бессмертным, всё же испытывал некоторый страх перед тупыми собаками.

Точно, всего лишь капельку!

В те времена, когда Мянь Чжу был еще совсем крошечным котенком, на него однажды напала бродячая собака.

Она злобно гонялась за котиком, до смерти напугав едва державшегося на лапках маленького черно-белого малыша и загнав его на дерево, после чего просто вильнула хвостом и убежала, чтобы со смаком сжевать брошенную людьми мясную кость.

Бедному котенку оставалось лишь прижиматься к стволу и дрожать всем телом.

Ми-у… Вспомнив всё это, Мянь Чжу невольно склонил голову и потерся о человеческую ладонь.

Хорошо хоть потом появился его человек!

Его человек — самый лучший человек на свете!

Хотя они были разлучены почти восемь сотен лет, человек всё же вернулся к коту, как и обещал.

Через стол Се Си наблюдал за общением человека и кота, и его глаза чуть не выпали от удивления:

— Братуха, насколько я помню, у тебя всегда была ужасная совместимость с животными. Сколько ты этого кота держишь, а он так сильно к тебе привязан!

— Давно, — ответил Тань Сун. — Дней шесть-семь.

— ? — лицо Се Си покрылось вопросительными знаками. — И это называется давно?! Где ты вообще откопал такого ангельского котенка? На улице ведёт себя смирно, ты его тискаешь, а он ни царапает, ни кусает — обычных котов с детства нужно дрессировать, чтобы они так себя вели!

— Понятия не имею.

При этих словах на лице Тань Суна промелькнула улыбка, от которой Се Си аж передернуло: — Я случайно заглянул в один Приют и приметил Мянь Чжу. В тот день шёл дождь, и он лежал за стеклом.

Разве коты способны понимать красоту дождя?

Глядя на кота, Тань Сун задался этим вопросом, попутно подумав, что этот черно-белый комочек выглядит чуточку печальным.

Затем он увидел, как черно-белый кот заметил его — вместо того чтобы испугаться и отступить, он широко раскрыл глаза и уставился на него, словно очень надеясь, что тот войдёт.

Тогда Тань Сун толкнул дверь и получил кота, который так долго ждал его.

— Ну ладно… — Что еще мог сказать Се Си? Оставалось лишь выразить зависть.

Они заказали напитки и принялись обсуждать дела, утвшись в экраны телефонов.

Мянь Чжу с любопытством тоже заглянул туда, но вскоре ему показалось, что незнакомые коту мелкие иероглифы превратились в густо ползающих вокруг крошечных червячков.

— Мяу! — он шлепнул лапой по экрану телефона человека.

Разговор мужчин прервался. Тань Сун посмотрел на него и не удержался от того, чтобы помять кошачьи подушечки:

— Что такое?

— Ми-у… — Мянь Чжу с легким смущением втянул лапу, принял невозмутимый вид и уселся спиной к человеку на краешек стола. — Показалось, мяу совсем не специально.

http://bllate.org/book/41811/5340968

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь