Готовый перевод Cat Hero Caretaker's Manual / Руководство по воспитанию Кото-героя: как приручить восьмисотлетнего кота: Глава 10

Одна капля воды точно упала Мянь Чжу на нос. Тот сморщил круглую мордочку, сердито мяукнул и яростно мотнул головой.

– Мяу-ау-у-у!

Паршивый человек, не смей брызгаться на кота!

Кошки – животные злопамятные. Мянь Чжу с недовольным видом уселся на месте и целую вечность вылизывал капли, но затаённая обида на человеческую шалость никуда не делась.

Он покосился на кран, его кошачьи ушки шевельнулись, и вдруг раздался громкий крик:

– Мяу!

– М? – Тань Сун ожидаемо обратил на него внимание.

Ха-ха, а вот и попался, двуногий.

Мянь Чжу решительно шлёпнул лапой по крану, загреб воздух и тут же запрыгнул человеку на плечо, размазывая мокрые подушечки лап по его лицу:

– Мяу-у~

Заметив удивлённое выражение на лице Тань Суна, кот явно победоносно задрал хвост и издал самодовольное фырканье.

Не ожидал, да, мяу~

Мы, котики, мстим за обиды на месте!

Тань Сун и вправду удивился, но вовсе не потому, что ему «отомстили».

Он был готов с радостью простить Мянь Чжу такое око за око, его поразило лишь то, с какой быстротой и ловкостью кот провернул эту месть и даже додумался притвориться, чтобы привлечь его внимание.

Тань Сун погрузился в раздумья.

А не слишком ли умён Мянь Чжу для обычной кошки?

Завершив свою шалость, Мянь Чжу спрыгнул обратно на стол и сосредоточенно принялся вылизывать лапы.

Будучи котом, он, конечно же, не любил воду, но ради того, чтобы «отомстить» человеку, кошак был готов пойти на столь малую жертву.

Ой, а этот человек и правда не отличается умом, месть удалась с первой же попытки.

Мянь Чжу ещё вовсю радовался про себя, как в следующее мгновение человек загадочно протянул:

– Малыш, а ты часом не маленький кошачий дух?

– !

Ушки черно-белого кота взметнулись вверх, глаза округлились, изображая предельное невинное выражение:

– Мяу-у-а~

Какой еще кошачий дух, кот ничего не знает.

Тань Сун с сильным подозрением посмотрел на него, немного подумал и осторожно переспросил:

– Сегодня со мной приключилась странная вещь. Какой-то человек попытался меня ранить, но его непонятно с чего вырубило вспышкой белого света. Мянь Чжу, ты не знаешь, что это было?

– Кто-то хотел тебя ранить!

Услышав первую половину фразы, Мянь Чжу тут же настороженно навострил уши, но в следующую секунду снова расслабился и, уткнувшись носом, лизнул лапу:

– Вырубили – и поделом, так ему и надо, мяу~

Кот же говорил, что сегодня Тань Сун не был в опасности.

В этом заключалось одно из свойств контракта: если кто-то из заключивших его оказывался в опасности, второй мог мгновенно почувствовать это, даже находясь за тысячу ли.

А раз у него не было предчувствия, значит, тот человек вовсе не мог причинить Тань Суну реального вреда.

– Ми-я-у, ми-я-у~ – Мянь Чжу запрыгнул на человека и принялся изо всех сил тереться о него пушистым телом и мордочкой, ласково урча: – Не забивай себе голову, мяу. Когда Узры Души сформируются окончательно, ты и сам всё поймёшь.

Главное, чтобы человек был счастлив!

Конечно же, человеку не удалось добиться от кота ответа на вопрос, является ли тот кошачьим духом.

– И правда не знаешь? – не унимался Тань Сун.

Круглые глаза Мянь Чжу забегали туда-сюда, он смотрел то налево, то направо, упорно избегая встречаться с ним взглядом.

В конце концов, утомившись от расспросов, он просто рявкнул «мяу», спрыгнул на пол и с поднятым хвостом направился точить когти о застеклённую террасу.

Эх, до чего же любопытная раса эти люди.

Жаль только, кот пока не намерен ему рассказывать.

Тем временем на кухне Тань Сун выпрямился, прислонился к краю стола и с забавной беспомощностью покачал головой.

О чём он вообще думал, надеясь получить ответ из кошачьей пасти?

Если уж на то пошло, даже если Мянь Чжу и вправду был кошачьим духом, он должен был быть просто чуточку умнее остальных, с чего бы ему быть связанным с тем странным белым светом?

К тому же… взгляд Тань Суна потемнел.

Неважно, обычный ли это кот или кот-оборотень, раз уж он попал к нему в дом, значит, это его кот.

Поточив когти о ковёр, Мянь Чжу совершил прыжок на четырёх лапах и снова повис на занавеске, принявшись вытягивать нитки.

Погода сегодня стояла хорошая, и кота приятно согревало ласковое солнце.

Он усердно драл ткань, издавая утробное урчание, и только на середине процесса до него вдруг дошло кое-что важное.

Человек сказал, что какая-то вспышка белого света помогла ему вырубить злодея, разве это не значит…

Что у человека появилась магическая сила?

– Мяу-мяу-у!

Находившийся на кухне Тань Сун услышал лишь громкий вопль, за которым последовал треск и грохот, перекрываемый возбужденным кошачьим мяуканьем.

– Мянь Чжу, в чём дело?

Озадаченный Тань Сун вышел из кухни, и едва он показался в дверях, как мимо его ног пронеслась едва различимая человеческому глазу черно-белая буря, оставив после себя протяжное:

– Мяу-а-а-у~~~

Перед нами черно-белый кот в режиме турбо.

– Со мной всё отлично, человек!

Мянь Чжу носился по гостиной вверх и вниз, выкрикивая на ходу:

– Мяу в порядке! Мяу прекрасно себя чувствует! Мяу просто очень возбуждён!

У человека в теле уже появилось Магическое искусство, о чём это говорит?

Это значит, что Узры Души начали действовать!

Когда Узры Души вступят в полную силу, души Тань Суна и Мянь Чжу не просто свяжутся воедино, но даже продолжительность жизни и магическая сила станут общими.

Тогда смерть не сможет разлучить их.

– Мяу-ау~ Как подумаю, так на душе радостно.

Кот пронесся мимо подобно ветру, оставив стоявшего столбом человека в растерянности.

Тань Сун не понимал кошачьей радости, но и останавливать Мянь Чжу не стал. Вместо этого он уселся на диван и принялся наблюдать за его безумным паркуром.

Несмотря на всю шумиху, кошачий дух прекрасно соображал, что делает.

Он без разбору смахнул всё, что стояло на столе, крутанулся на месте, перепрыгнул через ноги Тань Суна, взлетел на высокий шкаф и мяукнул глядящему на него человеку:

– Смотри, я забрался наверх!

А затем, словно спускаясь по лестнице, принялся прыгать со шкафа на шкаф от высоких к низким, при этом не задев и не уронив ни единой из стоявших там дорогих ваз или картин.

Напоследок черно-белый кот приземлился на журнальный столик и с гордостью задрал голову:

– Мяу~ А вот и я, спустился!

– Угу, – Тань Сун, с трудом сдерживая улыбку, глянул на его прыгучего питомца и погладил кота по макушке: – Надо же, как высоко умеешь прыгать, наш Мянь Чжу просто молодец.

– Мр-р, – Мянь Чжу с некоторым удивлением посмотрел на него: – Человек, ты что, не ругаешь меня за то, что я тут всё крушу? Ты и правда самый уникальный человек на свете.

Его ушки шевельнулись, а хвост снова победоносно задрался вверх:

– Тогда кот продолжит играть, мяу-мяу-мяу!

Силуэт Мянь Чжу снова растворился в пространстве, скрывшись из глаз человека.

Тань Сун прислушался к доносившимся из комнат звукам и, сделав вид, что не замечает царящего кругом беспорядка, поднял с пола чашку и заварил себе чаю.

Поделать-то что оставалось?

Раз уж завел кота, пусть резвится на здоровье, лишь бы радовался.

Подумать только, Мянь Чжу не разбил ни одной ценной вещи! Бегающие коты встречаются на каждом шагу, а вот такого умного отыскать сложно.

Тань Сун сохранял полное спокойствие духа: в конце концов, денег у него хватает, всегда можно вызвать клининг.

*

Когда Мянь Чжу закончил свои забеги, Тань Сун как раз допил чай и между делом отправил сообщение клининговой службе.

У него была постоянная уборщица, которая приходила раз в неделю, и как раз подошло время.

Перед приходом женщины Тань Сун ненадолго задумался и подхронил на руки кота, который как раз усердно вылизывался во время перерыва.

– Человек, ты чего? – Мянь Чжу прижался к его груди, облизывая пасть: – Я же шерсть чищу, ты что, не видишь?

И что он там бормочет на своем кошачьем?

Тань Сун не удержался и слегка ущипнул кота за щеку, а затем поспешно принялся примирительно гладить по макушке:

– Скоро к нам придут люди. Хочешь со мной погулять, как тебе идея?

– Мр-р? – Мянь Чжу насторожил уши, его глаза ярко заблестели: – Погулять? Человек, ты наконец-то решил вывести меня на улицу?

Слышал бы кто: люди выводят гулять только тех кошек, в которых полностью уверены. Неужели Тань Сун наконец понял, какой он умный котик?

Мянь Чжу тут же возгордился и похлопал человека лапой.

– Не переживай, кот очень сильный, я сумею защитить тебя даже на улице.

Тань Сун опустил взгляд на лапу, совершившую покушение на его грудь, и приподнял бровь:

– …Ладно, будем считать, что ты согласен.

Когда Мянь Чжу забрали из приюта, Цзюй Ичжи очень переживал и лично собрал целый ворох всякой всячины, которую человек должен был взять с собой.

http://bllate.org/book/41811/5340965

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь