Готовый перевод Cat Hero Caretaker's Manual / Руководство по воспитанию Кото-героя: как приручить восьмисотлетнего кота: Глава 8

Если заходила речь о драках, он никого не боялся.

Преступник резко бросился на него: Тань Сун сохранял внешнее спокойствие, но действовал без малейших колебаний — всего пара движений, и злоумышленник на собственной шкуре ощутил разницу в их силе.

— Не двигаться! — Тань Сун применил боевой приём, заломив руки преступнику и прижав того к полу. Не обращая внимания на отчаянный вопль из-за выкрученного запястья, он свободной рукой попытался позвать на помощь.

— А-а-а!..

Преступник внезапно взревел, его шея вспыхнула багровым светом, и в тот же миг дикая волна силы отбросила Тань Суна прочь.

— Бац!

Тань Сун на ходу развернулся, гася инерцию, и с грохотом снёс целую гору разной утвари. Смесь изумления и страха застыла в его взгляде, устремленном на шею противника.

Что это было?

Преступник не дал ему времени на раздумья, взмахнул рукой и нанёс удар. Кулак еще не достиг цели, но волна удушающего красного свечения уже неслась прямо на него.

Тань Сун инстинктивно вскинул руки, и в груди снова пронзительно заныло.

Ослепительный белый свет вырвался из этого места, на мгновение ослепив человека.

Наконец раздался приглушенный удар, и сияние постепенно растаяло.

Вокруг царила неестественная тишина. Тань Сун медленно опустил руки, обнажив настороженный взгляд, после чего замер в оцепенении.

Преступник отлетел на несколько метров и валялся на земле без чувств.

— …

Над головой Тань Суна незримо повис вопросительный знак: «?»

Это что, он сам сделал?

-

В старом жилом доме усердно карабкалась наверх черно-белая кошка.

Растрёпанная пожилая женщина выносила мусор и испугалась внезапно появившегося животного: — Тьфу! Откуда только взялась эта кошка, кыш отсюда, кыш!

Она замахала мусорным пакетом, пытаясь прогнать зверя, но Мянь Чжу в два-три прыжка перескочил с перилл на лестничный пролет выше и громко рявкнул на нее: — Мяу!

Проваливай, еще раз заденешь кота мусором — поцарапаю!

Черно-белый кот был немаленьким, и женщина, поколебавшись секунду, бормоча что-то вроде «надо же до смерти напугать», повернулась и ушла.

— Хм! — Мянь Чжу недовольно взмахнул хвостом и продолжил карабкаться вверх. — Подумаешь, великая радость — встретить тебя.

Шерсть кота блестела и переливалась шелковистым лоском, круглая мордочка была чистой и милой, а кончик хвоста аккуратно торчал кверху — его вид совершенно не вязался с грязным подъездом.

Кошки — животные чистоплотные, и если бы не младший братик по имени Мяу, он ни за что не пожелал бы сюда заявляться.

Человек, приютивший Сяо Юаньяна, жил на самом верхнем этаже. Мянь Чжу взбежал прямо на крышу, а оттуда по водосточной трубе соскользнул на внешний блок кондиционера.

Окна и балкон были надежно защищены сетками. Хотя пробраться внутрь Мянь Чжу не смог, он остался вполне доволен и кивнул: — Мяуу~ Этот человек вполне ответственный.

Карабкаясь наверх, Мянь Чжу переживал, сможет ли вообще здешний человек прокормить кота.

В конце концов, если питомец заболеет, на лечение уйдет немалая сумма; окажись этот человек бедным и жадным, он вполне мог бы просто выбросить животное на улицу.

В Приют попало немало котов именно из-за того, что из-за болезней они оказались не нужны хозяевам. К счастью, им посчастливилось встретить Мянь Чжу, и после того, как их забрали в Приют и подлечили, они до сих пор резвились и скакали наперегонки.

Судя по защитным сеткам на окнах и кошачьим принадлежностям в квартире, этот человек был неплох — по крайней мере, он не жалел игрушек для котенка и догадался обезопасить окна.

Мянь Чжу заглянул в другое окно и увидел, как человек хлопочет в комнате. Сяо Юаньян сидел в гостиной и играл в догонялки со своей игрушечной мышей.

Сяо Юаньян был белым котом с разного цвета глазами — один синий, другой зеленый. Слух у него был слабым, да и зрение подводило, так что огромный черно-белый кот просидел у окна целую вечность, а малыш его так и не заметил.

Мянь Чжу подумал и решил не напоминать о своем появлении.

Раз жизнь удалась, он не станет мешать.

Как только Мянь Чжу собрался уходить, человек в комнате ответил на звонок, вынес большую коробку и посадил туда Сяо Юаньяна.

— Мяу-а… — Сяо Юаньян немного встревожился.

Человек погладил его по голове и тихо произнес: — Сяо Юаньян, не бойся, посиди внутри немножко, ладно? Мы сделаем папе сюрприз.

— …Ми-у~

Успокоенный котенок послушно остался в коробке, а человек аккуратно закрыл крышку, упаковал коробку в красивую обертку и расплылся в предвкушающей улыбке.

Эта сцена заставила Мянь Чжу замереть на месте и отложить уход.

Он озадаченно склонил голову набок, устроился поудобнее и решил посмотреть, что же затеял этот человек.

Вскоре появление мужчины-человека позволило Мянь Чжу раскусить замысел женщины.

До него дошло: миу, оказывается, эта девушка делала подарок своему партнеру.

Вот только подарок в виде живого котенка — зрелище довольно редкое.

— Мяу~ — когда коробку открыли, Сяо Юаньян издал мягкий звук, словно спрашивая: Ты кто такой?

Мужчина рассмеялся, взял котенка на руки и принялся разглядывать его шерстку, судя по всему, оставшись очень доволен.

Вроде бы все было в полном порядке, но Мянь Чжу снова наклонил голову, чувствуя какую-то странность.

В чем же дело?

Мянь Чжу озадаченно пошевелил усами.

Ми, кошачья голова, кажется, зависла, ни до чего не додуматься.

Не мучаясь и трех секунд, Мянь Чжу бросил размышления и по водосточной трубе забрался обратно на крышу.

Да ну это мяу, он не собирается так легко доверять людям. Все равно проверки на этом не закончатся, в другой раз придет и провеведает Сяо Юаньяна.

Тогда-то он и устроит человеку испытание!

Мянь Чжу решил разыграть целое представление: придумывая сюжет на ходу, он довольно замурчал.

Ми-у, сначала он притворится бродячим котом — слабым, жалким и беспомощным, выйдет к человеку и посмотрит на его реакцию.

Если человек окажется добрым, кот со спокойной душой уйдет; если же злым — он отвесит ему серию фирменных кошачьих ударов и тумаков, чтобы тот понял, с кем связался!

А ведь он поистине мудрый кот.

Мянь Чжу с наслаждением похвалил сам себя, но стоило ему взглянуть на небо, как он в ужасе вздыбил шерсть: — Мяу-ау!

Ой-ой-ой, дело плохо!

Уже полдень, если он не вернется немедленно, человек заметит его пропажу!

Стоило вообразить картину, как человек думает, будто кот его бросил, и горько проливает слезы, как Мянь Чжу почувствовал себя так, будто объелся кислых ягод — в животе и в груди неприятно защипало. Он тут же пустился во все тяжкие, мчась домой со скоростью молнии.

Мяу-мяу-мяу, еще быстрее!

Уши черно-белого кота трепетали на ветру, пока он думал: только бы человек не расстраивался.

Коты ведь тоже умеют переживать.

.

Пока Мянь Чжу изо всех сил старался превратиться в пухлую молнию, человек, только что переживший крушение привычной картины мира, как раз добрался до входной двери.

Выражение лица Тань Суна по-прежнему оставалось невозмутимым, но присмотревшись, можно было заметить, что его взгляд рассеян — очевидно, он еще не до конца пришел в себя.

Это вполне нормально: далеко не каждый способен легко смириться с тем, что мир вдруг становится фантастическим. То, что он отделался лишь легким оцепенением, говорило о его железной выдержке.

Постояв у порога пару секунд, Тань Сун глубоко вздохнул, и мысль о ждавшем его дома котике постепенно успокоила его.

Как бы то ни было, дома его по крайней мере ждал милый и ласковый питомец, разве нет?

Однако в следующую секунду взгляд Тань Суна упал на приоткрытую дверь, и его зрачки резко сузились.

Дверь?! Не заперта?!

Шесть котов-героев: Ты случаем не маленький кошачий дух?..

В фантазиях Мянь Чжу хрупкий человек, обнаружив, что питомец его бросил, непременно должен был горько заплакать — но реальность, очевидно, выглядела иначе.

Вместо этого Тань Сун, заподозрив, что кот мог сбежать, стремительно вошел в квартиру, запер дверь на замок и хладнокровно обыскал каждую комнату. Боясь что-то упустить, он прошелся по второму кругу.

Однако сколько бы он ни искал и ни звал, отсутствие какого-либо ответа говорило о суровой правде: Мянь Чжу и впрямь пропал.

Тань Сун стоял посреди гостиной, чувствуя, как в голове образуется пугающая пустота.

Вскоре он схватил телефон, и мысли в его голове, словно звенья цепи, быстро выстроили четкий план поисков.

Мянь Чжу наверняка выбежал через дверь: в коридоре, на лестничной площадке и у лифта установлены камеры, нужно сначала связаться с управляющей компанией… Еще можно скинуть объявление о пропаже питомца в чат жильцов — домашние коты после побега чаще всего крутятся где-то поблизости.

Но ведь Мянь Чжу не из пугливых домашних кошечек.

До того как оказаться в человеческом доме, он вполне самостоятельно гулял по улицам… Сможет ли он вообще отыскать Мянь Чжу?

http://bllate.org/book/41811/5340963

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь