Готовый перевод Cat Hero Caretaker's Manual / Руководство по воспитанию Кото-героя: как приручить восьмисотлетнего кота: Глава 3

Во-первых, человек должен очень сильно любить кошек.

Этот пункт выполнен: любовь Тань Суна к нему так и рвалась наружу.

Во-вторых, кошка должна полюбить тебя, ведь взаимное стремление друг к другу приносит плоды.

Этот пункт тоже выполнен. Хотя Мянь Чу ничего не говорил вслух, по его реакциям на Тань Суна можно было понять, что этот человек ему на самом деле очень нравится.

Таким образом, оставалось последнее требование.

Человек должен был следовать древнему обычаю сватовства к кошкам: преподнести кошке брачное предложение, подготовить свадебные дары и выбрать благоприятный день, чтобы лично явиться свататься.

Сегодня был именно тот благоприятный день, который выбрал человек. Мянь Чу делал вид, что вылизывает шерстку, а сам исподтишка поглядывал на него.

Ну доставай же скорее, доставай свое предложение и свадебные дары.

Кошка наивно обманывала сама себя: если ты ничего не достанешь, как же кошка увидит твою искренность?

На самом деле, стоило человеку предъявить брачный договор, как Мянь Чу был готов тут же последовать за ним.

К счастью, человек не обманул ожиданий кошки.

Тань Сун вытащил из сумки квадратный лист бумаги. По кругу на нем были выведены мелкие иероглифы — почерк резкий, дерзкий, с ярким характером, по которому сразу было видно, что писали вручную.

А в самом центре этой круговой надписи красовалась живая и выразительная черно-белая кошка.

Это и был кошачий брачный договор, который также называли свадебным письмом.

Тань Сун уже заполнил всю информацию на бумаге, и теперь оставалось лишь дождаться, пока Мянь Чу поставит отпечатком лапы свою печать, чтобы договор считался заключенным.

Он опустил взгляд на кошку, которая явно подглядывала, но изо всех сил притворялась равнодушной, и еще раз серьезно спросил:

— Ты согласен пойти со мной домой?

Мянь Чу в ответ прижал ушки самолеטיком.

Зрение у кошек не самое лучшее, и он взволнованно вытянул шею, стараясь получше разглядеть этот брачный договор.

Заметив, что у основания хвоста нарисованной в центре листа черно-белой кошки красуется белое пятнышко в форме сердечка, он не удержался и тронул человека лапкой, радостно произнося:

— Это же правда я!

Его человек пришел за ним с брачным договором и свадебными дарами!

— Кхе-кхе!

Видя, как быстро Мянь Чу переметнулся на сторону врага, Цзюй Ичжи громко кашлянул и решил намеренно придраться:

— Одного договора мало, а где же свадебные дары?

— Мяу! — тут же недовольно мяукнул Мянь Чу. — Не мешай!

Стоило ему только увидеть брачный договор, как его сердце полностью склонилось на сторону человека. Мянь Чу как раз собирался велеть Цзюй Ичжи не чинить человеку препятствий, но Тань Сун, словно заранее к этому подготовившись, вытащил из сумки еще и пакетик с кошачьим кормом.

Цзюй Ичжи растерянно моргнул:

— В чем дело? Этот корм вполне неплох, я часто даю… то есть кормлю им кошек в Приюте.

Он с трудом исправился на ходу, а в следующую секунду увидел, как Тань Сун протягивает ему корм:

— Я знаю, это подарок от меня для Приюта, а еще немного корма и наполнителя я оставил у входа.

— А? — Цзюй Ичжи опешил.

Он что, серьезно всё подготовил?!

Конец, теперь у него не осталось ни единой причины удерживать главного кота.

Тань Сун снова присел на корточки и протянул Мянь Чу связку сушеной рыбы в герметичном пакете:

— Это тебе.

— И мне тоже достанется? — Мянь Чу от неожиданности аж взмахнул ушками и, приблизившись, принялся обнюхивать пакет с рыбкой. Хотя улавливать было особо нечего, он все равно счастливо повесил угощение себе на шею.

Хэ-хэ-мяу! Да он же самая счастливая кошка на свете!

Заметив его реакцию, в глазах Тань Суна расплылась мягкая улыбка.

При сватовстве за кошку счастливее всех должна быть именно сама кошка.

Он снова протянул руку, на этот раз не с приглашением, а с вопросом:

— Пойдем со мной домой?

— Пойдем! — радостно подпрыгнул Мянь Чу, и его тут же надежно подхватили на руки. Кошачий хвост вовсю возбужденно из стороны в сторону заметал по одежде, оставляя на ней целое облако шерстинки за шерстинкой.

Тань Сун не обращал на это никакого внимания. Он бережно сжал теплую лапку Мянь Чу и оставил на брачном договоре яркий, четкий и очень милый отпечаток.

— Мяу!

— Домой.

Холодный зимний ветер пробирал до костей, с ветвей срывало последние сухие листья.

В час, когда об этом никто не ведал, контракт между кошкой и человеком уже заключился, навечно связав две маленькие души.

*

После выхода из Приюта Мянь Чу перекочевал из человеческих рук в переноску.

— Я тебе не какой-нибудь робкий котишка!

Хотя на словах всё звучало именно так, Мянь Чу послушно залез внутрь и теперь вовсю торчал ушками наружу, выглядывая в дышащую сетчатую вставку.

Тань Сун погладил кошачью макушку через сетку:

— Офицер такой молодец.

Из переноски донесся громкий ответ Мянь Чу:

— Мяу!

Еще бы!

Он ведь умный кот и прекрасно знает дорогу домой.

Черно-белый кот всю дорогу восторженно глазел по сторонам, и лишь когда человек зашел в лифт жилого комплекса, улегся на дно переноски, чувствуя себя невероятно довольным.

Великие кошачьи боги, у него снова появился свой собственный человек.

Кто вообще способен понять это чувство?

Наверное, только человек, который прямо сейчас обрел маленькую кошку, сможет его разделить.

Лифт поднялся на самый верхний этаж. Войдя в квартиру, Тань Сун не стал переобуваться и менять одежду, а сразу расстегнул переноску.

Он аккуратно вытащил Мянь Чу на ружу:

— Офицер, мы дома.

— Мяу~ — откликнулся Мянь Чу. Его круглые кошачьи глаза широко распахнулись, сияя живым любопытством, и он с энтузиазмом принялся осматривать новое жилище.

— Человек, это твой дом?

Он не мог сдержать восторга, его хвост вытянулся вертикально вверх, словно маленькая антенна. Перебирая четырьмя лапками, он резво побежал исследовать обстановку и вмиг скрылся из поля зрения Тань Суна.

— Офицер? — Тань Сун не дождался ответа. Наверное, они отошли слишком далеко, и Мянь Чу просто не услышал его зова.

Попав в новую обстановка, коту необходимо было обойти и заново пометить территорию, чтобы обрести душевное спокойствие — даже такой смелый малый, как Мянь Чу, не был исключением.

И все же легкое ощущение нехватки воздуха уже подступало к горлу.

Тань Сун молча снял обувь, повесил пальто на вешалку у входа, медленно опустился на пол спиной к стене и, закрыв глаза, глубоко вздохнул.

Он страдал умеренным тревожным расстройством и все еще проходил курс лечения.

Даже понимая, что коту необходимо привыкнуть к окружению, такие картины потери контроля, как исчезновение Мянь Чу из поля зрения, все равно вызывали у него болезненную реакцию.

Размеренное дыхание помогло ему постепенно расслабиться. На этот раз соматические проявления оказались не слишком тяжелыми, однако, стоило Тань Суну открыть глаза, как он внезапно встретился взглядом с парой блестящих черных бусинок.

— Ми-у~ — издал Мянь Чу тоненький жалобный звук, с явным беспокойством глядя на него. — Человек, что с тобой? Ты выглядишь так, будто тебе плохо.

Человек не мог разобрать кошачьего щебетания, но всё же протянул руку и погладил котенка по голове:

— Чего это ты вернулся?

Мянь Чу склонил голову набок и серьезно ответил:

— Мяу-ау-у~

Потому что человек гораздо важнее!

Если исследовать территорию не вместе с Тань Суном, то какой во всем этом вообще смысл?

Заметив, что Тань Суну вроде бы стало лучше, Мянь Чу сам подцепил лапкой его штанину, сделал несколько шагов назад и снова обернулся, подзывая за собой:

— Скорее иди за мной.

— Ты хочешь, чтобы я пошел за тобой? — Тань Сун уловил намерения кота и тут же поднялся на ноги. — И куда же ты хочешь меня отвести?

Мянь Чу шел уверенной и грациозной кошачьей походкой:

— Мяу~ Мяу-мяу~

Конечно же, осматривать наш новый дом вместе.

Тань Сун опустил взгляд на кота, который полностью завладел инициативной, и его глаза смягчились.

По правде говоря, Мянь Чу, будучи восьмисотлетним кошачьим духом, по кошачьим меркам не казался таким уж крупным, но и крошечным его тоже назвать было нельзя.

И все же рядом с человеческими ногами эта черно-белая кошка выглядела совсем малюткой — поднятый хвост едва доставал до колена, а на ходу она беспрестанно издавала нежные звуки, представляя собой абсолютное воплощение милоты.

Тань Суну вдруг показалось, что все происходящее неправда.

Такой чудесный котенок и впрямь выбрал именно его.

Тань Сун прекрасно понимал: это черно-белый кот выбрал его, а не он сам присмотрел себе питомца.

В детстве его еще можно было назвать любимчиком животных, и хозяйские собаки с кошками по соседству то и дело забегали к нему поиграть. Но стоило ему вырасти и начать работать, как от накопившейся ауры напряжения звериная благосклонность испарилась.

К моменту увольнения его тревожное расстройство достигло тяжелой стадии. Потребовалось немало времени на стабилизацию, чтобы это перестало мешать повседневной жизни, однако сдвинуть болезнь с тяжелой стадии до умеренной удалось, а вот избавиться от нее полностью оказалось невероятно трудно.

Психотерапевт посоветовал ему завести домашнее животное: это помогло бы отвлечься, да и пушистый компаньон рядом, глядишь, облегчил бы состояние.

Тань Сун хоть и согласился, но особых надежд не питал.

И действительно, обойдя все питомники, рекомендованные друзьями, он так и не смог приглядеть себе котенка. Причина банальна — они просто не сошлись характерами.

Ровно до того дня, когда по пути домой пешком он в холодном дождливом проулке не прошел мимо Приюта.

Сидевшая за стеклянной витриной черно-белая кошка оказалась невероятно милой, красивой и при этом безумно смелой.

http://bllate.org/book/41811/5340957

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь