Готовый перевод Live Streaming for Ancient People / Стрим для небожителей: Мои зрители из другого мира: Глава 5

Гуй Сяобао пропустил мимо ушей шутки некоторых зрителей: пользователи в его трансляции были хороши всем, разве что чересчур озорными.

Короче говоря, он решил, что руководство Цивилизованная Трансляция наверняка потратило огромные средства на рекламу. Затем оно привлекло огромный поток трафика, и как раз в этот момент в эфир вышел он, так что ему просто повезло урвать лакомый кусочек.

Похоже, Цивилизованная Трансляция и впрямь намерена развиваться и расширяться. Кто знает, может, со временем он даже заблудится в рядах ветеранов и получит какое-нибудь звание. В любом случае, раз уж представился такой шанс грех упускать. Хе-хе, просто кайф.

Гуй Сяобао бросил взгляд на часы и с удивлением обнаружил, что незаметно прошло уже больше двух часов — наступила семичасовая отметка. Он даже совершенно не почувствовал, как летит время, поэтому с серьезным видом произвел переоценку: «Первая трансляция, надо бы заняться чем-нибудь серьезным».

Если бы кто-то был с ним хорошо знаком, то непременно сказал бы: «Верю тебе как себе». Разумеется, следом он с совершенно невозмутимым лицом заявил: «Сейчас я покажу вам программу Время».

Хотя он больше не читал поток сообщений, Гуй Сяобао прекрасно понимал, как именно зрители в трансляции будут над ним подшучивать. Он развернул экран в сторону телевизора, а сбоку оставил маленькое окошко, в котором виднелось его собственное сосредоточенное и серьезное лицо.

«Пора проявить интерес к государственным делам», — он поднес кулак ко рту и слегка кашлянул. — «Как можно современному молодому человеку не смотреть программу Время? Я ведь преданный зритель программы Время».

Картинка на экране сменилась — ведущий начал зачитывать новости. Занимаясь двумя делами одновременно, он тем временем с удовольствием принялся просматривать летящие на экране сообщения.

И не ради чего-то особенного, а главным образом чтобы оценить всеобщее талантотворчество.

Вовсе не для того, чтобы посмотреть, как люди бесятся от досады и не могут с ним ничего поделать, хи-хи.

И впрямь, стоило запустить программу Время, как комментарии полетели гораздо быстрее. Он не мог переводить их все подряд, да и не успел бы. Он подумал о том, не удастся ли после окончания трансляции привязать этот перевод к бегущей строке комментариев, чтобы не переводить вручную. Так ведь и умереть от усталости недолго.

Брат Сяобао дело говорит, на Бога надейся, а сам не плошай. Бессмертные не всемогущи. И хотя Сяобао заперт в этом крошечном мирке, у него всё же сохраняется такой склад ума, что само по себе невероятная редкость. Пусть ты не человек, но рассуждаешь куда глубже людей…

«Это ты не человек!» — Гуй Сяобао ничего не понимал: только что ведь всё было хорошо, с чего это вдруг они принялись ругаться!

Он даже не подозревал, что творится в глазах его зрителей. Он заперт на той крошечной каменной пластинке, превратившись в тонкий бумажный рисунок, который умеет двигаться. Человек уж точно никак не смог бы выжить внутри столь тонкой плиты. Находясь в столь тяжелом положении, это существо, заточённое в камне, ничуть не унывает и даже с улыбкой приветствует их.

Что за несгибаемая сила духа перед лицом телесных невзгод!

Это потрясло людей древности.

Причем таких каменных пластинок было не одна и не две. Пластинка, обнаруженная слугой Лю Юйцина, оказалась лишь одной из бесчисленных плит. Подобные счастливчики нашлись во всех уголках этой земли. Кто-то пребывал в страхе, а кто-то — в диком восторге.

Кто-то видел в этом злых духов, а кто-то почитал за небожителей.

Но находились и те, кто, обладая кругозором, превосходящим рамки современного общества, критически осмыслял происходящее и даже пришел к выводу, что Гуй Сяобао, возможно, вовсе не принадлежит к этому миру.

И всё это произошло всего лишь за очень короткий промежуток времени.

Гуй Сяобао же, оказавшись в самом эпицентре бури, просто с удовольствием потратил эфирное время на выпуск новостей.

Хотя профессиональным стримером он еще не стал, но уже насквозь прочувствовал всю суть того, как набивать хронометраж (будто бы нет).

Глава 3. Трансляция приносит перемены деду и внуку в древности

Внук намерен отправить тысячу сообщений~

В этом году производство пшеницы в нашей стране выросло на пять процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года…

А теперь передаем экстренное сообщение: в последнее время эпидемия ковида вновь пошла на спад и подъем, по состоянию на текущий момент в Линь Цзян зарегистрировано Х подтвержденных случаев заражения местными инфекциями от 14 марта, а также ХХ бессимптомных носителей…

Линь Цзян начиная с 14-го числа вводит карантин без предварительного предупреждения, и сегодня уже второй день изоляции. Транспортные артерии, включая метро, закрыты, торговые центры закрыты. Все работают из дома, и за исключением сотрудников на особых должностях, подавляющее большинство людей не имеет права выходить на улицу.

Обращаясь к международной обстановке, на днях еще одна западная страна открыла гуманитарный коридор для Украины…

Иметь просторный трехдворный особняк в удаленной деревне у подножия гор и у воды — дело небывалое для простого человека. Что уж говорить о том, что проект двора принадлежал самому мастеру Чуню, строившему столицу.

Связей с такими людьми простому смертному не завести, не имея ни высоких чинов, ни знатного происхождения. Стоит какому-либо делу заиметь отношение к слову столица, как оно сразу же приобретает особый блеск знатности в сравнении со всеми остальными местами. Только вот в таком особняке раздавались вовсе не нежные переборы цитры и звуки флейты, а сдержанный и строгий женский альт программы Время.

Ветви цветущей во дворе бегонии свешивались за изгородь, а маленькая желтая иволга примостилась на кончике ветки, с любопытством заглядывая внутрь — должно быть, её тоже удивляло, почему сегодняшний хозяин не играет на цитре и не дует в бамбуковую флейту, а занимается непонятно чем.

Маленький мальчик с прическами-рожками на висках, который прятался у стены и ковырял палочкой муравьев, услышав звуки, цокая шажками перебежал через порог и влетел внутрь, с любопытством озираясь:

— С кем это дедушка разговаривает?

Дедушка, к которому обращался малыш, был ученым мужем с красивой бородой. Ему едва перевалило за сорок, носил он фамилию Ман, а личное имя — Е, но больше был известен под литературным псевдонимом Отшельник Ижэнь. Его литературное мастерство достигло высочайших высот: он не только оставил миру множество произведений, среди которых немало непревзойденных шедевров, но порой его сочинения вызывали такой ажиотаж, что в Лояне дорожала бумага, задавая новые тренды. Толпы людей гонялись за каждым его словом, которое превозносили как ценность, равную тысяче золотых — вот насколько велико было его влияние.

Что еще важнее, он был так молод. По сравнению с другими седовласыми великими мужами, у него едва ли наберешься пару седых волосков.

Даже сам Сын Неба не мог нахвалиться его творениями, частенько декламируя их в тишине покоев, и даже изрек: «В наше правление появился такой отшельник, и литература ожила». И хотя в этом чувствовалось некоторое восхищение фаната, с другой стороны, это лишь подтверждало его истинную силу. Однако Ман Е придерживался принципа естественности и следования велению сердца, а к делам при дворе оставался равнодушен. Ему хотелось жить свободной, ничем не увязанной жизнью в стиле сорвать хризантемы у восточного забора и безмятежно лицезреть южные горы.

Разумеется, он никак не мог открыто возразить Сыну Неба и поставить того в неловкое положение. Поэтому, когда государь, прочитав его сочинения, пришел в восторг, покоренный его талантом, и пригласил в Столицу на личную встречу, он, хоть в душе и жутко противился, все же отправился туда, согнувшись под тяжестью давления этой феодальной эпохи.

Вот только этот братец был недоволен и, находясь в Столице, даже специально сочинил стихотворение о женской тоске в тишине покоев, иносказательно намекая, что насильно мил не будешь.

http://bllate.org/book/41809/5340729

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь