Готовый перевод My Ex-Boyfriend, the Gaming God Delayed by Medicine / Мой бывший — киберспортсмен, ставший врачом: Глава 3

Он последовал на звук, толкнул дверь и встретился взглядом с добрыми глазами старого заведующего, а заодно прямо заглянул на самое дно глаз И Шэня.

Воздух будто завис, а сами они замерли. Цзян Тунъянь резко остановился, уставившись на происходящее прямо с порога.

Диагностический браслет на запястье намертво прилип к волоскам и медленно, с тягучей болью и зудом, сползал вниз.

И Шэнь долго смотрел на дверной косяк, потом слабо улыбнулся — блеснули белые зубы, но изгиб губ вышел неестественным.

Вдруг кто-то подал голос:

— Чего застыл?

Выступающая косточка запястья Цзян Тунъяня зацепила браслет, на котором черным по белому было напечатано: стенозирующий тендосиновит шиловидного отростка лучевой кости.

Дверь со скрипом закрылась, Цзян Тунъянь пошевелил кончиками пальцев, возвращая вещь в ладонь.

И Шэнь тоже быстро сбросил одежду и поднял голову: тонкая лебединая шея, мягкая рубашка небрежно завязана на поясе.

Когда Цзян Тунъянь посмотрел снова, его взгляд на миг затуманился.

Старый заведующий хлопнул его по плечу:

— Раздевайся давай!

— Сейчас, сию минуту раздеваюсь, — смущенно пробормотал Цзян Тунъянь, ероша волосы.

— И Шэню двадцать один год, Цзян Тунъяню — двадцать три, верно? — спросил врач, повозившись с аппаратурой. — Слышал, вы оба профессиональные киберспортсмены, знакомы друг с другом?

Цзян Тунъянь тут же выпалил:

— Знакомы.

И Шэнь ответил:

— Вы ошиблись человеком.

Холодный датчик прижался к правому плечу И Шэня, на лице парня читалось лишь глухое равнодушие.

Цзян Тунъянь всегда считал, что два года — слишком долгий срок, а вероятность встретиться в людском море ничтожно мала.

И всё же, какова удача человеку вроде него, который даже лапшу быстрого приготовления с призовым купоном выиграть не способен?

Осмотр тянулся томительно долго. Посреди процедуры вошел Пэй Синьчжо с манговым соком в руке и успокоил И Шэня:

— Не переживай, с Чжоу Чжоусинем всё в порядке, как закончишь обследование — поедем вместе.

Лицо Цзян Тунъяня скрывала маска, но в глазах отражался лишь профиль И Шэня: вздернутые уголки персиковых глаз, узкий высокий переносицы, нежно-алые тонкие губы — всё тот же юношеский образ из его воспоминаний.

Горло после выкуренной сигареты вновь пересохло, и И Шэнь, обхватив стаканчик, припал губами к трубочке.

В палате царила тишина, но Цзян Тунъянь едва ли не взревел:

— Ты забыл, что у тебя аллергия на манго?!

И Шэнь от неожиданности вздрогнул, однако левая рука продолжала движение, и бумажная трубочка уже почти коснулась его губ.

Цзян Тунъянь торопливо отвернулся и схватил Пэй Синьчжо за локоть:

— У И Шэня аллергия на манго!

В этот момент тренер Пэй сидел в наушниках, всецело погруженный в разбор вчерашнего финала, и не слышал никаких криков.

Увидев, как И Шэнь приоткрыл рот и сделал огромный глоток сока, Цзян Тунъянь был готов пинком запустить этот бумажный стаканчик в потолок.

Минута за минутой, секунда за секундой — манговый сок иссяк. И Шэнь разжал губы и бросил:

— Я же сказал, вы ошиблись человеком.

Нажим датчика на руке резко усилился, электрический разряд прошел сквозь костные сочленения, отдаваясь во всех четырех конечностях. Губы и щеки Цзян Тунъяня побелели от боли, и он прерывисто зашептал:

— Не может быть… Я не мог ошибиться.

Мужчина схватился за голову от боли, и из памяти всплыли далекие отрывки: тогда И Шэню было всего восемнадцать, и они днями напролет не разлучались.

Когда удары током прекратились, виски и лоб Цзян Тунъяня покрылись испариной. Он лежал навзничь, не в силах пошевелиться, и дрожащим голосом выдавил:

— Сколько мы уже не виделись?

И Шэню тоже пришлось несладко: он молчал несколько секунд, выравнивая сбившееся дыхание, а затем спокойно ответил:

— Два года и три месяца. Восемьсот двадцать семь дней. Неплохо, даже раньше, чем я ожидал.

Обследование завершилось. Цзян Тунъянь смотрел, как И Шэнь четким, уверенным движением надевает одежду и, не оглядываясь, покидает палату.

Парень не стал дожидаться лифта и бросился к пожарной лестнице. Оступившись на первых же двух-трех ступенях, он наконец схватился за перила и осел на корточки, а его глаза мгновенно покраснели.

Из пролета донесся едва слышный всхлип:

— Зачем ты вернулся именно сейчас? Тебе еще не надоело вспоминать ту давнюю насмешку? Тебе так весело было играть со мной?..

Долгое время спустя И Шэнь собрал последние силы, прислонился к стене и полез в карман за сигаретами. Вместе с ними из кармана выскользнула цепочка с серебряным кольцом и бусиной из нефрита, на которой запутался диагностический браслет.

Указательный палец правой руки свело судорогой.

В палате Цзян Тунъянь повернул голову — перед глазами встала огромная белая стена. И Шэнь ушел, и большая часть пустой койки теперь была залита светом, льющимся из панорамного окна.

Он поднялся, выдернул провод датчика, подошел к пустующей половине и, прижавшись лбом к стеклу, посмотрел вниз.

Снаружи бушевало знойное лето Нинхая, солнце палило нещадно. И Шэнь стоял на улице у входа в больницу и садился в черный минивэн LEG.

Раскаленные лучи слепили глаза, отчего в них начинало жечь.

Спустя долгое время Цзян Тунъянь вышел из палаты и, глядя на черную баскетбольную форму, оставленную на больничной скамье, горько усмехнулся:

— Тренер Пэй, вам в команду… запасной не нужен?

Следующая глава послужит переходом к новым событиям!

Восемь крылатых фраз:

Пришел так пришел,

Ради твоего же блага,

Годы уже не те,

Дело привычное,

Еще ребенок,

Все равно все умрут,

Всем нелегко,

И вообще на носу Новый год.

День второй: погоня за возлюбленным

Хлоп!

Пэй Синьчжо в черной баскетбольной форме со злости врезал кулаком по столу и рявкнул:

— Какой к черту запасной игрок? Совесть совсем потеряли.

Почему Ян Гохуа из-за каких-то тотализаторов отменил нашу квалификацию да еще и дисквалифицировал на два месяца?! Киберспорт в Китае что, в его личном владении?

Цзян Тунъянь сидел закинув ногу за ногу, сосредоточенно сдвинув брови, и делал большой глоток ледяного черного чая:

— Если тебя укусила собака, ты что, полезешь кусать ее в ответ?

Похолодало…

— Солнце шпарит вовсю, а он говорит: похолодало? — насмешливо фыркнул Пэй Синьчжо. — Собрать собственную команду — это ладно, даже с базой и общежитием как-нибудь утрясем. А люди? Без учета запасных нам не хватает трех человек. Не выходить же вдвоем против пятерых, я не собираюсь позориться.

— Контракты Старого К и Сяо Цзин подходят к концу, в период трансферов подпишем их, и помещение под тренировочную базу уже подыскиваем. Не переживай, сильно опозориться не дам.

Цзян Тунъянь оттолкнулся ным креслом назад, давая отдохнуть затекшим коленям, включил экран, вошел в приложение Туэр Лайв и прокрутил вниз до страницы TPLA.

TPLA — это глобальная профессиональная лига по игре TIMES (Эпоха), основанная разработчиками из Северной Европы. Ее популярность растет с каждым годом, прочно удерживая за ней статус второй по востребованности киберспортивной дисциплины в мире.

TIMES представляет собой соревновательную игру в формате пять на пять, где упор делается на тактическое мышление и механику. В начале матча обе команды попадают в поток времени, разделенный на три уровня, которые поддерживают временной мир, и главная задача — до конца защитить Древо Мира.

После входа на арену над головой каждого игрока отображается счетчик таймсов. Уничтожение вражеских героев или духов увеличивает это значение, а его трата позволяет улучшать навыки и покупать экипировку. Если таймсы одной из сторон падают до нуля или оказывается уничтожено Древо Мира, наступает поражение.

http://bllate.org/book/41805/5340223

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь