Готовый перевод The Background Character Is Doted On By The Protagonists / Фоновый персонаж: Любимчик главных героев: Глава 13

Чжан Жан упрямо не пожелал подчиняться. Он подвинулся еще ближе к молодому человеку и недовольно протянул:

— Я вообще-то пришел сюда учиться. Почему ты не поручаешь мне никакой работы? Мне скучно, и я могу говорить только с тобой, а ты меня игнорируешь. Я, между прочим, вырос вот таким большим, и еще никто со мной так не обращался.

— Кабинет директора Тан находится вон там, видишь? Тот кабинет просторнее, а кресло там мягче, можешь зайти туда.

Чэнь Яньли вытянул палец в сторону отдельного кабинета, стоявшего неподалеку, и лицо его оставалось беспристрастным.

— Ты меня выгоняешь? Ну и уйду! Ты мне тоже надоел.

Чжан Жан вскочил со стула и горделиво зашагал прочь, взметая полами одежды легкий ветерок — по всему было видно, до чего же он рассержен.

Чэнь Яньли наконец-то смог немного отдохнуть в тишине и сосредоточиться на работе. Однако не успело пройти и капли времени, как Чжан Жан вернулся. В руке он держал стакан кокосового латте со льдом и швырнул его на стол Чэнь Яньли — к счастью, не пролив ни капли на документы, иначе Чэнь Яньли прикончил бы его на месте.

На этот раз Чжан Жан не стал ничего говорить. Он уселся в кресло, принявшись усердно тыкать в экран телефона, то и дело поднимая взгляд на работающего молодого человека, впадал в минутное умопомрачение от чужой красоты, а затем бормотал себе под нос: «Ради такой внешности на этот раз я тебя прощаю».

Чэнь Яньли сделал маленький глоток кофе, считая инцидент исчерпанным и великодушно прощая капризную избалованную особу.

— Все твои коллеги ушли обедать, ты-то почему до сих пор сидишь?

— Работы накопилось слишком много. Если проголодался, иди без меня.

— Хм-м, вообще-то я собираюсь пообедать вне офиса. Если как следует попросишь меня, пожалуй, я захвачу порцию и на твою долю.

Чжан Жан скрестил руки на груди, слегка задрал подбородок, и все его мысли были буквально написаны на лице.

— Не нужно.

Чэнь Яньли отказался, даже не взглянув на юного господина.

— Хм! Ну и ладно, тогда я пойду поем один.

Чжан Жан поднялся, сделал несколько шагов, обернулся и снова переспросил:

— Точно не нужно?

Чэнь Яньли взмахнул рукой и с горькой усмешкой повторил:

— Серьезно, не нужно.

Про себя Чэнь Яньли подумал: «Когда выплатят зарплату, я куплю тебе слуховой аппарат».

Не прошло и получаса после ухода Чжан Жана, как из своего кабинета вышел Тан И и окликнул:

— А-Ли.

Тан И прямиком уселся на свободный стул, оказавшийся поблизости, совершенно непринужденно и даже не задумываясь о том, откуда здесь взялось лишнее сиденье.

— До чего же жесткий стул, — недовольно проворчал Тан И.

Чэнь Яньли мысленно взмолился: «…Может, мне уступить тебе место? Что за мода у всех бегать сюда? Нельзя ли вам всем меня просто изолировать? Большое спасибо».

Вернувшись, Чжан Жан с порога увидел, что его сокровище-кресло занял какой-то бессовестный наглец, к тому же Чэнь Яньли увлеченно с ним беседовал, судя по всему, получая от разговора огромное удовольствие — по крайней мере, так рисовалось в буйном воображении Чжан Жана.

— А ну вставай! Это мое место!

Чжан Жан в ярости подлетел к ним, но всё же не забыл сунуть купленную еду прямо в руки Чэнь Яньли, злобно приказав:

— Сначала поешь!

Чэнь Яньли даже растерялся. Он похлопал Чжан Жана по плечу, пытаясь предотвратить назревающий скандал:

— Он пришел позвать меня пообедать, скоро мы уйдем.

От этих слов Чжан Жан разозлился еще сильнее. Оказывается, дело вовсе не в завалах на работе! Всё это время тот собирался уйти на бизнес-ланч с этим волком в овечьей шкуре Тан И!

Тан И тем временем слегка удивился, обнаружив здесь Чжан Жана.

Чэнь Яньли поспешил пояснить:

— Директор Чжан прислал его в нашу компанию набираться опыта под вашим началом.

«Но я вовсе не хочу идти к нему…»

Солнцезащитные очки скрывали глаза Чжан Жана, но нетрудно было представить, какой свирепый и надменный взгляд прячется за ними.

Тан И ничуть не испугался. Он холодно хмыкнул и небрежно бросил:

— Ого, неужели эта ваза пришла сюда ради красивой строчки в резюме?

— Ты кого это назвал вазой?!

Чжан Жан ткнул пальцем прямо в нос Тан И и завопил на весь офис.

Чэнь Яньли мысленно возблагодарил небеса за то, что в офисе никого не было, а звукоизоляция в кабинете Тан И была просто на высоте. Иначе ему бы захотелось прямо здесь выброситься из окна, чтобы разом избавиться от всех забот.

Чэнь Яньли опустил руку Чжан Жана и с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Он делает тебе комплимент, говорит, что ты очень красивый.

Внимание Чжан Жана мгновенно переключилось. Задрав подбородок, он надменно спросил:

— А по-твоему, я красивый?

Потакая капризам Чжан Жана, Чэнь Яньли ответил:

— Красивый. Ты — самый красивый из всех детей, что я видел.

Чэнь Яньли вовсе не лгал. Лицо Чжан Жана действительно заслуживало звания прекрасного. В отличие от мягких черт самого Чэнь Яньли, внешность Чжан Жана словно бы сотворила рука художника, щедро плеснувшего на белоснежный холст самые яркие краски и выписавшего утонченнейшие линии. В его облике сквозила дерзкая агрессия, и даже насмешливая, издевательская улыбка смотрелась на нем невероятно ярко и притягательно.

Произнося эти слова, молодой человек упорно смотрел прямо в лицо собеседнику, а голос его звучал предельно искренне. Щеки Чжан Жана, наполовину скрытые за темными стеклами очков, вспыхнули. Он пару раз кашлянул и снова сел, молчаливо прощая Тан И оскорбление насчет вазы.

Наконец, прямо перед окончанием обеденного перерыва Чэнь Яньли удалось уговорить Тан И уйти. Про себя он подумал, что вполне мог бы работать воспитателем в детском саду — ведь у него так здорово получается улаживать детские конфликты.

Чжан Жан всё еще пребывал в блаженном воображении: он сделал несколько селфи на фоне камеры и даже выложил пост в кругу друзей, сопроводив его подписью: «Я самый красивый ребенок».

В комментариях тут же поднялся целый шквал хвалебных од.

Поедая принесенный Чжан Жаном обед и чувствуя, как от пристального взгляда у него мурашки идут по коже, Чэнь Яньли машинально провел пальцем по уголку губ — никаких следов еды там не было.

— Вкусно? (ω) Хе-хе? — с надеждой спросил Чжан Жан.

Чэнь Яньли кивнул. Блюдо оказалось как раз по его вкусу, идеальное сочетание мяса и овощей.

Чжан Жан продолжал сверлить молодого человека взглядом. Тот же, полностью сосредоточившись на еде, больше ничего не добавлял. Тогда парень развел руки в стороны:

— И всё? Больше ничего?

Чэнь Яньли засомневался:

— Спасибо? Перевести тебе деньги?

— По-твоему, этот юный господин нуждается в твоих грошах?

Чжан Жан презрительно скривил губы, но выпрашивать похвалу напрямую гордость не позволяла, поэтому он уткнулся носом в телефон и принялся увлеченно в нем копаться.

Чэнь Яньли всё же перевел ему деньги, предварительно отыскав точную стоимость блюда в приложении доставки и даже добавив сумму за курьерские услуги — он решил, что Чжан Жан просто постеснялся назвать цену.

Увидев перевод, Чжан Жан надолго замер. Ему безумно хотелось вскрыть черепную коробку Чэнь Яньли и вытряхнуть оттуда всю эту дурацкую логику.

Разумеется, Чжан Жан не стал принимать деньги. Зато на следующий день, когда перевод автоматически вернулся на счет, Чэнь Яньли снова вспомнит о нем.

Сразу после окончания рабочего дня Тан И словно подменили: поправив галстук и манжеты рубашки, он с сияющим видом и полным сил направился к Чэнь Яньли.

А Чжан Жан в это время преспокойно дрых в кресле, расслабленно раскинув руки.

Не дожидаясь, пока Чэнь Яньли разбудит спящего, Тан И взял инициативу в свои руки и отвесил парню увесистую пощечину, приводя того в чувство.

— Кто посмел ударить этого юного господина?! — завопил Чжан Жан, подпрыгивая в кресле и хватаясь за голову.

http://bllate.org/book/41803/5339921

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь