Готовый перевод The Background Character Is Doted On By The Protagonists / Фоновый персонаж: Любимчик главных героев: Глава 11

Заказывай билеты, я хочу домой. Чэнь Яньли придержал тело Тан И, помогая ему подняться, и выровнял дыхание.

Вчера он забыл позвонить Чэнь Яньцин, из-за чего чувствовал легкую неловкость, а еще немного переживал, не прикончил ли тот случайно Сяо Цзиня…

Тан И, добившись своего, стал еще послушнее и тут же забронировал два обратных билета на самолет на шесть часов вечера.

— Сможешь идти? Давай я тебя понесу, — предложил Тан И.

Чэнь Яньли закатил глаза и бесцеремонно бросил:

— Мы всего лишь поцеловались, с чего бы мне не ходить?

Про себя Чэнь Яньли подумал: неужели он какая-то Линь Дайюй? Хрупкая ива на ветру — от одного поцелуя пластом лежит целый день, а от легкого толчка, глядишь, и вовсе в деревянный макинтош сыграет.

— Тогда могу я попросить еще об одном поцелуе? — с ухмылкой произнес Тан И, прилипчивый, как дворовая собачонка.

— Посмотрю на твое поведение.

Чэнь Яньли потянулся и размял тело. Полоса прогресса задания двигалась с бешеной скоростью: если от одного поцелуя прибавляется столько очков, он не против одарить им каждого, в конце концов, это всего лишь временная локация.

Когда Чэнь Яньли вернулся домой, в квартире было пусто — судя по всему, Чэнь Яньцин еще не вернулся с работы. Юноша бросил взгляд на морскую раковину в сумке, немного подумал и решил пока не доставать ее, отложив подарок до следующей встречи.

— Ты чего увязался? — Чэнь Яньли покосился на прилипалу, последовавшего за ним внутрь.

Тан И как ни в чем не бывало переобулся в домашние тапки и с видом знатока затараторил:

— Считаю, что как твой парень я должен лучше с тобой познакомиться. Например, для начала нам стоит съехаться, чтобы получше узнать друг друга, а потом уже можно и с родителями друг друга повидаться, верно?

— Моя кровать слишком тесная, так что приходи как-нибудь в другой раз. Я устал, спокойной ночи.

Чэнь Яньли изо всех сил попытался вытолкать Тан И за дверь.— Тогда завтра я велю привезти кровать побольше. Какой матрас ты предпочитаешь: мягкий или жесткий? — Тан И был непробиваем; он твердо решил переехать.

У Чэнь Яньли не было иного выбора, кроме как попытаться договориться:

— Давай подождем, пока Яньцин найдет себе жилье, и тогда я позволю тебе переехать. Так пойдет?

Тан И изначально не планировал вселяться прямо сейчас, просто он слишком хорошо знал характер этого парня: если его не подталкивать, он будет стоять на месте, как истукан, и пальцем не пошевелит.

— Ладно, договорились, — перед уходом Тан И не преминул чмокнуть Чэнь Яньли, оставив на его щеке яркий красный след. Это было чересчур.

Чэнь Яньли в недоумении прижал руки к лицу:

— Ты что, решил откусить от меня кусок? Больно же!

Тан И:

— Извини, хочешь — укуси меня в ответ, будем квиты, а?

Чэнь Яньли: «Не хочу разговаривать. Убирайся как можно дальше, спасибо».

Вернувшись в комнату, Чэнь Яньли заглянул к Сяо Цзиню: тот был в полном порядке, не голодал и не переел.

Чэнь Яньли не пошел на работу. Заглянув в холодильник и обнаружив, что продукты почти закончились, он отправился в супермаркет, чтобы купить все необходимое для готовки. Выйдя из дома, он заметил, что неподалеку от жилого комплекса открылась кофейня. У входа стояла табличка с надписью: Новое заведение, на второй напиток скидка пятьдесят процентов.

Чэнь Яньли изначально не собирался туда заходить, но сквозь стекло увидел до боли знакомый силуэт. Это был Чэнь Яньцин. Он сидел очень близко к мужчине, который был чуть выше него ростом, и, судя по всему, они обсуждали что-то веселое, так как не переставали смеяться.Чэнь Яньли почти сразу подумал о Дуань Сюйюе.

Эта сюжетная линия развалилась до такого состояния: Чэнь Яньцин нашёл работу и не поехал в город С, так что кофейня Дуань Сюйюя открылась прямо в городе А.

Чэнь Яньли теперь думал, что Чжан Жан, пожалуй, вот-вот заявится в город А...

– Яньцин, какое совпадение, – поздоровался Чэнь Яньли.

Чэнь Яньцин поднял голову, похоже, несколько удивившись, что Чэнь Яньли вернулся так рано.

Но он, судя по всему, всё ещё сердился на Чэнь Яньли за то, что тот вчера вечером не вышел с ним на видеосвязь.

– Яньцин, не познакомишь? – произнёс мужчина, только что разговаривавший с Чэнь Яньцином. У него были соболиные брови, выразительные глаза и мягкая улыбка на лице.

– Это мой старший сокурсник, с которым мы снимаем квартиру на двоих, Чэнь Яньли, – Чэнь Яньцин не хотел вдаваться в подробности, ему претило то, как Дуань Сюйюй пялится на Чэнь Яньли.

– Мы пойдём, я загляну как-нибудь в свободное время, – Чэнь Яньцин потянул Чэнь Яньли за рукав, прощаясь с Дуань Сюйюем.

Дуань Сюйюй окликнул их:

– Подождите, ваша внешность — мой идеальный тип. Я хотел бы спросить насчёт вашей ориентации.

С этими словами на лице Дуань Сюйюя проступил румянец, очевидно, он посчитал свои слова слишком прямолинейными и немного смутился.

Чэнь Яньли ответил на два вопроса одной фразой:

– У меня есть парень.

– Тогда давайте добавим друг друга в Вичат, хотя бы подружимся, я не против побыть запасным вариантом... – Дуань Сюйюй достал телефон и открыл QR-код.

Чэнь Яньли был поражён глубиной его моральных устоев: такой солнечный и жизнерадостный парень, а оказался скрытным типом, который готов на роль запасного варианта...

Тем не менее Чэнь Яньли крепко помнил о своей задаче: битве за защиту любви!

Ни в коем случае нельзя бросать Тан И!

– Что ты вообще такое говоришь, Дуань Сюйюй? – Чэнь Яньцин нахмурил брови и со злостью вскинулся, уставившись на этого психопата Дуань Сюйюя.

Дуань Сюйюй с опозданием кое-что сообразил.

– Разве ты сам только что не говорил, что не смеешь? Что теперь значит это вмешательство в чужой выбор? – Дуань Сюйюй, который ещё минуту назад успокаивал Чэнь Яньцина, теперь полностью переменился в лице.

Чэнь Яньцин не хотел с ним спорить, потащил Чэнь Яньли за собой и зашагал прочь.

Дуань Сюйюй ещё долго махал им вслед:

– Заглядывайте как-нибудь на кофе, угощаю, бесплатно!

Чэнь Яньли шёл следом, ведомый Чэнь Яньцином, и ему казалось, что Чэнь Яньцин ведёт себя очень странно.

Особенно в те дни, когда Тан И приходил к ним домой на ужин.

Все трое сидели за обеденным столом, и атмосфера стояла до неловкости тяжёлая.

После недавнего намёка Дуань Сюйюя до него теперь смутно дошло.

Неужели Чэнь Яньцин втайне влюблён в него...

Чэнь Яньли с силой потряс головой, выгоняя эту жуткую мысль из головы, до чего же страшное предположение.

– Тебе запрещено ходить в ту кофейню! Какое ещё бесплатно, стоило тебе выпить хоть чашку, и ты уже у него в долгу, не смей туда ходить, – на ходу приговаривал Чэнь Яньцин.

Чэнь Яньли подумал, что эти его слова звучат точь-в-точь как реплика ребёнка из детского сада, у которого отобрали товарища по играм.

– Тебе запрещено с ним водиться, мы же лучшие друзья!

http://bllate.org/book/41803/5339919

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь