Готовый перевод The Background Character Is Doted On By The Protagonists / Фоновый персонаж: Любимчик главных героев: Глава 8

Тан И надул губки и с обиженным видом посмотрел на молодого человека, недовольно пробормотав:

— Снова надо мной шутишь. Разве я такой человек?

Чэнь Яньли:

— Тут трудно сказать.

— Да, — Чэнь Яньли заметил, что подшучивать над Тан И довольно весело. Тот был похож на простодушного и бестолкового школьника — из тех, кого можно довести до слез вопросом, кого он любит больше: маму или папу.

— Я... — Тан И как раз хотел сказать что-то в своё оправдание, как ему в рот тут же засунули кусок свежего крабового мяса.

Молодой человек чуть прищурил красивые персиковые глаза, их уголки слегка приподнялись, делая взгляд чарующим, словно весенние цветы персика. Уголки его губ дрогнули в улыбке, обнажая белые и ровные зубы.

Стоило Тан И лишь взглянуть на него, как все слова застряли у него в горле.

Даже сквозь одноразовую перчатку Тан И казалось, что он чувствует мягкие подушечки пальцев, легко коснувшиеся его нижней губы.

— Ешь побольше, ты ведь натрудился, разделывая панцири.

Чэнь Яньли скормил Тан И еще пару кусочков крабового мяса и остановился.

Тан И:

— Разве ты не проголодался? Ешь давай, я почищу тебе еще парочку.

Чэнь Яньли действительно проголодался, поэтому больше не стал кормить Тан И с рук.

— Переоденемся и пойдем собирать ракушки, — Чэнь Яньли легонько ткнул Тан И пальцем.

Тан И был только за:

— Хорошо!

Морской ветер принес с собой характерный солоноватый запах влаги. Чэнь Яньли босиком шел по берегу, то и дело сгибаясь, чтобы подобрать ракушки и морские гребешки, но, к сожалению, ни один из них не казался ему по-настоящему красивым, и он тут же швырял их обратно.

Тан И плелся следом за юношей, подбирая выброшенные им раковины и складывая их в купленную корзинку, точно одержимый манией собирательства сталкер-извращенец.

Заметив это, Чэнь Яньли, вероятно, тоже счел его поведение извращенным. Он легонько пнул Тан И ногой и специально стер влажный песок со стопы о его голень:

— Я же их выбросил, зачем ты их подбираешь?

Тан И продемонстрировал ряд белоснежных зубов и с улыбкой произвел:

— А мне они кажутся довольно симпатичными. Хочу попросить, чтобы мне из них ожерелье сделали.

Чэнь Яньли даже захотелось сказать: опять дурью маешься...

— Кажется, вон там продают готовые ракушки, пойдем посмотрим.

Чэнь Яньли потащил Тан И за край верхней одежды.

Тан И с легким сожалением покосился на державшую его руку — длинную, изящную, с тонкими, но сильными пальцами. Линии ладони были плавными, суставы отчетливо выделялись, но не казались грубыми, а каждый кончик пальца выглядел изысканно, словно произведение искусства. Жаль только, что тот держал его не за руку.

Тан И / Зверь Тан:

— Трогать ее, должно быть, одно удовольствие.

Ракушки, выставленные на продажу в первых рядах, действительно отличались выдающимся внешним видом. Чэнь Яньли с первого взгляда приглянулась одна из них: её цвета гармонично переходили от светло-желтого к темно-коричневому, а затем к кремовому. Сама раковина имела спиралевидную форму, причем каждый виток идеально ложился на предыдущий, а устье было довольно широким с гладкими краями.

Тан И тут же собрался заплатить, но Чэнь Яньли перехватил его движение и пояснил:

— Я беру её в подарок, я сам заплачу.

На удивление, Тан И не стал настаивать и позволил молодому человеку рассчитаться. Чэнь Яньли взял ракушку, а Тан И в предвкушении стал ждать его дальнейших действий.

Убрав ракушку, Чэнь Яньли сказал Тан И:

— Пойдем назад.

Тан И: ??? Разве не мне?!

— Подарок твоему младшекурснику? — Тан И просто не мог придумать другого объяснения.

Чэнь Яньли и не собирался ничего скрывать и спокойно кивнул.

Тан И вдруг выхватил ракушку из рук Чэнь Яньли и возмущенно заявил:

— Она мне нравится, подари её мне!

Чэнь Яньли: ……Опять за старое?

Делать было нечего, и Чэнь Яньли пришлось выбрать другую.

Однако Тан И все равно остался недоволен и настоял на том, чтобы самостоятельно оплатить ту ракушку, которая предназначалась в подарок Чэнь Яньцин.

Чэнь Яньли согласился и, беспомощно глядя на Тан И, произнес:

— Доволен теперь?

Тан И кивнул и поднес ракушку вплотную к золотому левому профилю Чэнь Яньли.

— Держись от меня подальше.

Чэнь Яньли оттолкнул приблизившееся к нему лицо. Каждый раз одно и то же — сплошная слюна.

— Поцелуйчик, давай поцелуемся.

Тан И вовсе не рассердился на толчок и полез с новыми нежностями.

Глава 10. Просветлел самую малость (9)

Глядя на единственную ванную комнату, Чэнь Яньли спросил:

— Кто первый мыться?

Тан И бесстыдно выдвинул предложение принять ванну на двоих:

— Может, вместе? Я и спинку потереть могу.

— Обойдешься.

Чэнь Яньли затолкал его внутрь:

— Ты первый.

Чэнь Яньли: Глаз режет, видеть его не хочу.

Сейчас стоял конец марта, и город С. трудно было назвать жарким, однако Тан И едва ли не догола разделся, обнажив кожу на семьдесят процентов. Он вышел, обмотавшись лишь свободным банным полотенцем, словно зазывая кого-то сорвать с него эту «набедренную повязку».

К сожалению, Чэнь Яньли был из камня: бросив на Тан И мимолетный взгляд, он сам по себе взял сменную одежду и скрылся в ванной.

Когда он вышел обратно, то постарался укутаться с ног до головы, представляя собой полную противоположность кое-кому, кто уже принимал живописные позы на кровати.

Вот только воротник пижамы оказался широковат: хотя Чэнь Яньли застегнул пуговицы до самого верха, все равно оставался виден кусочек ключицы — напоказ и в то же время скрытый, что, чего уж греха таить, выглядело еще более соблазнительно.

Тан И: (хлоп-хлоп)

Чэнь Яньли тоже не стал жеманиться и с безмятежным видом нырнул под другое одеяло, а Тан И тут же протянул руку и погасил прикроватную лампу.

Чэнь Яньли проснулся от духоты. В полусне он захотел встать с кровати, чтобы выпить немного воды, но обнаружил, что не может пошевелиться: Тан И обвился вокруг него, словно осьминог.

Чэнь Яньли: ??? Что за мерзость?

Чэнь Яньли решил не церемониться с этим типом. Затаив дыхание, он собрал все силы в локте и нанес решительный удар. Тан И, спавший мертвецким сном, от боли сразу же проснулся и начал шарить рукой по выключателю ночника.

Чэнь Яньли встал с кровати, налил стакан воды и осушил его до дна. Тело Тан И пылало, как большой огненный шар, намертво спеленавшее его. Он никак не мог взять в толк, каким образом эта зараза заползла к нему под одеяло.

Закутавшись в одеяло Чэнь Яньли, Тан И сжался в комочек у изголовья и смотрел на молодого человека наивными глазами.

На лице Чэнь Яньли не читалось ни радости, ни гнева. Юноша зевнул, прищурившись, перебрался на другую сторону кровати, улегся под другое одеяло и с недовольным ворчанием предупредил:

— Иди еще раз помойся, и веди себя потише.

Глядя на молодоголо человека, завернутого в кокон словно шелкопряд, Тан И пошевелил губами, но озвучить свои мысли так и не осмелился. На цыпочках он шмыгнул в туалет.

Из ванной донесся журчащий звук льющейся воды. Чэнь Яньли открыл глаза — от прежней сонливости не осталось и следа.

— Сяо Дай.

http://bllate.org/book/41803/5339916

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь