Готовый перевод The Background Character Is Doted On By The Protagonists / Фоновый персонаж: Любимчик главных героев: Глава 7

Следом шёл красный сердечный смайлик.

Чэнь Яньли ответил жестком «окей», шутливо щелкнув бессовестного босса по лбу.

Чэнь Яньли собрал вещи, взял чемодан и собрался уходить.

Услышав звук колёсиков чемодана, Чэнь Яньцин высунул из гостевой спальни маленькую голову и с проскользнувшим в голосе любопытством тихо протянул:

— Куда это старшекурсник собрался?

— В командировку. Кстати, покорми, пожалуйста, Сяо Цзиня, ладно?

Чэнь Яньцин кивнул, и взгляд его вновь наполнился горькой обидой — словно его муж собрался изменить ему. Он произнес:

— Это с господином Таном?

— Да, а что такое? — Чэнь Яньли показалось, что тот ведет себя странно.

— Тогда возвращайся пораньше, я боюсь, что случайно мого Сяо Цзиня до смерти закормлю... — уголки губ Чэнь Яньцина изогнулись в слабый, жалобный улыбчивый изгиб, и от его слов у Чэнь Яньли сердце ёкнуло.

— Хватит шутить, я вечером позвоню тебе по видеосвязи, проверю Сяо Цзиня, — на всякий случай предупредил Чэнь Яньли.

Чэнь Яньцин сразу же заметно повеселел:

— Ну тогда старшекурснику обязательно нужно не забыть, я же первый раз в жизни рыбку завел.

Самолёт был на четыре часа, но Тан И заставил Чэнь Яньли выйти из дома уже в десять.

До вылета оставалось еще целых три часа, и Чэнь Яньли со скучающим и мертвенно-бледным видом сидел в зале ожидания, в то время как этот ненормальный Тан И, лучась счастливой и вредной улыбкой, прижался к хрупкому плечу Чэнь Яньли, словно хрупкая пташка.

Удивительно гармонично?

В этом противостоянии Чэнь Яньли в конце концов всё же сдался первым. Пролежав на его плече почти час, он начал опасаться, как бы у него не развилось искривление плеч — неужели у Тан И в голове камни, раз она такая тяжелая?

Чэнь Яньли не выдержал:

— У тебя такая тяжелая голова.

Тан И с напряженным лицом приподнял голову:

— Плечо болит? Давай я тебе помну.

Чэнь Яньли кивнул:

— Есть немного.

— Прости, я не уследил за временем.

Тан И демонстрировал превосходную готовность признать вину и тут же принялся разминать плечи Чэнь Яньли.

— Ты что, хочешь мне плечо раздробить? — уныло протянул Чэнь Яньли.

Тан И чуть ослабил нажим и уточнил:

— Так нормально?

Чэнь Яньли блаженно промычал пару раз, выражая одобрение, и только собрался его похвалить, как услышал от Тан И:

— Какие у тебя плечики крошечные, я одной рукой обхватить могу.

Чэнь Яньли мысленно вздохнул: «...Ага-ага, конечно, рука у тебя большая. В детстве родители в деревне были бедными, не могли позволить себе купить вола и борону, так утром вынесут тебя в поле, а днем глядь — ребенка нет, зато два ли земли уже вспахано».

Города А и S находились совсем близко, полет занял всего полчаса, и люди, назначенные встречной компанией, уже ждали их в аэропорту. Сразу после приземления оба отправились в прибрежный отель, принадлежащий клиенту.

— Отдыхайте, а завтра в десять утра я заеду за вами, отвезу пообедать. Наш молодой директор Чжан привык вести дела за обеденным столом, — мужчина средних лет в черном костюме уладил все вопросы и удалился.

Чэнь Яньли сказал:

— Я пойду сниר еще один номер.

Тан И удивился:

— Еще один?

— Я очень спокойно сплю, честное слово! К тому же я абсолютно точно не храплю и не скриплю зубами! — опасаясь, что юноша ему не поверит, Тан И даже поднял обе руки в знак обещания.

Чэнь Яньли покачал головой:

— Я не привык спать с кем-то вдвоем.

Тан И тут же нашелся:

— Так самое время привыкнуть! Мы же пара, спать вместе — это совершенно нормально.

Чэнь Яньли: «И возразить-то нечего».

Тан И решил развить успех:

— Эта кровать достаточно большая, мы ведь можем просто лечь под два разных одеяла, верно?

Тан И озарил его безобидной улыбкой: мол, я и так пошел на уступки, если ты откажешься и после этого, то это уже будет перебор.

Чэнь Яньли взглянул на огромную кровать, смиренно уступил и, наклонившись, принялся разбирать чемодан.

Там, куда не мог заглянуть Чэнь Яньли, Тан И возбужденно потирал руки: в нынешние времена ведь действительно находятся наивные люди, верящие, что можно спать на одной кровати под двумя разными одеялами. Это же чистой воды вариант фразы «я просто прижался, честно, внутрь не полезу».

Юноша на корточках сидел на полу и, совершенно не замечая крайне хищного взгляда за своей спиной, был полностью сосредоточен на раскладывании вещей.

Прибрежный отель: из панорамного окна открывался прекрасный вид на морские пейзажи.

Вечернее море: закатное солнце, словно инкрустированный в небеса драгоценный камень цвета золота, окрасило небосвод в великолепные багряные тона. Водная гладь искрилась и переливалась, словно покрытая тонким слоем золотого сияния; морские волны мягко набегали на песок. Редкие прохожие неспешно прогуливались босиком, оставляя на мягком песке цепочки следов, которые тут же размывало и сглаживало прибоем.

— Хочешь спуститься к воде? — Тан И подошел ближе и привычно обнял юношу за плечи.

Чэнь Яньли, кажется, уже привык к тому, что Тан И подбирается так близко и то и дело норовит дотронуться до него — возможно, он и сам этого не замечал.

Чэнь Яньли повернул голову:

— Я голоден.

— Тогда сначала поедим, пойдем, — Тан И приобнял юношу за плечи и вывел из номера.

— Ты раньше бывал в городе S? — Чэнь Яньли подпер щеку рукой, а указательным пальцем правой руки постукивал по столешнице, наблюдая за тем, как Тан И с энтузиазмом чистит для него краба.

— Пару раз бывал.

Чэнь Яньли только собирался о чем-то спросить, как его прервал подошедший познакомитьсяноноходец.

— Привет, ты очень красивый.

Кареглазый и блондинистый иностранец говорил по-китайски не слишком бегло, но вполне понятно.

Чэнь Яньли выдавил вежливую слабую улыбку, прозвучавшую довольно отчужденно:

— Спасибо.

Глаза светловолосого парня засияли еще ярче, улыбка на лице едва не распирала его изнутри, но в следующее мгновение грянул гром среди ясного неба.

Тан И положил очищенное крабовое мясо на чистую фарфоровую тарелку перед Чэнь Яньли и бросил иностранцу:

— Он мой.

Иностранец разочарованно покачал головой, но все же не оставлял надежды увести чужого партнера. Он сунул Чэнь Яньли визитку и под убийственным взглядом Тан И бросил напоследок:

— Позвони мне.

Тан И стукнул ладонью по столу и вскочил, задохнувшись от гнева. Ему безумно хотелось броситься вдогонку и выяснить отношения, но Чэнь Яньли, совершенно не впечатленный происходящим, дернул Тан И за край одежды, заставляя сесть обратно.

Тан И недовольно плюхнулся на стул, уставившись на нагрудный карман рубашки Чэнь Яньли.

Чэнь Яньли вытащил ту самую записку и протянул Тан И.

У Тан И губы тут же сердито выпятились, хотя он и пытался сдержать гримасу, изображая крайнее недовольство.

А в следующую секунду он рассердился уже по-настоящему.

Чэнь Яньли сказал:

— Нравится — беги догоняй, они еще далеко не ушли.

http://bllate.org/book/41803/5339915

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь