Готовый перевод The Background Character Is Doted On By The Protagonists / Фоновый персонаж: Любимчик главных героев: Глава 3

— У молодого человека пара есть? Такой красивый, вылитый я в молодости.

При упоминании второй половинки у Чэнь Яньли тут же заболела голова, но, поскольку водитель оказался слишком разговорчивым, ему пришлось кое-как с натугой отшутиться.

Стоило Чэнь Яньцин узнать, что у Чэнь Яньли кто-то появился, его лицо мгновенно помрачнело.

……

Пара Чэнь Яньли — Тан И — была его прямым начальником, классическим протеже, однако Тан И обладал выдающимися талантами, благодаря которым и пробился наверх, иначе его бы не приняли так быстро.

К тому же Тан И обычно улыбался всем подряд, был мягким и обаятельным, так что с коллегами ладил неплохо.

Что же касается того, как они сошлись: после одной пьянки «Чэнь Яньли» признался Тан И в чувствах, тот согласился, и вместе они были едва ли меньше месяца.

—

Квартира, которую снимал Чэнь Яньли, как раз состояла из гостиной и двух спален. Освещение в малой спальне было даже лучше, чем в главной, разве что сама комната казалась чуть меньше, но вещей у Чэнь Яньцин было не так уж много.

Чэнь Яньли достал из шкафа два одеяла и чистые простыни:

— Устраивайся тут, а я пойду приготовлю ужин.

Чэнь Яньцин кивнул и принялся разбирать вещи.

А Чэнь Яньли отправился на кухню, приготовил два простых домашних блюда, сварил чуть меньше половины кастрюли лапши в прозрачном бульоне и разбил туда два яйца.

За маленьким обеденным столом.

Оба молча хлебали лапшу, не говоря ни слова.

Покончив с едой, Чэнь Яньцин вызвался вымыть посуду, но Чэнь Яньли отмахнулся:

— Дома есть посудомоечная машина.

Чэнь Яньцин закусил губу: судя по всему, он чувствовал, что ничем не может помочь, и оттого немного расстроился.

Внезапный звонок в дверь избавил Чэнь Яньцин от неловкости. Он поднял лицо и поспешно отозвался:

— Я открою.

Чэнь Яньли как раз размышлял, кого это могло принести так поздно, как вдруг услышал яростный окрик стоящего за дверью человека:

— Ты кто такой?!

Чэнь Яньли бросил тарелку и поспешил в прихожую. Человек за порогом смотрел на него и Чэнь Яньцин таким взглядом, словно застал их за изменой, а в глазах его бушевала ярость.

— Чэнь Яньли, ты не отвечаешь на мои звонки, потому что крутишь шашни с этим типом? — с обидой в голосе выпалил Тан И и принялся утирать слёзы, вылитый ревнивый супруг, которого обидела любовница.

— Это мой младший сокурсник, на два курса младше меня. После выпуска не мог найти жильё, вот и снимаем квартиру на двоих, — сбежавший от комментариев Чэнь Яньли принялся всё объяснять. Неужели этот дурачок и вправду думал, что кто-то способен наставить ему рога?

Тан И тут же прекратил выдавливать слёзы и сменил гнев на милость, окинув Чэнь Яньцин пронзительным, оценивающим взглядом.

Чэнь Яньцин озарил всех безобидной улыбкой.

Увидев её, Тан И мысленно забил тревогу: эта белая лилия что, вызывает меня на бой?

— Ты только не подумай лишнего, не из-за меня же вам ссориться...

Услышав это, Тан И бросил на Чэнь Яньцин свирепый взгляд, а затем жалостливо уставился на Чэнь Яньли:

— А-Ли, я так поздно сломя голову примчался сюда, неужели ты не пригласишь меня войти и выпить стаканчик воды?

Чэнь Яньли слегка подался в сторону, освобождая проход, и Тан И шагнул в квартиру. Стоило ему бросить взгляд на обувную полку, как он тут же вспылил:

— А-Ли, мы же пара, а у тебя для меня даже нет пары тапочек! Я-то на второй же день после того, как мы сошлись, всё приготовил, только ты к себе не идёшь.

Зимние тапочки Чэнь Яньли как раз были надеты на Чэнь Яньцин, да и гости к нему обычно не захаживали, так что лишней пары в доме попросту не водилось.

Услышав слова Тан И, Чэнь Яньли почему-то почувствовал укол совести и вину:

— Завтра после работы сразу куплю. Можешь пока не переобуваться, я принесу тебе воды.

Чэнь Яньцин и впрямь оказался на редкость заботливой белой лилией: он опередил хозяина и первым принёс стакан тёплой воды, протягивая его только что вошедшему Тан И.

У Чэнь Яньли задергался глаз. Только не говорите, что они положили друг на друга глаз? Нет, быть того не может.

— Выпей и вали давай, нам отдыхать пора, — Чэнь Яньли перешёл к изгнанию гостя.

Тан И чуть не рассвирепел от смеха. Он протянул руку и ущипнул Чэнь Яньли за щеку, не рассчитав силу, так что в персиковых глазах парня тут же заблестели слёзы, а на лице остались чёткие красные следы от пальцев.

— Ты чего щипаешься?! — Чэнь Яньли потёр место, куда ущипнул Тан И. Жгло невыносимо.

Тан И и сам замер после этого щипка. Неужели у Чэнь Яньли такая нежная кожа? С виду ни грамма лишнего веса, но щеки мягкие, вот он случайно и приложил чуть больше силы.

— Какой же ты бессердечный! Разве я не могу остаться на ночь так поздно? Заодно завтра на работу подбросишь. К тому же, я слышал, другие пары всегда съезжаются, — Тан И надул губы.

Снаружи Чэнь Яньли сохранял невозмутимость, но внутри у него бушевал целый котёл. Этот зверь Тан И едва переступил порог, а уже завёл разговор о совместной жизни!

— В доме нет свободных комнат, — с видом оскорблённой добродетели отрезал Чэнь Яньли.

Тан И сделал глоток воды и холодно произнёс:

— Мы же пара. И что с того, что поспим в одной комнате?

Чэнь Яньли живо припомнил ту самую возню из первоначального сюжета, и его щеки покрылись лёгким румянцем. Про себя он подумал, что этот зверь Тан И совершенно потерял стыд.

Сидевший рядом Чэнь Яньцин легко потянул его за рукав:

— Я и на диване могу поспать...

Ой, мамочки, ну что за бедняжка.

С мрачным выражением лица Чэнь Яньли осадил Чэнь Яньцин, который был ниже его добрых на полголовы. О чём только думает эта белая лилия? Неужели он тоже положил глаз на Тан И?

Пока он здесь, Тан И не удастся остаться на ночь.

— Мы еще не женаты, так что не стоит. Лучше возвращайся домой.

— Женаты? Ты уже думаешь о том, чтобы жениться на мне? Как сильно ты меня любишь, А-Ли! Ладно, сегодня я так уж и быть пойду домой, но ты должен меня поцеловать. — Тан И указал на собственные губы и уставился на Чэнь Яньли с выражением заневестившейся юной девы.

От такого взгляда у Чэнь Яньли мурашки побежали по коже, а от приторности едва не затошнило. Наконец он сделал пару шагов вперед, обхватил Тан И за затылок и легко коснулся губами его левой щеки — касание вышло мимолетным, Тан И даже опомниться не успел.

— Какая чистая романтика! Детям до шестнадцати... Ну, я пошёл.

Уходя, Тан И напоследок крепко обнял Чэнь Яньли, обвив руками его тонкую талию, и одарил помрачневшего Чэнь Яньцин вызывающей ухмылкой.

Проводив Тан И, Чэнь Яньли только тогда вспомнил, что Чэнь Яньцин всё ещё стоит за его спиной. Он слегка кашлянул и произнёс:

— Иди в душ и ложись пораньше.

Чэнь Яньцин улыбнулся и кивнул, но стоило ему отвернуться, как улыбка тут же испарилась, уступив место жуткой ревности.

http://bllate.org/book/41803/5339910

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь