Готовый перевод Witch's Scum A Rebirth Plan_Miniature Sun / Проект «Перевоспитание»: Как принцесса-ведьма стала идеальной альфой: Глава 8

Она смотрела очень внимательно, чуть ли не забираясь внутрь зеркала. Норриси ахнула, думая про себя: неужели такое бывает! Эта женщина выглядела точь-в-точь как она сама.

Если говорить на местном языке, эта прежняя хозяйка тела была метиской. Хотя волосы и глаза у неё были чёрными, в чертах лица угадывался европейский колорит. Это сочетание вовсе не выглядело чужеродным, а напротив, создавало ощущение таинственности и дерзости.

Норриси была очень довольна — не потому, что её гордая внешность передалась сюда, а потому, что она наконец-то избавилась от отцовских светлых волос и унаследовала материнские чёрные.

Небольшое неисполненное желание прошлой жизни неожиданно сбылось после смерти.

Вот только было бы здорово, если бы глаза остались синими — у матери глаза были синими.

Норриси немного пожалела об этом, потёрла щёки и вздохнула с облегчением: как бы то ни было, это лицо осталось при ней. Она сможет постепенно вернуть себя, а не быть поглощённой воспоминаниями прежней владелицы тела.

Она ни за что не позволит этому случиться.

Прежняя хозяйка тела, хоть ты и совершила множество злодеяний, я всё же молю бога дождя омыть твою душу, превратить тебя в часть дождевой воды и напоить землю.

Норриси глубоко вздохнула и произнесла про себя:

А я, Норриси, непременно должна постараться выжить в этом мире.

Она быстро нашла для себя более практичную цель: даже если умирать, то сначала нужно вернуть всю свою память и разобраться, почему она вообще очнулась в таком месте.

Пристально поглядев на себя в зеркало ещё немного, Норриси тихонько произнесла: Норриси, ты сможешь, смерть уже пережила, что ещё не сможет пережить?

Она сжала кулаки и тринадцать раз постучала себя в грудь — так её учили давать клятву, когда она тайком служила в армии. В итоге она ударила себя чуть сильнее, чем нужно, и, покашливая, вышла из туалетной комнаты, мысленно пообещав себе, что обязательно зайчётся хорошими тренировками, как только выберется наружу, и для начала накачает рельефный пресс.

Впрочем, зачем ждать, пока выберется? Начать можно прямо в эти семь дней, ведь она не из тех, кто станет безвольно лежать и отдыхать.

К тому же её любящая фитнес жена-рыцарь тоже учила её, как тренироваться в абсолютно любых условиях —

— Цык.

Голова вдруг резко заболела. Зажав голову руками, Норриси постепенно выявила одну закономерность: стоило ей начать вспоминать своих бывших жён, как её голову пронзала острая боль.

Это было похоже на проклятие, ограждающее её от мыслей о них, из-за чего сейчас она даже не могла вспомнить их имена, всплывали лишь смутные впечатления.

У неё упорно создавалось ощущение, что цель этого нечто — заставить её забыть их, причём лучше бы вообще не вспоминать ни капли: ни имена, ни внешность, ни множество воспоминаний... Какой же вредный этот невидимый некто.

Бормоча себе под нос, Норриси вернулась с полицейским в комнату ожидания. Стоило двери закрыться, как вскоре она снова принялась барабанить в неё: — Офицер! Офицер!

Офицер ещё не успел далеко отойти, он обернулся с ещё большим раздражением: — Что опять?

Норриси всё с тем же жизнерадостным лицом заявила: — Я снова хочу в туалет.

На этот раз ей действительно хотелось.

Офицер: — У тебя реально с башкой проблемы?

Глава 4

Норриси затаила дыхание, руки дрожали, она мысленно считала: пятьдесят, один...

Капли пота падали на тыльную сторону её руки с вздувшимися венами, капали на серый пол, смачивая лужицу под ней.

— Номер шесть, сегодня твой последний день.

Совсем чуть-чуть не хватило!

Внезапный голос сбил Норриси дыхание, она рухнула на пол, тяжело задыхаясь, пот застилал глаза, и она поспешно смахнула его тыльной стороной ладони.

— Ха... ха... Добрый вечер, офицер Цао.

Норриси перевернулась, села на полу по-турецки и с трудом уперлась руками в землю.

— Чуть-чуть не дотянула до пятидесяти.

Она с трудом улыбнулась. Надзиратель Цао за эти дни уже привык к её такому виду и ничего не сказал.

Поначалу он даже удивлялся, ведь люди, способные каждый день доводить себя до такого уровня самодисциплины, обычно не попадают в подобные места.

Он кивнул и произнул: — Приготовься, кто-то хочет тебя видеть.

Видеть меня? — неужели прежнюю хозяйку тела?

Разве это не опасно?

Норриси мгновенно насторожилась.

За эти семь дней Норриси наконец переварила всю известную информацию и оставшиеся в голове обрывки воспоминаний. Она вновь убедилась: её собственная память запечатана какой-то необъяснимой силой, она помнит, кто она такая, как росла, и помнит, что умерла.

Но она не помнит, как именно умерла, и не может вспомнить ни имени ни одной из своих жён, ни воспоминаний, связанных с ними.

А память прежней хозяйки тела ограничивалась лишь самыми базовыми социальными знаниями и некоторыми фрагментами прошлой жизни, остальное же всплывало только через случайные триггеры.

Впрочем, случайными их назвать было нельзя. Когда нужно, Норриси проявляла крайнюю педантичность. По крайней мере, она знала, что при встрече с людьми, которых знала прежняя хозяйка, воспоминания об этих людях всплывали сами собой.

Места иногда тоже срабатывали, а вот еда — нет. Норриси никак не могла привыкнуть к местной пище и надеялась, что еда на воле окажется вкуснее здешней.

В первый день она уже привела мысли в порядок. Делать в таком месте было решительно нечего, поэтому ей оставалось только заняться тренировками.

И ладно бы не тренировалась — с виду казалось, что всё в порядке, но стоило Норриси начать, как она чуть не взвыла от отчаяния: — Какая гадость, какая гадость, какая гадость! Да как же так! Сейчас она не в состоянии сделать даже сотню отжиманий!

Мало того, у прежней хозяйки тела совсем не было мышц, её тоненькие ручки казались хрупкими, словно их можно было сломать одним щелчком. Когда Норриси встала в планку, она едва сдержала крик от боли, заставляя тюремных надзирателей то и дело приходить и проверять её состояние.

Стыдоба, какой позор.

Эта самая Норриси сейчас не могла продержаться в планке и минуты.

К счастью, каждому альфа полагалась отдельная одиночная камера, чтобы не мешать остальным. И это было даже не столько привилегией, сколько мерой предосторожности, чтобы феромоны не влияли на других заключённых.

Феромоны — эта штука была довольно похожа на магию.

Прошло уже семь дней, но Норриси всё ещё находила это удивительным.

Принимая душ, она даже изо всех сил принюхивалась к себе, однако уловить собственный запах так и не смогла, что было, конечно, немного обидно.

http://bllate.org/book/41801/5339537

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь