Готовый перевод Buddhist Parenting Everyday [Transmigration into a Book] / Буддийские будни с ребёнком [попаданка в книгу]: Глава 15

Чжу Линлин: — !!! Почему кофе ещё делится на утренний, дневной и вечерний?!

Фу Чэнь: — Утром — с двойной порцией сахара, в обед — обычной сладости, а после полудня — ни в коем случае без сахара.

Чжу Линлин: — …

Ей так и хотелось встать и зааплодировать нашему генеральному директору Е. Не зря же его прозвали «королём перфекционистов» — просто молодец!

Чжу Линлин поспешно записала всё в блокнот, но тут же возник новый вопрос:

— А соки и напитки? Есть ли там «стакан номер девять»?

Фу Чэнь: — Нет. Он вообще никогда не пьёт подобное.

Чжу Линлин: — o.o

Фу Чэнь: — Кстати, вспомнил: у господина Е есть ещё одна вещь, которую он не просто не терпит — он не может ни видеть, ни слышать, ни даже думать о ней.

Чжу Линлин: — Что это?

Фу Чэнь: — Персики.

Чжу Линлин: — А?

Фу Чэнь: — Говорят, в детстве он нашёл в персике червяка.

Чжу Линлин: — …Разве это не нормально?

Фу Чэнь: — Видимо, он очень злопамятный. Так что лучше не упоминай.

Чжу Линлин: — Поняла.

Фу Чэнь: [милый] Ладно, я пошёл работать.

Чжу Линлин: [милый] Спасибо, брат Фу.

Чат завершился. Фу Чэнь заодно прислал и отчёт. Чжу Линлин тем временем медленно приводила в порядок свои записи.

Попутно она не могла не вздохнуть: «Этот господин и правда непрост в обращении!»

В обед Чжу Линлин спустилась вниз, чтобы забрать ланч-бокс для босса. С тех пор как его контейнер однажды потрогала одна из коллег, он больше не приносил еду с собой, а каждый день заказывал свежеприготовленную доставку от домашнего повара.

Вернувшись со своим обедом, она увидела, что он сидит за маленьким конференц-столом и ест. Не удержавшись, она бросила любопытный взгляд: жареная говядина с перцем, креветки в масле, жареные грибы уши, картофельная соломка и, похоже, куриный бульон — от всего этого исходил восхитительный аромат.

А у неё — половина контейнера — рис, вторая половина — свинина с зелёным перцем.

Она ещё раз глянула на креветки — выглядели очень аппетитно.

Е Ханьши: — Подойдите.

Чжу Линлин: — !

Она неуверенно встала и сделала пару шагов в его сторону. Е Ханьши сказал:

— Принесите свой ланч-бокс.

Чжу Линлин принесла свою скромную еду. Он взглянул на неё и подвинул к ней креветки и картофельную соломку.

Она осторожно села. Он не возражал. Тогда она без церемоний принялась за еду.

И правда вкусно! Даже жареный картофель оказался удивительно хорош — идеальный баланс соли и свежести, хрустящий и сочный.

— Завтра я велю повару готовить две порции, — вдруг сказал он.

У Чжу Линлин рука дрогнула, будто её током ударило, и картофельная соломка упала обратно на тарелку.

Е Ханьши положил палочки, взял телефон, нажал пару кнопок и протянул ей.

— Если захочется чего-то конкретного — заранее сообщите ему.

Чжу Линлин снова вздрогнула и, совершенно растерявшись, пробормотала:

— Это… это как-то неловко получается…

Е Ханьши молча опустил голову и стал пить суп.

Чжу Линлин записала номер. В этот момент он допил последний глоток, поставил ложку, вытер рот салфеткой и, взяв телефон, вернулся к своему столу, чтобы продолжить работу с документами.

Чжу Линлин смотрела на ярко-красные креветки в своей тарелке — и вдруг в голове мелькнула неожиданная мысль.

Он не изменился.

Тот самый поразительный юноша, которого она впервые увидела в лифте — тот, кто, облитый кофе, всё равно улыбнулся и сказал «ничего страшного», — за все эти долгие годы, в этом бесконечном потоке времени… на самом деле так и остался прежним.

18.018 Конфеты

Всего за один день Чжу Линлин совершенно по-новому взглянула на Е Ханьши.

Вечером, прочитав Ханьханю сказку на ночь, она вернулась в свою комнату и села за письменный стол, чтобы открыть блокнот.

Записи велись с тех пор, как пять лет назад она попала в этот мир. Там хранилось всё, что она помнила об оригинальном романе. Чтобы никто не смог прочитать, всё было написано по-французски.

Но так как она читала эту книгу очень давно и тогда особо не вникала в детали, воспоминаний осталось крайне мало. За пять лет набралось меньше двух страниц, причём большая часть была дописана совсем недавно.

На данный момент о Е Ханьши там значилось всего пять слов, сжато и точно: «красив, крут, дерзок, властен, надменен».

…Нельзя её винить — в оригинале главный герой и правда был именно таким. В те годы в романах про генеральных директоров глубина характера не требовалась: достаточно было, чтобы герой был красив и богат, как бумажный силуэт.

Теперь она прикусила ручку, подумала и добавила ещё одно слово: «джентльмен».

Через некоторое время она обвела это слово кружком и написала рядом: «требует проверки».

На следующий день в офисе.

Фу Чэнь уехал в командировку надолго. В MSN он написал Чжу Линлин, что вернётся не раньше следующей недели. Значит, целую неделю в кабинете генерального директора будут только она и босс.

Чжу Линлин колебалась между желанием устроить какую-нибудь шалость и чувством вины, поэтому рассеянно стучала по клавиатуре. В этот момент пришло сообщение от босса:

— Купите десять коробок конфет.

Конфет? Разве утренний сверхсладкий кофе ещё не приготовлен?

Чжу Линлин, вся в вопросительных знаках, ответила:

— Хорошо.

Она взяла телефон и сразу же позвонила Фу Чэню.

— Брат Фу, я правильно поняла? Господин Е просит купить ему конфеты? Рядом с кофемашиной ведь ещё полно жёлтого сахара и сахарных кубиков.

Фу Чэнь ответил:

— Нет, господин Е имеет в виду именно конфеты.

Чжу Линлин удивилась:

— Конфеты? Он ещё и конфетами лакомится?

Фу Чэнь рассмеялся:

— Да, говорит, из-за пониженного сахара в крови. Хотя, по-моему, он просто любит сладкое. Неожиданно, да?

Чжу Линлин: — …

Фу Чэнь: — Он не привередлив к вкусу. Знаете LISMIS? Можно брать все вкусы. Зайдите на их официальный сайт — там можно заказать.

Рука Чжу Линлин непроизвольно дрогнула.

Совпадение? Конфеты LISMIS — любимое лакомство Ханьханя.

Фу Чэнь, не дождавшись ответа, позвал:

— Эй-эй! Ты меня слышишь?

Чжу Линлин тут же ответила:

— Слышу, слышу!

Фу Чэнь пошутил:

— Я только начал ужинать, а ты уже заставляешь меня отвечать на вопросы — теперь всё остынет. Ты вообще меня слушаешь?

Чжу Линлин почувствовала себя виноватой:

— Конечно слушаю! Простите, брат Фу, вы так стараетесь.

Фу Чэнь: — Хм.

Чжу Линлин не ожидала, что он может быть таким живым и весёлым в личном общении — контраст с его внешностью был настолько резким, что на мгновение трудно было принять.

Фу Чэнь легко и бодро добавил ещё пару наставлений и сказал:

— Ладно, я вешаю трубку. Если возникнут ещё вопросы — постарайся прислать их до одиннадцати, а то не хочу, чтобы ты будила меня ночью.

Чжу Линлин: — Поняла!

Фу Чэнь усмехнулся и завершил разговор.

Настроение у Чжу Линлин тоже поднялось. Она взяла телефон и сделала два заказа — один для босса, второй — для домашнего сладкоежки, у которого скоро закончатся припасы.

В обед они снова сели есть вместе.

Вчера разок подкрепиться за его счёт — ещё куда ни шло, но если теперь каждый день пользоваться его гостеприимством… Даже при всей её наглости Чжу Линлин чувствовала неловкость.

Особенно после того, как вчера вечером лично повар семьи Е позвонил ей и вежливо поинтересовался её кулинарными предпочтениями. Она, дрожащим голосом, выбрала рёбрышки и жареный водяной бамбук. И сегодня в ланч-боксе появились ароматные тушёные свиные рёбрышки и жареный водяной бамбук — блюда были безупречны по внешнему виду и настолько вкусны, что хотелось съесть даже палочки.

Она смело заявляла: повар такого уровня, без сомнения, зарабатывает в десятки раз больше, чем она, скромный офисный работник. Ежедневно есть такую еду — уже само по себе счастье, не говоря уже о том, что можно выбирать блюда по вкусу. Просто блаженство!

Правда, было бы ещё лучше, если бы не приходилось есть лицом к лицу с самим господином Е.

Хотя… ничего страшного. С тех пор как она убедилась, что он полностью забыл ту девочку из прошлого (или просто не узнал её), её сердце успокоилось.

Говорят: «Кто берёт чужое — тот обязан молчать, кто ест чужое — тот обязан быть вежливым». А ещё: «Чтобы покорить женщину, сначала покори её желудок». Чжу Линлин чувствовала, что если так пойдёт и дальше, она скоро влюбится… в домашнего повара господина Е.

Кстати, семья Е и правда из древнего рода — манеры безупречны.

Чжу Линлин часто невольно наблюдала за тем, как другие едят. После той недолгой и безрезультатной любви в прошлом она научилась по манере еды легко определять социальный статус человека. Некоторые внешне выглядят вполне прилично, но стоит им сесть за стол — и тут же начинают чавкать, закатывать рукава или болтать ногами. И сразу становится ясно: выскочка, не более.

А вот напротив… наблюдать за тем, как ест он, можно назвать удовольствием.

Он брал еду очень аккуратно, захватывая с края тарелки. Палочки почти не издавали звука, касаясь посуды. Каждый кусочек он брал маленький, жевал медленно, плотно сжимая губы. Единственное, что было слышно — лёгкий хруст.

И вот, когда Чжу Линлин в который раз украдкой на него посмотрела, он её поймал.

Он чуть приподнял голову. Под густыми, вызывающе завидными ресницами его тёмно-серые глаза пристально уставились на неё, будто спрашивая: «Что не так?»

Чжу Линлин «ухнула», сердце заколотилось, и она, чтобы скрыть смущение, быстро поднесла к губам миску с супом и сделала большой глоток. Потом лихорадочно подыскала тему для разговора:

— А… когда вернётся помощник Фу, он тоже будет обедать с нами?

Е Ханьши ускорил жевание, проглотил пищу и ответил:

— Иногда. Но теперь он чаще будет в поездках.

Из этих слов Чжу Линлин уловила смысл: «Именно после твоего прихода Фу Чэня стали постоянно отправлять в командировки». Она почувствовала себя виноватой и тихо ответила:

— А…

Она опустила голову и занялась рёбрышками, заодно незаметно потерев грудь — сердцебиение всё ещё не успокаивалось. Глаза босса, словно с цветными линзами, производили такой мощный эстетический эффект, что дышать становилось трудно!

Она почувствовала лёгкую одышку, допила суп до дна и сложила руки:

— Я наелась.

Собравшись уйти подышать свежим воздухом, она вдруг услышала:

— Если днём у вас будет свободное время, не могли бы вы помочь мне привести в порядок книжную полку?

Чжу Линлин взглянула на стену, сплошь заставленную книгами, и невольно сглотнула:

— …Хорошо.

Е Ханьши положил палочки и снова достал телефон. Набрав номер, он протянул ей устройство:

— Сколько человек понадобится — скажите ему.

Есть помощники? У Чжу Линлин сразу появилась уверенность. Она вытащила свой телефон и бодро ответила:

— Без проблем!

19.019 Книжная полка

Номер, который дал Е Ханьши, оказался номером домашнего управляющего. Один звонок — и через двадцать минут в кабинете выстроились четверо слуг.

Людей хватало, но теперь Чжу Линлин растерялась.

Он сказал «привести в порядок книжную полку», но полка и так выглядела идеально: журналы отдельно, книги отдельно, газеты отдельно… Всё гораздо аккуратнее, чем у неё дома. Что ещё можно упорядочить?

Первое, что пришло в голову, — спросить у Фу Чэня. Но тут же она вспомнила: сейчас два часа дня, а во Франции — два часа ночи.

Если она сейчас позвонит, Фу Чэнь, скорее всего, захочет убить её.

Слуги смотрели на неё, ожидая указаний. Чжу Линлин почувствовала неловкость, собралась с духом и решилась пойти прямо к господину Е.

В этот момент он, похоже, вёл видеоконференцию. На его красивом лице, как обычно, не было эмоций — холодный, но эффектный. Из компьютера доносился пронзительный женский голос, быстро говоривший по-английски:

— По поводу этого договора у меня есть несколько замечаний. Во-первых…

Чжу Линлин тихо подошла к столу. Е Ханьши повернул к ней лицо, и она протянула блокнот с запиской:

«Господин Е, как именно вы хотите, чтобы выглядела книжная полка?»

Знаков препинания, кроме запятых и точек, она не поставила — помнила, что Фу Чэнь говорил: ему не нравятся другие символы.

Е Ханьши не рассердился. Он слегка наклонил голову и взял свою стальную ручку, открутил колпачок…

http://bllate.org/book/4180/433865