Готовый перевод The Beast King's Man / Супруг Короля Зверей: Покорение дикого сердца: Глава 2

Вэнь Цзымин, продежуривший всю ночь в зоомагазине, попрощался с принимавшим смену коллегой и, зажав в руке телефон, вышел на улицу.

Прошлой ночью находившиеся на передержке в магазине питомцы словно с цепи сорвались: один за другим они бодрствовали всю ночь напролёт. То один подорвётся и начнет царапать прутья клетки, то другой примется истошно вопить на дверь — словом, ни минуты покоя. Стоило Вэнь Цзымину успокоить одного, как тут же начинал буянить другой. И ведь не оставишь их без присмотра: во-первых, завтра с утра наверняка придет жаловаться владелец соседней лавки, а во-вторых, если эти животные получат травму или заболеют, скудных сбережений Вэнь Цзымина точно не хватит на компенсацию.

Изначально Вэнь Цзымин раздобыл интересную новеллу и за последние пару дней урывками проглотил три четверти, планируя дочитать её за ночь на дежурстве. Кто же знал, что хоть ночь напролёт он в итоге и не спал, но причина окажется совсем не такой, как он себе представлял!

Вэнь Цзымин с сонной одурманенной головой брёл по дороге. Арендованная им квартира находилась недалеко от магазина, идти было всего через три перекрёстка. По дороге он не удержался, открыл страницу с новеллой и продолжил читать на ходу. Ранним утром на их улочке почти никого не было.

Добравшись до перекрёстка, Вэнь Цзымин дождался зеленого сигнала пешеходного светофора и пошел вперед, не отрывая глаз от телефона. Сюжет новеллы как раз подходил к кульминационному моменту. Главный герой — крутой и властный красавчик — уже готовился расправиться со своим заклятым врагом, как вдруг скрывавшаяся у него за спиной принцесса-зверолюд вероломно напала на него. Главный герой обернулся, и в его изумрудных глазах читались шок и разочарование. В глазах же принцессы блестели слёзы, её рука, сжимавшая длинный меч, слегка дрожала, и она произнесла: «Прости...»

Поглощенный самым напряженным моментом, Вэнь Цзымин чувствовал, как у него сердце сжимается от тревоги. Принцесса-зверолюд была первой девушкой, пополнившей гарем главного героя, и следовала за ним с десятой главы, преодолев три четверти пути... Он уже ждал, что она станет главной женой, а тут — предательство!

Да почему вообще в сюжет заложили такое развитие событий! Вэнь Цзымин продолжал читать прямо на ходу, переходя дорогу.

В критический момент главный герой явил всю мощь протагонистской ауры и умудрился отыскать лазейку из ситуации, казавшейся абсолютно смертельной. Перед тем как сбежать, он молча бросил взгляд назад и увидел, как босс ласково гладит по голове принцессу Аниту в знак одобрения.

На таком большом расстоянии главному герою, казалось, даже послышалось, как Анита опустила голову и тихо промолвила: «Матушка...»

Мать принцессы Аниты была святой одного из мелких человеческих государств, поклонявшейся божеству зверей. Поскольку у них с государством зверолюдей была общая вера, её выдали замуж за правителя зверолюдей в качестве супруги, но вскоре после рождения принцессы она увяла от тоски и скончалась. Это было одной из предысторий, о которых рассказывалось в самом начале новеллы.

Вэнь Цзымин потрепал себя по подбородку: похоже, здесь кроется какая-то тайна, не исключено, что та женщина еще жива. Он так увлекся чтением, как вдруг услышал резкий визг сирены. Какая-то машина проехала на красный свет и сбила его.

Всего за пару секунд Вэнь Цзымин оказался распростертым на земле, а его телефон улетел далеко в сторону. Собрав последние силы, он приподнял голову: пешеходный светофор по-прежнему горел зеленым. Главное — его вины нет. Мысленно пробормотал Вэнь Цзымин, после чего потерял сознание.

Вэнь Цзымин никак не ожидал, что еще сможет прийти в себя.

Разве его не сбил на полном ходу внезапно вылетевший внедорожник? Даже если он не погиб на месте, у него ведь должен был сломаться позвоночник с параличом нижней половины тела? Почему же он теперь преспокойно сидит здесь?

К тому же место, где он сидел, выглядело весьма необычно.

Вэнь Цзымин прислонился к гигантскому дереву толщиной в четыре обхвата, не меньше. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что окружающие деревья были почти такими же толстыми. Куда ни кинь взгляд, повсюду зеленела девственная, не тронутая рукой человека чаща.

С трудом поднявшись на ноги и сделав шаг, Вэнь Цзымин почувствовал резкую боль в правой лодыжке. Инстинктивно опустив взгляд, он только сейчас заметил, насколько сильно изменилась его одежда.

В момент аварии на Вэнь Цзымине был простой хлопковый костюм в стиле кэжуал — по качеству ткани это небо и земля по сравнению с тем, во что он был облачен сейчас. Потрогав одежду, он убедился, что это гладчайший шелк: белоснежная шелковая рубашка в сочетании с тщательно выглаженными брюками из смесового шелка. Такой комплект стоил не меньше, чем пять его прежних нарядов вместе взятых.

Вэнь Цзымин невольно погрузился в еще большие сомнения. Он столько времени пробирался сквозь чащу, но шелковая одежда совершенно не истрепалась и не порвалась — с точки зрения науки это было просто невозможно.

Он осознал, что попал в другой мир. Судя по одежде, похоже, он переместился не в своем теле, а душой. Обыскав себя с ног до головы, он не нашел ни единой вещи, по которой можно было бы судить о своей нынешней внешности, зато обнаружил небольшой рекламный сувенир, который магазин раздавал клиентам — лазерную указку. На корпусе красовался логотип магазина — её он точно принес с собой.

Вэнь Цзымин невольно почесал затылок: до чего же всё это странно. Он перечитал столько новелл, но с подобным еще не сталкивался: одежда сменилась, а вещи остались — это что еще за чертовщина? К тому же манжеты его рубашки почему-то были отделаны кружевной каймой, а подол украшали два слоя кружев — не слишком ли это жеманно?

При мысли о жеманности по спине Вэнь Цзымина пробежал холодок. Он вспомнил сюжеты, где главные герои попадали в другой мир и превращались в прекрасных дев — таких тропов было немало. Вот только дальнейшее развитие сюжета сильно разнилось: попадались как истории в жанре юри, так и псевдогетеросексуальный броманс... Неужели и он попал под раздачу?

Представив, что он мог лишиться своего верного спутника последних двадцати четырех лет взамен на пару едва заметных бугорков на груди... Вэнь Цзымин огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, украдкой заглянул за пояс штанов. Благодаря надетому исподнему, похожему на набедренную повязку, он мгновенно определился со своим полом. Пристально изучив расцветку этого самого места, он с горечью обнаружил, что, даже угодив в другой мир, он, судя по всему, продолжает упорно шагать по пути мага... Да и где, позвольте спросить, обещанные попаданцам-главным героям выдающиеся природные данные? Почему у него все осталось ровно таким же, как прежде?!

Хотя нет, кажется, дело не только в этом. Цвет волос тоже стал очень светлым. Вспомнив свой богатый опыт просмотра самых разных видеоматериалов, Вэнь Цзымин чутко уловил неладное. Сквозь зубы выругавшись, он выдернул один волосок — разумеется, с головы. На солнце волосы отливали бледно-золотистым сиянием.

Неужели он сменил расу? На ту самую, у которой, судя по легендам, средний размер сантиметра на три больше, чем у азиатов? И при этом его собственный размер остался прежним?

Почему от этой мысли стало еще тоскливее?

Вэнь Цзымин, мысленно оплакивая судьбу своего маленького брата, вдруг получил удар по голове каким-то мелким камешком. От неожиданности он расслабил руку, и упругая резинка штанов больно хлестнула по достоинству — ощущения оказались далеко не самыми приятными, хм!

Он поднял голову в ту сторону, откуда прилетел камень, но заметил лишь мелькнувшую и тут же растворившуюся белую тень. Кто был главным виновником, Вэнь Цзымин разглядеть так и не смог.

Досадливо огладив одежду, Вэнь Цзымин наугад выбрал направление и зашагал вперед. На этом теле не было ничего, что удостоверяло бы личность, ни карты, ни запасов воды. Он понятия не имел, кто он такой и где раздобыть еды, как и не знал, куда идти в поисках жилья, оставалось только полагаться на слепую удачу — хочется верить, что этот лес не слишком велик...

Мрачно усевшись под раскидистым деревом, Вэнь Цзымин со злостью швырнул прочь палку, которую держал в руке. Разве он не главный герой? Много ли найдется попаданцев, чья жизнь складывалась бы столь жалко? У всех перемещение как перемещение, почему же он мыкается в таком бедственном положении? Ладно еще не удалось найти источник воды, но стоило с трудом отыскать немного сухих дров, как даже первобытное добывание огня трением решило над ним поиздеваться.

Судя по всему, приближалась ночь, а он не только не нашел пещеру, где можно было бы переждать опасности, но даже разжечь костер не сумел. Заночевать в таком лесу означало серьезно рисковать подхватить простуду. Что до вопроса, водятся ли в столь огромном лесу хищники, то на это он мог ответить даже пальцами ног, и хотя разведение огня могло выдать его присутствие, это хотя бы давало какое-то чувство безопасности.

Кое-как справившись с огнем и прислонившись к гигантскому дереву, на которое он так и не смог вскарабкать после долгих попыток, Вэнь Цзымин, терзаемый голодом, провел свою первую ночь после перемещения в другой мир.

http://bllate.org/book/41799/5339303

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь