Готовый перевод The Marshal Refuses to Divorce / Маршал не согласен на развод: Глава 4

– Старший братец... – влетев в лабораторию исследовательской группы, выпалил Желтопузый. Лин Цзинчжи в этот момент сидел перед рядами сложного лабораторного оборудования, слегка сдвинув брови.

Если говорить о внешности Линь Цзинчжи, его лицо можно было назвать красивым. Однако это была не ослепительная, затмевающая всё вокруг красота Су На, а скорее нечто напоминающее саке: вдумчиво распробовав этот вкус, даже самые взбудораженные мысли невольно успокаивались.

Бросив взгляд на плотные ряды рабочих голографических панелей у стола и ощутив царившую там глубокую тишину, Желтопузый немного умерил свой пыл. Замерев на пару секунд, он виновато и тихо позвал:

– Старший братец?

Лин Цзинчжи ничего не ответил. Долго вглядываясь в самую большую пробирку, он протянул руку и набросал на панели целую цепочку цифр, после чего поднял голову:

– Что случилось?

Желтопузый сглотнул слюну:

– Вы получили уведомление от профессора Хоборта?

– Раненые с радиационным заражением?

– Да. – Желтопузый окончательно вошел в лабораторию, закрыл дверь и потрепал растрепавшиеся после сна волосы. – Говорят, верхи велят нам использовать диспергатор, который всё еще находится в разработке, и, э-э, поручают вам возглавить операцию?

– Угу. – Лин Цзинчжи кивнул. Это известие он получил еще час назад.

Транспорт с той партией раненых отправился с фронта на Столичную планету. Согласно диагнозу военного врача на борту, высшее руководство решило направить трех тяжелобольных с тяжелым радиационным заражением прямо в Научно-исследовательский институт, возложив на Линь Цзинчжи ответственность за изоляционную операцию.

Впрочем, вся эта шумиха вокруг операции красиво звучала лишь на словах.

Пограничные рубежи Альянса издавна страдали от налетов звездных пиратов. И если прежде это были мелкие стычки, не представлявшие особой угрозы, то ныне ситуация переросла в кризис, с которым едва не не справились даже после выхода в поход Сида. Причиной тому стало некое минеральное вещество, оказавшееся в руках пиратской группировки во главе с Фааном.

Говорили, что этот минерал добыли на дикой планете за пределами зоны контроля Альянса. Он оказывал колоссальное воздействие на человеческий мозг: в легких случаях вызывая путаницу в мыслях, а в тяжелых — чрезмерное возбуждение, с которым нервная система не справлялась, что приводило к внезапной смерти.

Заполучив минерал, пираты втайне от Альянса стремительно внедрили его в свое модифицированное оружие и даже разработали устройство, способное блокировать помехи от этого излучения.

Это оказалось фатальным. Когда минерал впервые применили на поле боя, Альянс не имел опыта противодействия и не сумел вовремя расшифровать технологию противника по защите от радиационных помех, понеся тяжелейшие потери. Пираты же, благодаря тщательной подготовке, провели несколько сражений практически без потерь, что невероятно подняло их боевой дух.

После этого последовал выход Сида и начало исследований диспергатора.

Разработка диспергатора началась в группе Линь Цзинчжи ровно год назад. Разумеется, за год команда добилась прорывных успехов, но нынешнее тяжелое заражение у трех доставленных раненых все еще превышало возможности современной науки Научно-исследовательского института, и вылечить их пока не представлялось возможным.

Руководство же хваталось за соломинку, как утопающий. Суть лечения заключалась примерно в следующем: после начала операции Лин Цзинчжи введет разрабатываемый препарат, а затем усядется со свитой исследователей поодаль и будет уповать на волю небес.

– Но ведь это экспериментальный диспергатор, находящийся на стадии разработки! – Желтопузый скривился и тихо произнес: – Его побочные эффекты изучены далеко не до конца, да и последние показатели нестабильны. Неужели нет другого выхода?

Лин Цзинчжи некоторое время молча смотрел на Желтопузого, а затем легким движением руки свернул десятки развернутых у стола световых панелей обратно в квантовые голограммы, которые тут же нырнули в терминал у него на запястье.

– Это единственный выход.

Услышав это, Желтопузый понурил голову, словно сдувшийся мяч, и бормотал еще с минуту:

– Но... но мне всё равно кажется, что применять ингибитор на стадии разработки — это перебор...

– У пациентов с тяжелым радиационным заражением, судя по текущим данным Научно-исследовательского института, смертность составляет сто процентов. – Лин Цзинчжи слегка покачал самую большую пробирку. – Эти препараты способны повысить их шансы на выживание.

– На... на сколько? – Желтопузый ошеломленно поднял голову, в его взгляде блеснула искра надежды.

– Ноль целых одну сотую процента.

Желтопузый: «……»

– Но это для первого. Начиная со второго, показатели выживаемости будут суммироваться, – невозмутимо пояснил Лин Цзинчжи.

Желтопузый замер, приоткрыв рот. Казалось, он был одновременно шокирован и не готов принять подобные слова.

Заметив, что собеседник долго молчит, Лин Цзинчжи поднял взгляд и, после долгого колебания, с некоторым трудом спросил:

– Почему у тебя волосы сменили цвет?

– ...А? – Желтопузый растерялся, не понимая, как тема могла свернуться так резко, но честно ответил: – По... покрасил же.

– Зачем красить в два цвета? – К тому же красный с зеленым?

– Э-э, это называется колорированием... – Желтопузый слегка смутился. – Сейчас так модно! Я, я только вчера покрасил, вообще-то очень круто получилось! Просто за ночь примялось, когда спал.

– Понятно. – Лин Цзинчжи задумчиво потрогал подбородок. – Модно?

– Ага, так многие звезды делают. Еще бывает серо-розовое, но это слишком бросается в глаза, я боялся, что профессор Хоборт меня прибьет, поэтому выбрал красно-зеленое, – кивнул Желтопузый.

В этой логике определенно крылся какой-то изъян.

– А то, что ты обут в разные туфли, — это тоже дань моде? – Лин Цзинчжи склонил голову набок.

– Что? А, нет, нет! – Желтопузый опустил взгляд на собственные ноги, где на одной красовался тапочек, а на другой кроссовок, и вытаращил глаза. – Нет-нет-нет!

Он явно перепутал обувь спросонья, когда ранним утром в спешке сорвался из-за полученного сообщения!

Желтопузый сконфуженно уставился на свои стопы, залившись краской. Как только он вспомнил, сколько людей встретилось ему по дороге, ему захотелось провалиться сквозь землю.

– Стар... старший братец, я пойду переобуюсь, и вы... вы тоже ложитесь отдохнуть пораньше!

С этими словами Желтопузый развернулся и бросился наутек.

Однако, добежав до общежития и наконец немного успокоившись, он вдруг почувствовал, что здесь что-то не так.

Когда он только вошел, стол в лаборатории был завален всевозможным оборудованием, да и массивные столы стояли высокие. С точки зрения старшего братца Линя, тот физически не мог разглядеть его обувь, разве что в тот самый момент, когда он только толкнул дверь, старший братец уже смотрел на него...

Хотя нет, погоди-ка. Он же отлично помнил, что в тот момент братец как раз опустил голову и изучал пробирку!

Желтопузый никак не мог взять это в толк и слегка поскреб свою красно-зеленую макушку.

‧

Проводив взглядом умчавшегося вихрем Желтопузого, Лин Цзинчжи легко постучал пальцами по столу, а затем протянул вперед руку с зажатой пробиркой.

В следующее мгновение в воздухе материализовалась крошечная голубая пухлая птичка. Сев на руку Линь Цзинчжи, она сделала пару глотков из пробирки, прищурила черные глазки-бусины и пискнула на Линь Цзинчжи:

– Цю-цю-цюн!

Лин Цзинчжи все еще пытался постичь красно-зеленый мир Желтопузого, но процесс шел тяжело, поэтому он не сразу пришел в себя:

– В чем дело?

– Цю-цюй! – Птичка, крайне недовольная рассеянностью Линь Цзинчжи, надула щеки и воинственно шлепнула своими толстыми крошечными крылышками по его отчетливо очерченным пальцам в знак протеста.

– Это лекарство, – неодобрительно отозвался Лин Цзинчжи на нежелание пичуги принимать микстуру.

– Цю. – Птичка с возмущением отвернулась, превратив свою пушистую синюю макушку в ярко-красную и выпуская из перышек дрожащие струйки горячего пара.

– Жарко? – Лин Цзинчжи нахмурился. – Температуру и так выставили на минимум, сделаешь ниже — придется официально отчитываться перед комиссией о содержании экспериментов.

– Цю... – Птичка поникла головой, у нее даже проклюнулся обиженный двойной подбородок.

Наблюдая, как малыш перебирает лапками туда-сюда по его ладони и исподтишка украдкой бросает на него взгляды, Лин Цзинчжи чуть заметно улыбнулся уголкам губ:

– Допивай это, а я пока подумаю, что можно сделать.

– Цю! – Получив обещание, птичка радостно пискнула и послушно осушила пробирку до дна.

Лин Цзинчжи погладил пушистую макушку малыша, аккуратно вернул все вещи на столешнице на прежние места и вышел из лаборатории.

‧

– Сестрица Нана, неужели мы действительно так поступим? – в роскошной квартире на Столичной планете ассистент, уставившись на экран световой панели, с сомнением произнес: – Если кто-нибудь отыщет хоть какую-то лазейку, это же...

В таком месте, как шоу-бизнес, чтобы раскрутить такую звезду, как Су На, требовались титанические усилия и тонна удачности, но разрушить все можно было в одно мгновение.

– Ты о чем вообще? – Су На холодно скосила на него глаза. – Какая еще лазейка?

– Маршал... – Ассистент понизил голос. – У него даже после развода останутся официальные записи в системном реестре.

Стоит тому исследователю по фамилии Линь предать огласке даты, и Су На уже не отмоется от клейма разлучницы, а неопровержимым доказательством этого обвинения станет ребенок в ее чреве.

Срок беременности уже перевалил за восемь недель, а брак Сида все еще не расторгнут. Учитывая, как тщательно Альянс отслеживает и фиксирует развитие плода с момента зачатия до родов, скрыть эти даты не удастся ни за что.

По мнению младшего ассистента, Су На затеяла крайне опасную игру.

Однако сама Су На явно придерживалась иного мнения:

– Этот Линь — всего лишь какой-то там научный сотрудник, ни связей, ни влияния.

С этими словами Су На самоуверенно погладила собственный живот:

– Если что-то и вскроется, у меня найдется тысяча способов выкрутиться. А он? Что он сможет сделать? Здесь зачат ребенок Сида, и даже если в один прекрасный день этот исследователь вывалит все на Звёздную сеть, Сид все равно встанет на мою сторону.

Ассистент опешил, и от этих слов у него в голове словно что-то щелкнуло.

Ведь Су На проделала путь от захудалой актрисы массовки до нынешней суперзвезды не только благодаря таланту и удачному стечению обстоятельств. Была и еще одна причина: ее покровители обладали колоссальным весом, и даже директор их компании, воротила индустрии, во всем уступал ей три шага.

– Раз уж он упрямится и не хочет разводиться добровольно, я вынужу его пойти на это. Этот мужик до того скучный, что Сид даже в постель с ним ни разу не ложился. Сомневаюсь, что после того, как его изваляют в грязи, Сид откажется от собственного ребенка ради какого-то заучки. К тому же каждое слово в моем видео — чистая правда, положение дел у А Мина реальное, и пока он рядом, что мне сможет сделать Лин Цзинчжи? – Су На слегка припудрила лицо. – Публикуй.

– Сид: Мой научный сотрудник невероятно интересен, не неси чушь, если ничего в этом не смыслишь.

Прошу добавить в библиотеки и поддержать питательной жидкостью, целую вас =3=!

Надеюсь на ваши многочисленные комментарии~

Гуа-Гуа с восторгом выглядывает из своей тыквенной скорлупки со звездными глазами в ожидании~

Новая книга, как и прежде, ждет вас каждый вечер в восемь часов~

http://bllate.org/book/41798/5339171

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь