Готовый перевод Assistant Gu Wants to Quit Every Day / Помощник Гу хочет уйти: Роковая ошибка господина: Глава 6

Пэй Чэнцзин сидел с непроницаемым лицом.

Увидев, что его приятель молчит, Юй Шаньюнь обернулся и взглянул на Гу Хуая, понизив голос настолько, чтобы его мог услышать только Гу Хуай: Эй, я всё хотел спросить: о чём думает твой отец? Как он мог нанять его помощником? Это что, модель мама-нянька, сын-помощник?

Недоумение на лице Юй Шаньюня не проходило: Но почему именно помощник? Твой отец пытается предостеречь его от того, чтобы он снова разогнал всех ассистентов, как в прошлый раз?

Гу Хуай сжал большим пальцем костяшку указательного, наблюдая, как на лице Пэй Чэнцзина закипает раздражение.

Поймав на себе очередной взгляд, Пэй Чэнцзин промолчал, отвернулся, отстранил руку Юй Шаньюня и вошёл в отдельный кабинет.

Этот молодой господин даже обедал в одиночестве в огромном зале, на необъятном вращающемся столе уже была расставлена еда — количество блюд рассчитано на тридцать человек, не меньше.

Юй Шаньюнь развалился на стуле, совсем не походя на босса, и потянулся за порцией морепродуктовой каши: Вчера меня так напоили, что я до сих пор в себя прийти не могу. Те люди были просто сумасшедшими, всё-таки простая каша — это лучшее. Боюсь, что в столь юном возрасте заработаю себе целый букет болезней.

Пэй Чэнцзин окинул взглядом остальные блюда и спросил: Это всё?

Сколько у тебя желудков? — цокнул Юй Шаньюнь. — Разве этого недостаточно? Вчера кухня и так была перегружена, повара отдыхали, я вызвал своего личного повара, пятизвёздочного мастера.

Гу Хуай стоял у окна в двух стульях от них и не выказывал намерения приближаться.

Пэй Чэнцзин селся на место: Неси меню.

Ох, ну ты даешь, — Юй Шаньюнь выглядел крайне недовольным. — Ты мне как родной отец!

Молодой господин заказал ещё два блюда, а когда официант с меню удалился, встретился взглядом с Гу Хуаем: Иди ешь.

Тут до Юй Шаньюня дошло: А, так ты не отпускаешь помощника Гу? Сегодня же выходной...

В глазах Пэй Чэнцзина промелькнул холод: Ешь молча, хорошо? Ты же вроде всю ночь работал, а сейчас такой бодрый.

Юй Шаньюнь поднял руки в знак капитуляции и принялся в одиночку расправляться с едой.

Гу Хуай подошёл к Пэй Чэнцзину, взглянул на тарелки и, даже не садясь, слегка нахмурился, отказываясь: Ешьте сами, обо мне не беспокойтесь.

Пэй Чэнцзин задрал голову. Он сидел спиной к Гу Хуаю, и, чтобы встретиться с ним взглядом, ему приходилось поворачиваться. После нескольких отказов утреннее раздражение достигло предела, он едва ли не прорычал сквозь зубы: Гу Хуай.

Воздух в кабинете накалился.

Юй Шаньюнь, видя, что назревает ссора, поспешил вмешаться: Помощник Гу, присядьте, поешьте. Если на этого господина найдет упрямство, он разнесет заведение, пощадите этот малый бизнес.

В этот момент официант принёс два дополнительных блюда, и у Гу Хуая дёрнулось веко.

Он шевельнул губами, стараясь не выдать эмоций, и лишь вежливо тронул угол рта в подобии улыбки: У меня аллергия на сельдерей, морковь, треску и грибы.

Юй Шаньюнь сперва опешил, а потом посмотрел на стол: куриная грудка с сельдереем, тушёная говядина с морковью, жареная треска и сливочный грибной суп.

Каждое блюдо оказалось фатальным.

Раньше у тебя не было на них аллергии. — Пэй Чэнцзин на пассажирском сиденье нахмурился.

Верно, — Гу Хуай не стал отрицать, вставил сигарету в зубы и, заметив взгляд молодого господина, лишь слегка прикусил её кончиком языка, чтобы ответить: Аллергия началась в университете.

Пэй Чэнцзин нажал на кнопку стеклоподъёмника, его тон был ледяным: Прямо такое совпадение? У тебя аллергия на всё, что я заказал?

Он фыркнул, отвернувшись к окну; во всём его облике не осталось ни капли доверия.

Да, именно такое совпадение. Гу Хуай сдержал дыхание, достал зажигалку и первым вышел из машины, чтобы докурить.

Место было отличное, оформленное в стиле лесопарка, зелёные насаждения покрывали восемьдесят процентов территории.

Юй Шаньюнь был романтиком: он не брал денег за фотосессии, тем самым не только помогая людям устроить праздник, но и рекламируя свой ресторан.

Гу Хуай смотрел на толпу неподалёку: новобрачные в белом платье и чёрном костюме были окружены гостями, их лица светились надеждой на будущее.

Он обернулся к своей машине. В зеркале заднего вида отразился силуэт Пэй Чэнцзина. Раньше Гу Хуай и представить не мог, что его будущее будет выглядеть так.

Никотин немного успокоил его нервы. Как только Юй Шаньюнь привел себя в вид светского льва, Гу Хуай повёз обоих господ в клуб 779.

Не дожидаясь, пока он скажет, что пора домой, Пэй Чэнцзин, надевая перчатки без пальцев, вышел из машины: Идём вместе.

Сегодня уйти не получится. Гу Хуай быстро сдался — если есть дела, не нужно будет мотаться туда-сюда, меньше суеты, к тому же можно на законных основаниях продолжать наблюдение, и он покорно последовал за Пэй Чэнцзином и Юй Шаньюнем.

Лифт поднялся на седьмой этаж. Официанты в безупречных фраках держали подносы с бутылками элитного алкоголя и почтительно проводили их к массивным дверям в конце коридора.

Алкогольной аллергии нет? — Пэй Чэнцзин закатал рукава и взял бутылку с бокалами. — Помню, ты мог пить что угодно. Надеюсь, за время университета этот список аллергий не пополнился?

Гу Хуай тихо выдохнул и, неловко глядя ему в глаза, ответил: Фруктовые вина не очень идут.

Пэй Чэнцзин: ...

Музыка в кабинете грохотала. Внутри были крытый бассейн и бильярдный стол.

Летом и так было душно, а в закрытом пространстве, среди шума и суеты, не только тело наливалось жаром, но и нервы были натянуты как струна.

Алкоголь, звякнув о стекло, наполнил бокал, в котором играли блики света. Пэй Чэнцзин поставил напиток перед ним: Помощник Гу, сегодня угощаю.

Гу Хуай взглянул на бокал, а затем поднял взгляд на него.

Этот взгляд поймал луч света, отразившийся от ламп, и даже ресницы заискрились разноцветными искрами, а в глубоких зрачках заплясали световые пятна.

Его нрав всегда был сдержанным, и шумная, развязная музыка казалась чуждой, но при этом придавала ему труднообъяснимую притягательность.

Это заставляло тех, у кого были свои тайные замыслы, гадать: как будет выглядеть этот человек, привыкший к строгому самоконтролю, если вдруг сорвётся?

Гу Хуай лишь опустил глаза на бокал и, стоя у дивана, взял его в руки.

Он наблюдал, как Пэй Чэнцзин расстегнул три верхние пуговицы, обнажив гладкую грудь, и тени на переносице у Гу Хуая стали глубже.

Юй Шаньюнь уже снял пиджак и, обнажённый до пояса, не прошло и минуты, обнимал модель в купальнике, выпивая из бокала, который она ему поднесла.

http://bllate.org/book/41797/5338940

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь