Готовый перевод Assistant Gu Wants to Quit Every Day / Помощник Гу хочет уйти: Роковая ошибка господина: Глава 1

Когда Гу Хуаю позвонил приятель Пэй Чэнцзина, он как раз только закончил принимать душ.

— Помощник Гу, — прежде чем начать говорить, Юй Шаньюнь тяжело вздохнул, явно пребывая в крайнем замешательстве, — этот предок снова напился, приезжай, забери его поскорее.

Гу Хуай, с волос которого стекали капли воды, схватил полотенце и принялся вытираться:

— Но сейчас уже нерабочее время…

— Ну же, помощник Гу, разве можно так строго делить время? — Юй Шаньюнь на секунду запнулся, а на фоне стало ещё шумнее. — Пэй Чэнцзин, не буянь в моём заведении! Гу Хуай, он сейчас начал свирепствовать. Пусть сейчас и нерабочее время, но ты ведь специальный помощник. Раз боссу нужна помощь, разве ты не обязан приехать?

Гу Хуай услышал, как на заднем плане Пэй Чэнцзин что-то недовольно бормочет: «С кем ты говоришь? Не смей звать Гу Хуая…»

Юй Шаньюнь, которого явно уже начали доставать эти выходки, раздражённо сказал:

— К тому же, мы знакомы столько лет. Даже если бы на улице напился просто знакомый, всё равно пришлось бы протянуть руку помощи и довезти до дома…

Раздался глухой удар — Юй Шаньюню прилетело по плечу, и он снова начал торопить Гу Хуая:

— Помощник Гу, ну же, поторапливайся. Мне ещё заведением заниматься нужно, сегодня посетителей не протолкнуться!

Гу Хуай бросил взгляд на экран компьютера, подавил в себе тяжёлый вздох и ответил:

— Хорошо, ждите, буду через двадцать минут.

Юй Шаньюнь наконец облегчённо выдохнул:

— Отлично, отлично, поторопись.

На мониторе компьютера всё ещё был открыт документ. Жирным шрифтом красовалось название «Заявление об увольнении», основной текст был уже написан, не хватало только подписи. Он нажал кнопку сохранения, а затем решил выключить компьютер и переодеться.

Гу Хуай устроился в Цзинсин и стал помощником Пэй Чэнцзина меньше трёх месяцев назад.

После того как он уволился с предыдущего места, ему постоянно приходили приглашения на работу — причём через личные сообщения. Он думал, что это мошенники, выдающие себя за компанию Цзинсин, поэтому просто игнорировал их, полагая, что на этом всё закончится. Однако затем посыпались звонки из нескольких кадровых агентств. Они дотошно расспрашивали обо всём, переключали звонки с одного специалиста на другого, и в итоге выяснилось, что все они представляют интересы Цзинсин. Только тогда Гу Хуай почувствовал неладное.

Ему всё это казалось странным, и он продолжал всем отказывать, пока отец Пэй Чэнцзина не пригласил его на личную встречу.

В тот день в кофейне председатель Пэй, хотя и старался держаться как отец, за полжизни в деловом мире привык общаться с подчинёнными, и это проскальзывало в каждом его слове и жесте. Он был в деловом костюме, из-за чего в семейный разговор постоянно примешивались рабочие нотки.

— Сяо Чэн за эти годы стал вести дела не так импульсивно, как раньше, — нахмурился председатель Пэй, — вот только характер у него стал всё более странным. Один за другим он уволил уже нескольких помощников.

Гу Хуай смотрел на своё отражение в кофейной чашке.

— Сяо Хуай, — взгляд председателя Пэй стал пристальным, — раньше Сяо Чэн любил общаться с тобой. Если ты станешь его помощником, возможно, его поведение станет более сдержанным.

Он вспомнил что-то из прошлого:

— Однажды на зимних каникулах он даже ездил с тобой в твою родную деревню. Только благодаря тебе он тогда не натворил глупостей.

Гу Хуай сохранял невозмутимое выражение лица и вежливую улыбку, но под столом его пальцы так сильно сжались, что побелели костяшки. Он ответил, что подумает над предложением.

Председатель Пэй внешне говорил, что не торопит, но по его тону было понятно, что он хочет, чтобы Гу Хуай вышел на работу немедленно:

— Я ознакомился с твоими профессиональными навыками. Ты вполне справишься с работой в Цзинсин. До этого… зарплата была не особо высокой, верно? У бабушки ведь каждый месяц расходы на лекарства? Цзинсин может предложить тебе лучшую оплату и соцпакет.

Услышав это, Гу Хуай поджал губы. Поняв, что сказал лишнее, председатель Пэй немного сменил тон:

— Если тебя не устраивает вопрос с зарплатой, ты можешь стать специальным помощником Сяо Чэна. Помимо основной работы, присматривай за ним для дяди. Он сейчас ведёт дела без всякого порядка. Мы с тётей вечно боимся, что с ним что-то случится, когда он не возвращается домой.

— Конечно, дядя не пытается тебя заставить, — он постарался смягчить голос, — решай сам, как велит сердце. Мы приглашаем тебя, поэтому условия должны соответствовать твоим нуждам. Не чувствуй давления, отказываясь или соглашаясь.

http://bllate.org/book/41797/5338935

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь