Готовый перевод Top Tier Stand-in / Топ-айдол и его тень: Глава 1

Мягкий, но настойчивый, прекрасный душой парень-танцор и всемогущий, безразличный ко всему протагонист-ас с дурным характером.

Вэнь Суй с малых лет занимался танцами и обладал выдающимся талантом. Все два десятка лет его жизнь, как и само имя, складывалась мягко и гладко.

Но в свои двадцать лет Вэнь Суй проявил запоздалое бунтарство. Вопреки возражениям наставника и родных, он внезапно ворвался в состав AERX — популярнейшего мужского музыкального коллектива, чей главный танцор только что покинул группу.

Лидер AERX, Ши Чжоунань, начинал как модель.

Шился слух, что у него скверный нрав: холодный, надменный, словно живущий лишь ради забавы. Он прославился на всю округу не только благодаря выдающейся внешности и фигуре, но и во многом благодаря своему неповторимому, дерзкому стилю.

В первый же день, когда объявили о присоединении Вэнь Суя к группе, среди фанатов поднялся бунт, да и сами участники пришли в ярость.

Все знали, что у Ши Чжоунаня были самые близкие отношения с ушедшим главным танцором, и каждый был уверен, что Ши Чжоунань станет чинить Вэнь Сую препятствия — включая самого Вэнь Суя.

Однако Ши Чжоунань сам протянул Вэнь Сую руку и, к всеобщему удивлению, отнёсся к нему на редкость хорошо.

Настолько хорошо, что Вэнь Суй наивно возомнил себя исключением для Ши Чжоунаня.

Пока в один прекрасный день перед ними снова не появился покинувший группу Линь Шу.

Линь Шу указал на Вэнь Суя и произнёс: Ши Чжоунань, я ушел из группы только из-за него.

Отношение Ши Чжоунаня изменилось на сто восемьдесят градусов. Зная наверняка, что больше всего на свете ненавидел Вэнь Суй, он бил каждым словом прямо ему в сердце.

Лишь тогда Вэнь Суй понял, что он и впрямь был всего лишь заменой.

Он занял не только место главного танцора, но и место в сердце Ши Чжоунаня.

Вся эта хрупкая двусмысленность оказалась лишь иллюзией, а невысказанные чувства стерлись в порошок.

После оглушительного взрыва популярности Вэнь Суй без колебаний покинул группу и уехал за границу продолжать учебу.

Но в этот момент Ши Чжоунань вновь объявился на его пороге. Только вот перед ним предстал совершенно иной Вэнь Суй — холодный, отстранённый, чужой, безжалостный и скупающий слова на вес золота.

Ты всё не так понял, я всегда был таким человеком, — бесстрастно произнёс Вэнь Суй.

Просто раньше я любил тебя.

Вэнь Суй, я всё же хочу переспросить: учитель очень ценит тебя, а учеба за рубежом и дебют в роли айдола — совершенно разные вещи. Ты действительно всё хорошо обдумал?

Вэнь Суй как раз стоял у главного входа развлекательной компании. Позднеосеннее солнце не слепило глаза, отражаясь в его светло-карих зрачках. Глядя на свое отражение в стекле, он твердо ответил в трубку:

— Спасибо, старший брат, я всё понимаю.

На том конце провода легко вздохнули:

— Поднимайся наверх, мы с менеджером AERX ждем тебя в кабинете 1615.

Вздох донесся до ушей стоявшего рядом менеджера Цянь Ляна, и тот щелкнул пальцами:

— Чего вздыхаешь? Разве не ты его порекомендовал? В чем дело, боишься, что он мне не понравится?

У Ян тут же отозвался:

— Ой, ладно тебе, брат Лян, поднимешься — сам всё увидишь. Ты же знаешь положение моего наставника? Вэнь Суй — его самый любимый студент, я ни капли не переживаю, что он тебе не приглянется, просто мне кажется... это всё-таки в какой-то мере расточительство.

— Расточительство? — лицо Цянь Ляна мгновенно изменилось. — Если бы не его смазливая мордашка, разве светила бы ему такая возможность? Наша группа AERX — это тебе не какой-нибудь заурядный бойбенд, один Ши Чжоунань стоит половины отечественного шоу-бизнеса. Сразу говорю: пустые слова мне не нужны, пустые красочки на один сезон нам без надобности.

Не успел Цянь Лян договорить, как в полуприкрытую дверь офиса постучали.

— Заходите прямо.

Дверь распахнулась, и Цянь Лян прищурился, разглядывая вошедшего.

Без преград в виде матового стекла лицо с фотографии в резюме предстало перед ним воочию — по сравнению с официальным снимком оно казалось чуть более юным, но при этом куда более живым и объемным.

С первого же взгляда он отметил персиковые глаза Вэнь Суя, чей взгляд словно просканировал его утонченные, правильные черты лица и идеальный овал, а кожа казалась белой настолько, что едва ли не светилась.

Вроде бы стандартная, привлекательная внешность, но из-за полного отсутствия эмоций на лице от него веяло холодом и отстраненностью.

Цянь Лян поднялся на ноги. На вид Вэнь Суй был ростом около метра восьмидесяти, одет в самую простую свободную спортивную одежду, однако профессиональный и жесткий отборщик с первого взгляда понял, что у парня прекрасные пропорции тела, а ноги длинные и прямые.

При этом манера держаться у него была редкой: никакой зажатости, полная непринужденность, сквозь которую, однако, сочилась отчетливая отчужденность.

Такой человек даже без всякого дебюта неизбежно оказался бы в самом эпицентре всеобщего внимания.

— Если бы это был кастинг трейни, с такой внешностью тебя взяли бы без всяких экзаменов, — Цянь Лян не стал скрывать похвалы. — Но учти: мы отбираем временного участника на замену для AERX, и тот, кого выберут, дебютирует немедленно. Ты понимаешь, о чем я?

Только тогда Вэнь Суй произнес свою первую реплику — если точнее, всего одно слово:

— Понимаю.

Его голос звучал под стать хозяину — совершенно ровно, без каких-либо эмоций.

— Пошли, отправимся в репетиционный зал.

…

Самый большой тренировочный зал располагался на восьмом этаже. Он не был изолированным, и любой стажер мог свободно прийти и понаблюдать за прослушиванием.

Намеренное проведение смотра в открытом месте преследовало очевидную цель — проверить психологическую устойчивость Вэнь Суя прямо на месте. У Ян молча покосился на парня, заметив, что на его лице по-прежнему не дрогнул ни один мускул.

— Мы пойдем готовиться, а ты после выхода из лифта иди прямо и жди на той платформе.

У Ян замялся, собираясь что-то добавить, но Цянь Лян остановил его взглядом и лишь бросил в спину Вэнь Сую:

— Только не нервничай.

Вэнь Суй кивнул. Выйдя из лифта, он первым делом увидел ту самую платформу. Если говорить точнее, этот этаж не делился на отдельные помещения — посреди просторного зала возвышалась лишь одна сцена.

Несколько тренировавшихся неподалеку стажеров заметили идущего к центру Вэнь Суя и удивленно переглянулись, а когда он на глазах у всех поднялся на сцену, вокруг тут же поднялся взволнованный гомон.

http://bllate.org/book/41795/5338655

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь