Готовый перевод Marked by the Madly Beautiful Villain After Transmigrating / После попадания в книгу меня пометила безумная злодейка: Глава 13

Она отбивалась впереди, и её острый слух уловил доносящийся из-за переулка звук приближающихся армейских ботинок стражи.

Она уже хотела повернуться, чтобы эффектно схватить Сюй Нань Цяо для финальной позы, как вдруг услышала позади себя крик Сюй Нань Цяо.

Оглянувшись, она увидела, как какой-то хулиган схватил Сюй Нань Цяо за запястье, явно замышляя что-то недоброе.

Су Ми не успела вмешаться, как вдруг с заборной стены переулка, словно с небес, рухнула чья-то фигура. Приземлившись, этот человек отвесил чёткий боковой пинок, отправив хулигана, державшего Сюй Нань Цяо, далеко в полёт — тот прокрутился по земле два-три раза.

Свалившийся с небес парень тоже был одет в студенческую форму Колледжа Лолан. Короткие каштановые волосы, надменно-крутое выражение лица — он уже поддерживал готовую расплакаться Сюй Нань Цяо.

— Всё в порядке, — произнес парень.

Су Ми:…

Су Ми:…

Су Ми:…

— Система, я хочу избить главного героя, — сказала Су Ми.

Стража появилась почти мгновенно: отряд хлынул в переулок и в два счёта прижал всю шайку хулиганов к земле.

В этом сумбурном и шумном переулке лучи закатного солнца падали по косой, освещая каштановую макушку парня в форменной одежде колледжа, отчего казалось, будто даже его волосы излучают сияние.

А стоящая перед ним девушка, чье запястье он легко удерживал, задрав голову, ошеломленно смотрела на него. Её водопад черных прямых волос, бледное лицо, не умаляющее красоты, и полные слёз глаза в этот момент делали её хрупкой, словно она была готова рассыпаться от малейшего удара.

Стоявшая по другую от них сторону Су Ми стала свидетелем этого воочию.

Словно в подтверждение, в её голове звучали слова системных субтитров, с чувством описывавших сцену встречи главных героев прямо перед ней.

Су Ми бесстрастно сказала системе:

— Замолчи.

Но оставаться в таком положении — когда один держит за запястье, а вторая замерла — было явно нельзя.

Она глубоко вздохнула, изобразила жалобный вид и в два шага подскочила к ним, обеими руками обхватив Сюй Нань Цяо за плечи.

— Нань Цяо! Я чуть со страху не умерла! — с плачущими нотками в голосе запричитала Су Ми, разыгрывая бедную овечку.

Система оценила её актёрское мастерство на единицу.

Она намеренно отпихнула руку главного героя, державшую Сюй Нань Цяо.

Однако, обняв Сюй Нань Цяо, Су Ми вдруг заметила, что та выглядит ещё хуже, чем пару минут назад.

Неужели так сильно испугалась?

Тело заключённой в объятия девушки даже слегка подрагивало.

Су Ми протянула руку и коснулась лба Сюй Нань Цяо: температура оказалась слегка повышенной, а на лбу выступил холодный пот.

— Нань Цяо, ты в порядке?

Су Ми растерянно смотрела на Сюй Нань Цяо.

Неужели слишком сильно перепугалась?

— Ты правда не понимаешь или прикидываешься?

Главный герой стоял рядом, скрестив руки на груди, и произнёс:

— Твоя подруга-омега из-за феромонов этих альф оказалась на пороге периода гона. Правильный способ решения проблемы — использовать блокатор или отправить её в больницу.

Су Ми: Ладно, я чуть снова не забыла, что это мир ABO…

Она улыбнулась заносчивому главному герою и сказала:

— Спасибо.

Су Ми закинула руку Сюй Нань Цяо себе на плечо и помогла ей двинуться к выходу. Проходя мимо главного героя, она вежливо протянула ему испачканную кровью ключку, которую всё ещё держала в руке.

— Ключка за сто тысяч? — перехватив её, с любопытством произнес главный герой.

Су Ми ответила:

— Да, считай это благодарностью за то, что спас мою подругу. Протрёшь — и ещё сможешь выгодно продать. Прощай.

Су Ми двигалась слишком быстро, и Сюй Нань Цяо успела лишь на ходу бросить короткое спасибо главному герою, прежде чем Су Ми притащила её прямо к начальнику стражи.

Обе они были в форменной одежде колледжа. Начальник стражи отсканировал их студенческие удостоверения и данные личности, после чего пообещал, что дальнейшим разбирательством займётся стража.

Поскольку большинство учащихся колледжа происходили из богатых и влиятельных семей, стража Колледжа Лолан работала чрезвычайно профессионально и поддерживала тесную связь с полицией Шоучэна, так что этим парням явно не сдобровать.

Боясь, что главный герой увяжется следом и выкинет какую-нибудь новую дурную штуку, Су Ми быстро усадила Сюй Нань Цяо в машину и лишь тогда вспомнила спросить:

— Нань Цяо, у тебя есть блокатор?

Лицо Сюй Нань Цяо залил неестественный румянец, казалось, она изо всех сил старалась сохранять рассудок. Потребовалось некоторое время, прежде чем она осознала вопрос и слабым голосом ответила:

— Нет, ну-нужно ехать в больницу за экстренным блокатором.

Су Ми велела оптокомпьютеру проложить маршрут до ближайшей больницы, а по дороге не удержалась и постучала себя по голове.

Почему эта функция пробуждения памяти у системы то работает, то нет, и до сих пор не предоставила ей никакой информации, связанной с периодом гона?

Немного передохнув и, возможно, слегка придя в себя, Сюй Нань Цяо как раз заметила, как Су Ми стучит себя по лбу.

Подумав, что Су Ми винит себя, она утешила её:

— Всё в порядке… Хоть этих альф и было много, ни у одного из них ранг не дотягивает даже до D, их феромоны очень низкого качества, так что до вызова настоящей течки у меня дело не дошло.

Су Ми: Ещё одно белое пятно в моих знаниях.

Она понимающе, но смущённо кивнула и потрогала собственный мотнечок уха.

К слову, те парни, оказывается, были альфами.

А она, выдающая себя за бету омега, совсем не пострадала от феромонов и не испытала ничего похожего на период гона, в отличие от Сюй Нань Цяо.

Края серёжки в виде звёздочки не кололись, на ощупь она была ледяной и излучала какое-то особое присутствие.

Словно бы непрерывно транслируя вокруг неё некое защитное поле.

Дочь той госпожи Фу казалась очень сильной исследовательницей.

Спортивный автомобиль мчался на всех парах и вскоре долетел до больницы. Следуя указаниям Сюй Нань Цяо, Су Ми отвела её в специализированное отделение омега-феромонов.

Сюй Нань Цяо зарегистрировала свои данные и скрылась в палате — судя по всему, ей предстояло пройти предварительный осмотр, прежде чем врачи примут меры против пассивного периода гона.

Су Ми осталась ждать снаружи. Постояв в задумчивости у двери палаты, она направилась к замеченному ранее балкону и легко выдохнула.

Так или иначе, этот важный сюжетный момент встречи главных героев всё-таки состоялся при её непосредственном вмешательстве.

Су Ми принялась мысленно анализировать события сегодняшнего дня.

Судя по сегодняшней проверке на прочность, установленное системой правило главные сюжетные точки обязаны произойти, судя по всему, работает лишь как череда случайностей, приводящих к нужным событиям, но совершенно не заботится о том, повторится ли исход оригинала в точности.

http://bllate.org/book/41794/5338406

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь