Готовый перевод Marked by the Madly Beautiful Villain After Transmigrating / После попадания в книгу меня пометила безумная злодейка: Глава 9

Су Ми: «Отлично».

Она поискала в интернете подходящую причёску и, страдальчески моршась перед зеркалом, с десяток минут возилась со своими волосами, пока не завязала два низких пучка-бублика.

В зеркале светлые прядки девочки полностью спрятались в причёске. Су Ми покачала головой, и маленькие пучки за ушами тоже закачались — вышло довольно мило.

Убедившись с помощью Системы, что образ персонажа не отклонился от нормы, Су Ми с довольным видом спустилась вниз.

Добравшись до столовой, она увидела, что младший брат сидит в своем детском кресле, а Вэнь Цзысу ложечка за ложечкой кормит его овощным супом.

Стоило Су Ми сесть рядом с братом, как малыш тут же поднял маленькую ложечку:

— Сестра, сестра, сестра кормит Сяои.

На нём был надет небесно-голубой слюнявчик, в уголке рта ещё застряли кусочки зелени, а круглые и чистые, словно виноградики, глазки с ожиданием смотрели на Су Ми.

Су Ми думала, что у неё проявится некоторая брезгливость, но при виде пухленького личика младшего брата сердце её растаяло. Она взяла салфетку, стерла с щеки Су Сяои прилипший листочек, а затем чмокнула мягкую детскую щёчку.

— Сестре нужно позавтракать, а Сяои пусть послушно допьёт кашу, хорошо?

— Угу! — Су Сяои помахал ложечкой и кивнул. — Сяои сам кушает!

Вэнь Цзысу в стороне улыбнулся и тоже ущипнул Су Сяои за щёчку:

— Сяои, ты так сильно любишь сестру после её дифференциации? Кем ты хочешь стать, когда вырастешь — Омегой или Альфой?

Младшему брату не было и двух лет, и он захлопал глазами:

— Оме... га... — он ещё не привык выговаривать эти слова и запинался. — А это что такое?

Мать, Су Цыюй, сидела во главе стола и пила кофе. На ней был удобный бежевый спортивный костюм, но аура исходила крайне суровая. Услышав это, она тоже тронула уголками губ улыбку и произнесла:

— Вэнь Цзысу, было бы странно, если бы Сяои смог ответить.

Вэнь Цзысу со смехом подхватил разговор.

Су Ми опустила голову и принялась за свою рисовую кашу с овощами и креветками, слушая перебранку родителей.

Настроение было вполне неплохим.

Однако порисоваться ей долго не дали — Су Цыюй обратилась к ней:

— Су Сяоя, как ты сегодня себя чувствуешь?

Су Ми ответила:

— Прекрасно.

Она уже отлично привыкла к этому детскому прозвищу оригинала.

Вэнь Цзысу с тревожным видом напутствовал её:

— Хотя в твоем классе всего два Альфы, в школе всё же стоит быть осторожнее. В конце концов, судя по периоду дифференциации Омег, сейчас у тебя всё ещё нестабильный период для железы. Мы сказали твоему учителю, что во время дифференциации твоя железа была немного раздражена, поэтому организм будет более уязвимым. Тебе тоже нужно беречь себя и не участвовать в бурной деятельности.

Су Ми послушно пообещала, что всё поняла.

Тем временем Су Цыюй подошла ближе и протянула Су Ми изящную маленькую коробочку с бархатной обивкой.

Су Ми открыла её и увидела внутри серёжку в форме звёздочки.

Она вопросительно посмотрела на мать.

Су Цыюй пояснила:

— Помнишь дочь тетушки Фу? Она работает в научно-исследовательском институте. Этот особый блокиратор феромонов изготовили экстренно для тебя и передали с оказией сегодня ранним утром. Потом отведу тебя поблагодарить её.

Су Ми потрогала серёжку, которая, судя по всему, была выполнена из какого-то необычного металла. На ощупь она оказалась прохладной и слегка странной.

Она запрокинула голову, позволяя Су Цыюй прикрепить серёжку к уху.

Ощущение тёплых пальцев скользнуло по мочке, затем они отстранились и легко потрепали Су Ми по макушке.

— Будь аккуратнее, — сдержанно произнесла Су Цыюй.

Су Ми неестественно потёрла мочку уха и утвердительно угукнула.

Покончив с завтраком, Су Ми села в новую машину и отправилась в школу.

Новый спортивный автомобиль, выпускавшийся ограниченной серией исключительно для VIP-клиентов, с черепашьей скоростью доехал до подземной парковки Колледжа Лолан.

Когда Су Ми появилась в классе, там уже находилось немало людей.

Отношения оригинала с окружающими, как и показывала связь в сети, были прекрасными. Опираясь на только что обретенные воспоминания, она с улыбкой здоровалась с одноклассниками и отыскала своё место.

Прямо за партой главной героини — Сюй Нань Цяо.

Сюй Нань Цяо пришла очень рано и сидела за столом, решая задачи. Су Ми, проходя мимо неё, остановилась и опустила взгляд.

Так, задача ей совершенно непонятна.

Су Ми протянула руку и качнула ею между учебником и Сюй Нань Цяо. На тонком белом запястье зазвенели несколько плетеных браслетов с бусинами, которые привычно носила героиня оригинальной истории.

Сюй Нань Цяо подняла голову, поняла, что это она, изогнула брови и произнесла:

— Су Ми, доброе утро.

Су Ми выудила из сумки шоколадку и положила перед ней:

— Мои домашние купили новый шоколад, очень вкусный, попробуй... Считай это извинением за вчерашние слова.

Она сложила ладони перед грудью и искренне моргнула, глядя на Сюй Нань Цяо.

Вспомнив вчерашнее, Сюй Нань Цяо тихо фыркнула и сказала:

— Если бы ты внимательнее слушала уроки, такого бы не случалось.

Су Ми ответила, что всё поняла, и вернулась за свою парту. Подружки, с которыми они ещё вчера болтали в общем чате, тут же столпились вокруг неё через проход, бросили любопытный взгляд на спину Сюй Нань Цяо и заинтригованно переглянулись.

— Что, тоже хотите сладкого? — спросила Су Ми.

Раньше оригинал относилась к главной героине дружелюбно, но всё же не до такой степени, чтобы специально здороваться и приносить подарки.

Су Ми озадаченно склонила голову набок:

— Что? Оу...

Она изобразила внезапное озарение, тоже понизила голос и заговорщически произнесла:

— Она просто немного застенчива. Честно говоря, вы только никому не рассказывайте, я это только вам говорю.

С этими словами она извлекла из школьного портфеля ещё несколько плиток шоколада, вернула голосу обычную громкость и с улыбкой добавила:

— И вам принесла! Ну что, я только что завершила дифференциацию, может, сходим вместе куда-нибудь на выходных поесть и отпраздновать? Кстати, как вам моя новая серёжка?

Су Ми мило и непринужденно болтала с подружками до самого начала утреннего чтения.

Лишь после этого у неё появилось время полистать учебники.

Стоило их открыть, как Су Ми охватило неверие.

Су Ми: «Если память мне не изменяет, выпускной класс Колледжа Лолан должен соответствовать старшим классам школы в моем мире?»

Система: «Да, хозяйка, здешние единые экзамены эквивалентны вашим вступительным экзаменам в вуз^^».

Су Ми: «...»

Она потрясла несколько новеньких учебников с хрустящими страницами.

Су Ми: «С таким темпом обучения оригинал собиралась идти на единые экзамены на одном лишь чистом энтузиазме?»

Впрочем, даже не спрашивая себя, она понимала: оригинал наверняка крепко ухватился за влиятельного злодея как за спасительную соломинку. Тот самый Колледж Святого Креста, где злодей числится покровителем, — частный университет, в котором у семьи Шэнь есть своя доля, так что зачислить оригинал туда по спецнабору, пожалуй, не составит труда.

http://bllate.org/book/41794/5338402

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь