Готовый перевод Marked by the Madly Beautiful Villain After Transmigrating / После попадания в книгу меня пометила безумная злодейка: Глава 7

Шэнь Хань продолжила: У Сюй Нань Цяо простой характер, и хотя сдать экзамены в Столичный университет для неё не проблема, боюсь, после поступления её жизнь не будет такой же спокойной, как в Лолане, где есть ты и я. У тебя нет планов насчёт выбора учебного заведения?

Су Ми мысленно усмехнулась: «А вот и подвох».

В первоисточнике это, пожалуй, стало отправной точкой, когда прежняя хозяйка тела начала испытывать к Сюй Нань Цяо зависть и прочие подобные чувства.

Раньше прежняя хозяйка знала, что Шэнь Хань всегда держала омег на расстоянии. И хотя к Сюй Нань Цяо она тоже относилась по-особенному, её поведение неизменно оставалось прохладным и отстранённым.

Но на этот раз с выбором университета Шэнь Хань, которая никогда и ни в чём не меняла своих решений, впервые пошла на уступку ради Сюй Нань Цяо и, чтобы ту не обижали в Столичном университете, напрямую велела прежней хозяйке тоже поступать туда же.

Стоит заметить, что прежняя хозяйка всегда стремилась пробиться в высший свет. И хотя Столичный университет являлся ведущим учебным заведением страны, по возможностям развития связей и студенческому классу он шёл ни в какое сравнение с Колледжем Святого Креста, где тоже училась Шэнь Хань. К тому же она была прихвостнем Шэнь Хань, а значит, должна была следовать за ней повсюду.

Поэтому прежняя хозяйка никогда даже не рассматривала никакие варианты за пределами Колледжа Святого Креста.

Мало того, в этот раз результаты вторичного пола прежней хозяйки показали, что она — омега, и когда ей довелось столкнуться с тем, как общаются Шэнь Хань и Сюй Нань Цяо, она поневоле подумала: Я ведь тоже омега. Раз Шэнь Хань может благосклонно относиться к Сюй Нань Цяо, которая является хрупкой омегой, то почему я не могу?

Она подавила зависть в сердце, согласилась с Шэнь Хань, а повернувшись, тут же принялась исподтишка травить Сюй Нань Цяо, что в итоге и привело к первой встрече главных героев из первоисточника.

Су Ми участливо и от всего сердца ответила: Столичный университет — это тоже учебное заведение из моих мечты.

Её взгляд был исполнен благоговения, когда она посмотрела в сторону злодейки.

Шэнь Хань еле слышно усмехнулась.

— Вот и хорошо, — произнесла она. — Все детали секретарь Чжуан устроит за тебя, не о чем беспокоиться.

Атмосфера в душном кабинете словно вмиг ожила и пришла в движение. Су Ми легко выдохнула и вдруг заметила, что с какого-то момента окружающий воздух перестал быть таким ледяным, как раньше.

Шэнь Хань добавила: Время уже поздно, тебе тоже пора возвращаться, не заставляй дядю с тётей волноваться.

Су Ми ответила, что поняла, медленно поднялась, бросила взгляд на стол из тёмного дерева и направилась к выходу.

— Су Ми, ты чувствуешь в воздухе какой-нибудь особенный запах?

Вдруг спросила Шэнь Хань.

— А? — Су Ми испуганно замерла, после чего изо всех сил притворилась любопытной, шумно принюхалась и покачала головой: — Нет.

Шэнь Хань ничего не ответила. Су Ми обернулась и послушно улыбнулась, глядя в пустую темноту — казалось, прямо там, в темноте, она видит эту пару ледяно-голубых глаз и бросающуюся в глаза слезливую родинку под ними.

Су Ми протянула руку и накрутила на палец прядь коротких слегка завивающихся волос у лица. Золотистые волоски обвились вокруг пальцев, и она невозмутимо произнесла:

— Старшая сестра, я ведь бета.

Шэнь Хань хмыкнула и лениво бросила:

— Ладно, ступай.

Только когда Су Ми вышла из гостиной и увидела ожидавшую снаружи Сюй Нань Цяо, она прикрыла глаза.

Пытаться составить представление о характере злодейки и заглянуть ей в душу с помощью обобщенного сюжета из первоисточника и туманных, обрывочных воспоминаний в голове — затея заведомо проигрышная.

Но... это невероятно увлекательно.

Перед глазами Су Ми словно раздвоился образ: завораживающие очи на холодном, прекрасном лице высокой женщины смешались с оставшимися в памяти тяжелым кабинетом и доносящимися издалека звуками скрипичной музыки.

С некоторым опозданием сердце забилось отчаянно и часто.

Сюй Нань Цяо подошла, взяла её под руку и спросила:

— Су Ми, ты в порядке?

Глядя на обеспокоенное лицо Сюй Нань Цяо, Су Ми успокоилась.

Взвесив всё в уме, она решила, что говорить прямо сейчас о своём поступлении в Столичный университет может дать обратный результат.

Она покачала головой и ответила:

— Просто задали пара вопросов о моём прохождении вторичного пола.

Они вместе спустились вниз, вернулись в гостиную. Секретарь Чжуан сидела на диване и что-то усердно кликала и чертила на оптокомпьютере. Су Ми не собиралась задерживаться, но эконом удержал её, заставив выпить чашку цветочного чая, после чего она усадила Сюй Нань Цяо в машину, и они уехали.

Едва они сели в автомобиль, включилась система климат-контроля, и внутри салона быстро потеплело. Су Ми облегчённо выдохнула.

Вспомнив свои недавние ощущения, она невзначай бросила:

— Это из-за того, что вокруг много гор? В этой вилле вечно как-то холодновато.

— Да вроде бы нет? — удивилась Сюй Нань Цяо. — Может, это потому, что у тебя только что закончился период формирования вторичного пола? Небольшая слабость в организме — это нормально.

Су Ми протяжно произнесла «угу», странно взглянув на Сюй Нань Цяо, и скрепя сердце приняла это объяснение.

Сюй Нань Цяо поинтересовалась:

— Эй, когда тебя сегодня водили наверх, какие у тебя впечатления?

Су Ми уточнила:

— Тебе правду?

Сюй Нань Цяо:

— Конечно.

Су Ми сказала:

— Ну, я не ожидала, что ты и впрямь ходишь туда читать Шэнь Хань книги.

Сюй Нань Цяо протянула руку и ущипнула Су Ми за руку:

— Обратилась в бету и вольна творить всё, что вздумается, да?! И язык поворачивается такое говорить.

Су Ми со смехом отбилась:

— По-моему, вы очень даже подходите друг другу... Ладно-ладно, не щипли, больше не буду.

Она изобразила жест, будто застёгивает рот на молнию.

Высадив Сюй Нань Цяо у её дома, прямо перед тем, как та вышла из машины, Су Ми окликнула её:

— Подожди, можно я задам ещё один вопрос из любопытства?

— Чем пахнут феромоны Шэнь Хань? — искренне поинтересовалась Су Ми.

Сюй Нань Цяо на мгновение опешила, её лицо мгновенно залилось ярко-красной краской. Она посильнее перехватила школьный портфель и возмутилась:

— Ты... ты на уроках обществознания спишь, а основы безопасности даже не слушала?! Я сейчас огрею тебя портфелем!

Су Ми захлопнула дверцу машины и ретировалась с места преступления.

Уже по дороге домой Система просветила Су Ми.

Технологии в этом мире ABO развиты до невероятного уровня, средства маскировки феромонов доведены до совершенства, и почти никто не раскрывает свой истинный запах на людях. Более того, для представителей альф и омег знать чужой запах феромонов равносильно тому, что между ними уже была настолько близкая связь, что невозможно сдержаться.

Поэтому вопрос Су Ми к Сюй Нань Цяо о том, знаком ли ей запах феромонов Шэнь Хань, прозвучал так, будто она интересовалась, не было ли у той с Шэнь Хань интимной близости.

Неудивительно, что Сюй Нань Цяо так смутилась и рассердилась.

Но тогда что означал вопрос, который Шэнь Хань задала перед её уходом? Была ли это какая-то проверка?

Су Ми никак не могла найти ответ.

Бросив взгляд в правый верхний угол, она заметила, как тусклые цифры процента неожиданно ярко вспыхнули, стоило лишь ей обратить на них внимание.

http://bllate.org/book/41794/5338400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь