Готовый перевод You Raise Your Pigs, I'll Be My Duck / Свиновод и его утка: Весенний роман: Глава 14

Народная мудрость гласит: загнанная в угол собака перепрыгнет через забор, а отчаявшийся человек и сам не заметит, как начнет нести всякую чушь. Пережив еще один раунд, душа Линь Сянли окончательно покинула бренное тело. Услышав шум воды из ванной, он смутно припомнил бред, который нес под струями душа. Отродясь не читая сопливых любовных романов мирских авторов, он ухитрился исторгнуть из глубин горла такие приторно-сладкие и тошнотворные речи. Какая еще безмерная благодарность, какое удовольствие от служения? Разве подобает подобное учителю начальных классов, образцу для подражания?

Скорее уж образцу для разврата.

Зазвонил электронный звонок. Линь Сянли резко распахнул глаза, охваченный паникой: в первую секунду ему показалось, что пришли с проверкой счетчиков, но затем он вспомнил про заказанную господином Цзянь еду. Собрав последние силы в разбитом теле, он накинул влажную, еще не просохшую рубашку, кое-как прикрывшую срам, и хромая поплелся открывать дверь.

На пол упала капля белесой жидкости. Линь Сянли чувствовал, как между бедер тонким ручейком стекает влага, а садвящий задний проход до того распух, что уже не мог нормально сжаться. Подобно сломанному крану, остатки семени, излитые глубоко в его тело, теперь наперегонки стремились на свободу, срываясь вниз с обрыва.

Он позволил клиенту кончить внутрь. А Юнь тысячу раз предупреждал, что нужно пользоваться презервативом, иначе это самоубийство — точно как у той прежней ночной бабочки, погибшей жалко и поделом.

Линь Сянли вмиг растерялся, испугавшись, что излишнее усердие выйдет боком. Однако некогда было долго размышлять над этим плачевным положением — стоило ему открыть дверь, как он увидел улыбающегося официанта, катившего сервировочную тележку.

— Привет!

Лицо Линь Сянли побелело:

— Привет...

А Юнь был в прекрасном настроении:

— Ну ты даешь, он ведь согласился заказать тебе этот премиальный императорский сет на двоих за девятьсот девяносто юаней! Никуда теперь не денется, к гадалке не ходи.

Лицо Линь Сянли стало еще белее:

— Этот набор стоит девятьсот девяносто юаней?

— Ага, там целая австралийская лангустина, две порции каши с птичьим гнездом и две чаши риса с абалоном. Ты не только наешься, но еще и свой процент получишь, разве не здорово? — говоря это, А Юнь приподнял одну из полукруглых крышек, и по коридору мгновенно разнесся роскошный аромат риса с абалоном. — Охренеть, я сам-то всего раз в жизни это пробовал. Нынче люди с виду все такие богатые, а на деле даже девятьсот девяносто юаней за сет пожалеют — лучше уж напоют тебя красным вином до полусмерти, сплошные сволочи кругом. Держись за него крепче, ни за что не отпускай, и этот рис ему прямо изо рта в рот скармливай... Хи-хи, дело в шляпе.

Вот так исподтишка А Юнь подкинул еще дровишек в очаг своему любимому ученику Сяо Юю. В два часа ночи в коридоре он один расхаживал вальяжной походкой, покачивая бедрами и безудержно веселясь.

Тем не менее этот императорский сет на двоих едва не развеял надежды Линь Сянли на то, что господин Цзянь возьмет его на содержание. Пожалуй, в «Фуманьди» не сыскалось бы человека, которому не по душе глупый и сорящий деньгами баран, желательно еще и с отбитыми мозгами. С такого и шерсть стричь — одно удовольствие: бедняга даже не сообразит, где больно, а совесть самого мастера не упрекнет в излишней жестокости.

И все же, впервые кто-то был готов потратить на него столько денег — или, если выражаться точнее, косвенно одарить его деньгами, — отчего Линь Сянли испытал целую бурю противоречивых чувств. Все эти годы ради проклятого гроша он сносил презрение и унижения, пока наконец не опустился до работы продажной шлюхи. И надо же было такому случиться, что ему посчастливилось встретить щедрого покровителя, готового швырять золото пригоршнями.

Конечно, он расплатился собственным телом, но скорость возврата вложений превзошла все ожидания. А Юнь предупреждал, что эта работа не для каждого: бывает, придет новичок, к которому за целый месяц ни один клиент не обратится, и в конце концов босс Цзя лично разрывает контракт, вышвыривая профнепригодного вон.

Линь Сянли закатил тележку в комнату. Как раз в этот момент из ванной вышел Цзянь Мин — совершенно обнаженный, лишь наполовину высушенный полотенцем.

— Проснулся? — его голос звучал чуть хрипло.

— Да, господин Цзянь, ваш заказ доставлен.

Линь Сянли помог ему снять крышку с тарелки и протянул чашу с источающей паром кашей из птичьего гнезда:

— Выпейте пока горячее.Взгляд Цзянь Мина скользнул с его рук вниз и упёкся в пол. Икры были сплошь покрыты не успевшими высохнуть белёсыми следами, выглядевшими липкими и блестящими.

Линь Сянли знал, на что тот смотрит, и невольно потёрся друг о друга ногами:

— Господин Цзянь, вы пока поешьте, а я пойду помоюсь.

Цзянь Мин плюхнулся на растерзанные простыни, закинув на плечо полотенце для волос, и бросил:

— Подойди сюда, Сяо Юй.

Линь Сянли ничего не оставалось, как послушно подойти, держа в руках миску с кашей:

— Господин Цзянь.

— Садись рядом со мной, — Цзянь Мин похлопал по месту возле себя. — Покорми меня.

— А... — Линь Сянли опешил. неужели А Юнь и впрямь провидец? — Кормить? Э-э, ладно, хорошо.

Он присел рядом, и тут же раздался влажный звук «чмок», от которого сокровенное уплотнение внутри зажалось, исторгнув досадный жалобный писк. Линь Сянли мгновенно вспыхнул до самых корней волос и недоверчиво посмотрел на Цзянь Мина. Тот в упор уставился на него в ответ, словно безмолвно вопрошая: почему ты не удержал сперму внутри?

— Я... я всё-таки сначала схожу помоюсь.

Линь Сянли попытался всучить миску с кашей прямо в руки мужчине, но тот упрямо не принимал её:

— Господин Цзянь, может, вы сами?

У Цзянь Мина были и руки и ноги, но работал только рот:

— Корми меня.

Ради денег Линь Сянли снова с влажным звуком опустился обратно и, набравшись храбрости, зачерпнул ложку каши, поднеся её к чужим губам. Цзянь Мин многозначительно посмотрел на него и лишь тогда приоткрыл рот, принимая еду. За всю свою жизнь Линь Сянли, кроме матери, еще никого вот так истово с ложечки не кормил. Разумеется, романтики он в этом не видел и методично, ложка за ложкой, продолжал своё дело. Цзянь Мин молчал, но стоило им продолжить трапезу —

Как Линь Сянли с ошеломлением заметил, что эта громадина снова стоит дыбом.

Цзянь Мин с самым невозмутимым видом приоткрыл рот:

— А-а.

Линь Сянли отвёл взгляд и лишь тихо взмолился:

— Господин, можно я ртом? Сзади, сзади я и правда больше не выдержу.

Цзянь Мин кивнул:

— Можно.

С этими словами он сам подался вперёд, сглотнул последнюю ложку каши, а затем, словно пересаживая цветок, припал губами к губам Линь Сянли. Он зажал его щеки пальцами, заставляя разомкнуть рот, передал липкую кашу изо рта в рот и принялся беспорядочно кусать и жевать чужие губы.

Линь Сянли не мог проглотить эту внезапную жижу и всё выплеснул наружу, так что вокруг рта всё перемазалось. Но это ничуть не мешало Цзянь Мину упоенно терзать его губы и язык.

Это был их первый настоящий поцелуй.

Линь Сянли ничего не соображал, в голове не хватало кислорода, а Цзянь Мин захватил его целиком, ведя себя предельно властно. Наконец, он рухнул в объятия мужчины, похожий на испачканного грязью котенка — глупый и ошеломленный, — жадно глотая воздух. Цзянь Мин всё ещё был возбужден, его коварный план уже созрел до конца, и оставалось лишь заманить птичку в ловушку.

— Ты ведь еще должен мне ответ, не забывай.

Линь Сянли совсем потерял ориентацию в пространстве:

— Какой... какой ответ?

Цзянь Мин просунул руку ему сзади и погрузил средний палец внутрь. Обнявший его человек вздрогнул, точно выброшенная на берег рыба; горячее лоно всё еще хранило следы его работы, и это принесло полное удовлетворение:

— Я хочу содержать тебя. Уйдешь отсюда и будешь со мной, по десять тысяч в месяц, видеться будем раз в неделю. Время выбирай сам, только не в мои рабочие часы.

Именно этого результата он так старательно добивался, и Линь Сянли должен был ликовать: он оправдал ожидания А Юнь и избавился от перспективы быть растерзанным большинством нелюдей. Он должен был радоваться, ведь даже время встреч разрешили назначать самому.

Но почему же совесть так не на месте? Быть может, всё оттого, что он притворялся слабым и намеренно давил на жалость, а может, оттого, что он, старый хрен, решивший покрасить редиску в зелёный, тридцатилетний прожженный циник, изо всех сил строил из себя невинность — на душе было скверно. Без сомнения, среди бесчисленных клиентов этот попался на редкость легковерный. Линь Сянли мысленно твердил про себя: какой же я подлец, какая бесстыдная и отвратительная тварь.

А затем хрипло ответил:

— Спасибо, господин.

http://bllate.org/book/41792/5338285

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь