Готовый перевод The Buddhist Movie Queen [Transmigration into a Book] / Буддистская кинодива [Попаданка в книгу]: Глава 19

— Отлично, отлично! Спасибо, спасибо! — Юэбань сложила ладони, её глаза засияли. Она и представить не могла, что Су И окажется такой доброжелательной — да ещё и согласится посмотреть её сценарий!

Поездка явно не пропала даром. Даже если в итоге Су И откажется сниматься, Юэбань всё равно останется довольна.

Су И вышла из аэровокзала, а Сяо Цзэн шла рядом и не умолкала:

— Таких безызвестных авторов в интернете — пруд пруди! У тебя же нет времени читать каждый сценарий подряд!

— Множество веб-сериалов гниют на никому не известных сайтах. В итоге ты испортишь себе репутацию — потеряешь арбуз, а подберёшь кунжутинку! Совершенно не стоит того!

— Да ещё и поверила на слово! Просто так, по первому зову, взяла и согласилась на сценарий! Легко ведь обмануться!

— Да и сколько вообще платят за веб-сериалы? Всё это время будешь мучиться месяцами, а потом не хватит даже на сумочку…

Су И остановилась и с досадой прикрыла Сяо Цзэн рот ладонью:

— Ты что, с самолёта не перестаёшь болтать! Кто тебе сказал, что я собираюсь брать этот сериал?

— Тогда и смотреть нельзя! — Сяо Цзэн вырвалась из её руки и надула губы. — Жинь-гэ точно расстроится.

— Нет, — Су И улыбнулась и бросила ей уверенный взгляд. — Если бы Жинь-гэ был здесь, он бы тоже взял этот сценарий.

— Почему?

Они уже дошли до парковки. Водитель давно ждал их и, завидев девушек, тут же подбежал, чтобы взять у Сяо Цзэн чемодан.

Су И мягко подтолкнула Сяо Цзэн к машине и не спеша пояснила:

— Разве ты не заметила, как быстро она достала сценарий? Видно же, что всё было готово заранее. За такую искренность я просто обязана внимательно прочитать.

— То есть… этот автор не просто увидела звезду и решила пригласить её на главную роль?

Выражение лица Сяо Цзэн немного смягчилось. Она задумалась и кивнула:

— Действительно… Как только ты спросила, где сценарий, она тут же его подала — будто годами ждала этого момента. Да и в самолёте не мешала тебе отдыхать, заговорила только после посадки.

Су И кивнула и больше ничего не сказала, а лишь раскрыла аккуратную стопку листов формата А4 и погрузилась в чтение.

На самом деле это был не полноценный сценарий, а лишь краткое описание сюжета, характеристики персонажей, разбивка по эпизодам и несколько фрагментов из оригинального романа.

Но именно это и зацепило Су И.

Она читала до самого ресторана с горячим горшком. Когда официант принёс тарелки с рыбой, овощами и прочим, Су И всё ещё была погружена в этот безызвестный сценарий и несколько раз так хохотала, что чуть не упала со стула.

— Ха-ха-ха! Да это же гениально! Автор — настоящий талант!

Сяо Цзэн с подозрением посмотрела на неё:

— Правда так здорово?

— Ага, просто шедевр абсурда! — Су И раньше, когда не работала, любила читать романы для развлечения — любого жанра, лишь бы было интересно.

Но с тех пор как она оказалась в этом вымышленном мире, книгами почти не занималась.

Сяо Цзэн покачала головой:

— Эта авторша ещё сказала, что главная героиня написана с тебя… Получается, по её мнению, ты — комичная дурочка?

Су И: …

— Ну что ты! Просто вся атмосфера романа, все персонажи и происходящее вокруг — всё это невероятно забавно!

Сяо Цзэн с сомнением кивнула и спросила:

— Ты всё-таки решила взять этот сценарий?

Су И не ответила сразу. Она бросила взгляд на бурлящий горшок и задумчиво кивнула:

— Думаю, стоит ещё раз поговорить с ней.

И вот, спустя полчаса…

Автор Юэбань, одетая в спортивный костюм, открыла дверь частного кабинета и сияюще поздоровалась:

— Извините, что опоздала! Не поймала такси, пришлось бежать всю дорогу.

Сяо Цзэн мысленно фыркнула: «Ты вообще где живёшь, если так близко?»

Су И сразу же пригласила её сесть напротив и с лёгким смущением сказала:

— По идее, надо было назначить нормальную встречу, чтобы спокойно обсудить сценарий. Но он мне так понравился, а твоя студия совсем рядом с рестораном… Решила: давай прямо здесь и поговорим! Мы ещё не ели, так что будем обсуждать за едой!

Юэбань была вне себя от радости и замахала руками:

— Да что вы! Такая встреча с богиней в таком уютном месте — это же невероятно! Прямо в крови закипает, как в этом остром бульоне!

— Ха-ха-ха! Я же говорила, что эта девушка — просто находка! — Су И весело хохотала и тут же принялась «рекомендовать» автора Сяо Цзэн.

Сяо Цзэн, глядя, как они легко находят общий язык, тихонько выдохнула и незаметно написала Жинь Чуаню:

[Сяо Цзэн]: Жинь-гэ, похоже, богиня хочет сниматься в комедийном веб-сериале. Сейчас они с автором общаются, как старые подруги…

Прошло несколько долгих минут, прежде чем пришёл ответ.

Сяо Цзэн почувствовала вибрацию телефона, тревожно взглянула на Су И — та была полностью погружена в разговор — и быстро посмотрела в мессенджер. В ответе было всего два слова:

[Жинь Чуань]: Пусть делает.

Сяо Цзэн: …Ой-ой-ой, такой нежный тон… Жинь-гэ точно играет главного героя в этой истории!

Ладно, раз оба не против, она больше не будет лезть не в своё дело. Пусть будет просто хорошей помощницей.

За этим горячим горшком две девушки с похожими характерами стали настоящими подругами. Су И даже выпила с Юэбань пару бокалов вина, и, когда её щёчки порозовели, она похлопала автора по плечу:

— Я всегда думала: как же выглядит человек, который пишет такие смешные истории? Вот ты и есть!

Юэбань скромно улыбнулась:

— Ну что вы… Кстати, Су И-цзе… Вы правда собираетесь сниматься в этом сериале?

Су И перестала шутить и серьёзно кивнула:

— Конечно! Очень интересно! В съёмках главное — симпатия. Если сценарий нравится, даже за маленькие деньги сниматься — одно удовольствие.

Жить надо весело.

Так она всегда думала: не брать ради денег плохие проекты и не гнаться за популярностью, снимаясь в модных, но пустых сериалах.

Она считала себя хорошей актрисой — выбирает только то, что нравится, и снимается только в качественных проектах.

Услышав это, Юэбань ещё больше смутилась — её лицо покраснело от жара горшком:

— Но… у нас бюджет совсем скромный…

Су И махнула рукой:

— Ничего страшного. Назови сумму — я согласна на любую.

Юэбань дрожащей рукой показала несколько пальцев и с трудом сглотнула.

— Восемьдесят тысяч за серию? — Сяо Цзэн почуяла неладное и первой задала вопрос.

— Нет… Всего восемьдесят тысяч. Это уже сорок процентов от всего бюджета, — голос Юэбань становился всё тише.

Сяо Цзэн аж рот раскрыла от изумления: «Да ты что?! Всего двести тысяч на целый сериал?! Это даже за одну серию Су И не заплатят! Кто дал тебе смелость предлагать восемьдесят тысяч бывшей обладательнице „Золотого экрана“ за веб-сериал?!»

Но события пошли неожиданным поворотом. Пока Сяо Цзэн ломала голову, как бы вежливо отказать, не обидев девушку, Су И тепло сжала её руку:

— Не переживай, сестрёнка. Я снимаюсь бесплатно. Потрать эти деньги на что-то действительно важное.

Юэбань: …

Сяо Цзэн: …

Богиня сошла с ума!

На самом деле Су И не была святой. Просто ей очень понравился сценарий, и она нашла общий язык с Юэбань.

К тому же, судя по многолетнему опыту чтения романов, она чувствовала: проект стоящий, оригинал, скорее всего, тоже отличный. Просто автору не хватило удачи — иначе как объяснить, что такой талант остаётся незамеченным?

Су И хотела снять этот сериал и заодно немного поддержать начинающего автора. Почему бы и нет?

Вернувшись в отель, Су И заметила, что Сяо Цзэн всё ещё в прострации, и ласково потрепала её по голове:

— Ты молодец, отдохни пару дней.

— Ага, — Сяо Цзэн собралась уходить, но вдруг обернулась. — Су И-цзе, вы точно будете сниматься в веб-сериале? Это же репутацию испортит!

— Жить надо весело! Заниматься любимым делом, общаться с приятными людьми — разве это не ценнее всех сокровищ мира? Да и денег у меня хватает. Почему бы не снять что-то интересное ради удовольствия? Кто сказал, что сериал обязательно будет плохим? Может, он станет хитом!

Су И улыбалась, её глаза искрились.

— Ладно, ладно, сдаюсь! — Сяо Цзэн подняла руки в знак поражения и вздохнула. — Пойду-ка я прочитаю оригинал, раз уж он так вас очаровал!

Проводив недовольную помощницу, Су И закрыла дверь и тепло улыбнулась. Ей было по-настоящему приятно.

Она оказалась в этом мире совсем недавно и чувствовала себя чужой. Но рядом были такие искренние люди, как Жинь Чуань и Сяо Цзэн, которые помогли ей быстро освоиться.

Неизвестно, удастся ли ей когда-нибудь вернуться домой. Но зачем тратить дни на жалобы, если можно радоваться жизни? Она выбрала второй путь.

Полмесяца пролетели незаметно. Вскоре начались съёмки следующей части «Пчёл и мёда».

Недавно вышла укороченная версия первой части с готовым монтажом — её решили показать по телевидению в Пекине перед началом новых съёмок.

Су И весь день обсуждала детали сценария с Юэбань и не успела посмотреть премьеру. На следующее утро она сразу отправилась на площадку и не знала, как отреагировала публика.

По дороге Жинь Чуань сообщил ей, что рейтинг передачи высокий, отзывы в сети положительные — всё складывается отлично.

Су И обрадовалась и с нетерпением ждала продолжения съёмок.

Машина вскоре прибыла на место — крупнейший мебельный центр Пекина «Цзя Хэ».

Су И с любопытством гадала, что же они здесь будут снимать.

Когда она подошла к площадке, кроме Тан Вэйюя, все уже собрались.

Разлука в полмесяца сделала встречу особенно тёплой. Все стали гораздо ближе, словно настоящая дружная семья.

Камеры уже работали, фиксируя каждое их взаимодействие.

В прямом эфире тоже царила радостная атмосфера. Зрители писали: «Скучали!», «Как же здорово снова вас видеть!» — и прочие тёплые сообщения, создавая уютную атмосферу.

После коротких приветствий ведущий Чу Минь сказал:

— Вэйюй только что прилетел, ему нужно немного времени. Я уже отправил ему сценарий, так что начнём без него.

Оу Жанжань игриво спросила:

— Чу-гэ, вы нам мебель покупаете?

Чу Минь подхватил шутку:

— Если ваша пара получит титул «Медовые влюблённые», я подарю вам кровать размера „king-size“!

— Фу, как нехорошо! — Оу Жанжань покраснела. — Вы же знаете, что у нас самые низкие баллы, а всё поддразниваете!

— Ха-ха-ха! Значит, старайтесь усерднее! Победитель ещё не определён!

Во второй части сценарий не раздавали заранее, и все ждали объявления правил. Но Чу Минь сказал:

— На этот раз это не конкурс в привычном смысле, а «жизнь под одной крышей».

— Жить вместе?!

— О боже…

— Не может быть!

— Как неловко…

— Такой откровенный формат вообще можно транслировать? — Цзян Шаофэн ухмыльнулся, но тут же получил презрительный взгляд от Оу Жанжань.

В чате зрители тоже заволновались:

【Конечно, можно! Просим трансляцию в высоком качестве!】

【Нельзя жить вместе! Вэйбао ещё ребёнок!】

【Очень жду, как Сладкая Песня и Линь Сюань будут жить вместе! Наверняка будет очень мило!】

【Шаофэн-гэ улыбается так коварно… Жанжань попала в лапы монстра…】

【Сладкой Песне всего 22! Нельзя жить вместе!】

【Мужчине 22, женщине 20 — уже можно жениться. Справка от юриста.】

После шумихи Чу Минь объяснил правила, и участники наконец поняли, что имел в виду под «совместным проживанием».

В следующем этапе четыре пары перестанут жить вместе на одной площадке. Вместо этого продюсеры предоставят четыре квартиры, и каждая пара выберет себе одну для десятидневного «совместного проживания».

http://bllate.org/book/4179/433821