Готовый перевод The Buddhist Movie Queen [Transmigration into a Book] / Буддистская кинодива [Попаданка в книгу]: Глава 11

Молочный чай и тапиока были заранее сварены — Су И оставалось лишь добавлять в напитки начинку: тапиоку, пудинг, красную фасоль или другие ингредиенты — строго по вкусу заказчика.

Одна ложка тапиоки, две ложки пудинга, сверху — молочный чай и завершающий штрих: нежный слой сырного крема. Готово!

«Сахарные пудры» не стали искать укромное местечко, чтобы спокойно насладиться напитками. Как и договаривались, они принялись помогать привлекать посетителей. У прилавка Су И и Тан Вэйюя быстро собралась толпа туристов.

— Хозяйка! Один манго-сири и одну фруктовую смесь!

— Секундочку, сейчас будет готово!

— Красавчик, один кофе со льдом и один арбузный сок, пожалуйста!

— Хорошо~ Подождите немного!

Пока две другие команды ждали, когда разгорятся угли под мангалами, а третья торговалась с покупателями, дуэт Су И и Тан Вэйюя уже выполнил несколько заказов и заработал несколько сотен юаней!

— Ты настоящий коммерческий гений~, — сказал Тан Вэйюй, выжимая сок, и без тени сомнения восхвалил Су И.

— Ещё бы~, — самоуверенно заявила Су И. — Если бы не любовь к актёрской профессии, я давно бы занялась бизнесом. Может, я и есть та самая бизнес-акула, чью карьеру загубило кино!

— Когда-нибудь, если я больше не смогу сниматься, открою кондитерскую и стану хозяйкой~, — мечтательно добавила она.

Тан Вэйюй передал арбузный сок ожидающему клиенту и, повернувшись к ней, улыбнулся:

— Тогда возьми меня с собой!

Су И энергично замотала головой:

— Ни за что! Я не потяну твою зарплату~

— Я не буду у тебя работать, — Тан Вэйюй улыбнулся так, что глаза его превратились в лунные серпы. — Я стану хозяином!

Сначала Су И не поняла, но, заметив его хитрую, лисью улыбку, сразу всё осознала. Не раздумывая, она схватила лежавшую рядом корку апельсина и бросила в него:

— Негодник! Как ты посмел воспользоваться моей добротой!

Если она — хозяйка, а он — хозяин, то получается… он явно намекает на нечто большее!

Окружающие фанаты сначала весело смеялись, наблюдая за их лёгкой перепалкой, но потом вдруг словно уловили какой-то особый аромат и одновременно переглянулись. В глазах каждого читалось одно и то же: «Ага!»

А оператор с камерой тем временем молча записывал эту сцену.

В прямом эфире из-за этих нескольких реплик всё взорвалось!

«Сахарные пудры» твёрдо утверждали: «Наш айдол просто шутит! У него нет никаких скрытых намерений!»

А «иймисы» не испытывали такого сопротивления и даже считали, что Тан Вэйюй, будучи популярным идолом, совершенно лишён звёздной надменности и очень заботится о Су И. Их отношения казались им гармоничными и тёплыми.

Игра длилась с шести до десяти вечера — четыре часа, после чего определяли, кто заработал больше всех.

На пляже становилось всё больше людей, и все четыре прилавка посещали всё чаще. Все команды метались как белки в колесе, особенно те, что занимались шашлыками.

Девушки принимали заказы, подавали блюда, рассчитывались и собирали деньги, а парни всё это время стояли у мангала, обливаясь потом и бесконечно переворачивая шампуры.

Белый дым поднимался столбом, смешиваясь с ароматами мяса и овощей, и разносился над всем побережьем. В эту шумную ночную атмосферу пляжа запахи неожиданно пробуждали аппетит.

Су И то и дело поглядывала на соседний прилавок, невольно сглатывая слюну. Наконец, не выдержав, она слегка кашлянула:

— Э-э… Тан Вэйюй?

Тан Вэйюй только что закончил выжимать манго-сок и поднял на неё взгляд:

— Что случилось?

Су И засунула руки в карманы и, покатав глазами, сказала:

— Думаю, нам стоит разведать обстановку у других команд и узнать, сколько они уже заработали.

— Хм, отличная идея~, — Тан Вэйюй ничего не заподозрил. — Сходи, посмотри. Здесь я всё сделаю.

— Отлично! — обрадовалась Су И и тут же потянулась к денежному ящику, чтобы взять купюру.

— Эй! Погоди! — Тан Вэйюй протянул длинную руку и остановил её. — Зачем тебе деньги?

Су И ответила с полной серьёзностью:

— Ну как же можно получить выгоду, ничего не вложив? Это как говорится: «Без жертв не добьёшься цели» и «Без жены не поймаешь бандита».

Тан Вэйюй рассмеялся:

— Да какие у тебя странные изречения!

Видя, что Су И всё ещё собирается уходить, он тут же вытащил купюру из её рук:

— Нет, не пойдёшь. Садись и отдыхай. Твоя нога ещё не до конца зажила.

— Эй! Да я же иду на разведку! — возмутилась Су И, но он не испугался её взгляда. Его профиль, освещённый лунным светом, выглядел особенно спокойным и прекрасным, но слова его выводили из себя:

— Какая там разведка! Ясно же, что ты просто хочешь пожареных шашлычков!

Су И, пойманная с поличным, смутилась, почесала нос и с глубоким вздохом произнесла с горечью:

— Не верю, что ты сам не хочешь!

— Не хочу.

— Правда?

— Нет.

— Ха-ха-ха! Молодой человек, ты честный!

Комментарии в прямом эфире:

[Эта пара вообще слишком смешная, ха-ха-ха!]

[Богиня в реальности такая милая! Даже хотела украсть деньги, чтобы съесть шашлык!]

[Старшая сестра Фронтлайн так близко общается с Юйбао! Так завидую!!!]

[У Су И и Юйбао такой CP-химии!]

[Муженька улыбается так нежно… сердце сейчас выскочит!]

Они продолжали болтать и работать, и вскоре, чуть позже девяти тридцати, почти все фрукты и ингредиенты у них закончились — дела оказались лучше, чем они ожидали.

С каждым часом на пляже становилось всё меньше людей. Увидев, что покупателей почти не осталось, Тан Вэйюй вымыл руки и, прислонившись к краю стола, наблюдал, как Су И считает деньги.

— Сколько заработали? — спросил он.

Су И с удивлением и радостью посмотрела на него:

— После вычета стоимости ингредиентов мы заработали больше пяти тысяч юаней!

Продажа напитков — действительно золотая жила!

Тан Вэйюй скрестил руки на груди и, прислонившись к столу, кивнул:

— Неплохо~

С этими словами он вытащил из её стопки денег две купюры:

— Пойдём, съедим шашлычков~

Но Су И тут же отобрала деньги обратно:

— Нет-нет! Я передумала! Эти деньги нельзя тратить! А вдруг другие команды заработали столько же? Может, именно эти двести юаней решат исход победы!

Её серьёзный вид рассмешил Тан Вэйюя:

— Ладно-ладно, как скажешь. Тогда пойдём «бесплатно» посмотрим, сколько они заработали!

Команды, занимавшиеся шашлыками, заработали немного, но выглядели самыми измотанными, особенно парни.

Хэ Линьсюань и Цзян Шаофэн всё это время боролись с углями и шампурами, лица их были перепачканы сажей — словно в пекинской опере играли.

Девушкам тоже не позавидуешь: они носили тарелки, собирали деньги, убирали столы и теперь, когда посетителей стало меньше, обе растянулись на стульях, не желая шевелить даже мизинцем.

Су И, глядя на это, весело подошла к первому прилавку и громко крикнула:

— Хозяева! Пятьдесят шашлычков из баранины! Половину острых, половину без перца!

Му Чэн вздрогнула, подумав, что к ним пришёл настоящий клиент, но, увидев Су И, рассмеялась:

— Нет-нет! Мы закрыты!

Су И села напротив неё и подмигнула:

— Мы ведь готовы платить!

— И всё равно не продадим! Я вымотана! — Хэ Линьсюань тоже подсел к столу, растирая больные плечи и жалуясь: — Когда сам ешь шашлыки, не думаешь, что их так тяжело готовить! Знал бы, ни за что бы не выбрал это задание!

Му Чэн недовольно надула губы:

— То-то же! Измучилась вся, а заработали копейки!

Первый час они вообще не могли разжечь угли и ничего не продали. Потом, когда огонь наконец разгорелся и появились заказы, они не умели жарить: то всё сгорало, то оставалось сырым. В итоге клиенты вернули заказы, и они не только не заработали, но ещё и понесли убытки.

— Вы ещё жалуетесь, что мало заработали? У нас вообще ничего не вышло! — Оу Жанжань, услышав шум, тоже подошла. Су И, увидев её, расплылась в улыбке:

— О, сестра Жанжань! Ты даже обувь сняла? Так увлеклась?

Оу Жанжань закатила глаза, подошла босиком и, забыв о своём образе богини, плюхнулась на стул:

— Зря я надела каблуки! Бегаю туда-сюда с тарелками, а каблук постоянно застревает в песке!

Все расхохотались. Оу Жанжань покраснела и швырнула туфли на песок:

— Смейтесь! Кто знал, что продавать шашлыки — значит ещё и обслуживать гостей!

— А ты думала, что будешь сидеть за кассой в нарядном платье и ждать, пока клиенты сами отсканируют QR-код? — Цзян Шаофэн тоже подошёл и сел рядом с ней, усмехаясь.

Оу Жанжань бросила на него сердитый взгляд:

— А ты сам разве лучше? Пришёл жарить шашлыки в белой рубашке! Люди подумают, что ты на деловую встречу на берегу моря приехал!

Они и правда были как кошка с собакой: хоть и в одной команде, но вместо согласия постоянно спорили и перебивали друг друга — зато было весело.

Все снова засмеялись.

За эти два дня все уже хорошо узнали друг друга. Вторая команда — Сладкая Песня и Шэнь Ци — закончив дела, тоже присоединились к компании.

Они весело перебрасывались шутками и насмешками, когда Су И вдруг почувствовала, что чего-то не хватает.

Она огляделась и поняла: Тан Вэйюя нет рядом!

На пляже почти не осталось туристов — кроме самых преданных фанатов, которые всё ещё не уходили, желая побыть поближе к своим кумирам.

Су И вытянула шею, оглядываясь, и наконец заметила Тан Вэйюя у прилавка Оу Жанжань и Цзян Шаофэна.

Он был высокого роста, и даже среди толпы фанатов его голова выделялась. Он что-то делал, наклонившись, и в лунном свете смутно угадывался его силуэт.

Су И успокоилась и снова повернулась к компании, но не прошло и нескольких фраз, как фанаты вдруг восторженно закричали: «Уау!»

Она обернулась — и увидела, как Тан Вэйюй раздаёт фанатам шашлыки из баранины!

В прямом эфире все «сахарные пудры» тут же завыли:

[Наш айдол/муж/Юйбао/сыночек/бог такой тёплый… Уууу…]

Оу Жанжань, услышав крики фанатов, тоже увидела, чем занят Тан Вэйюй. Забыв про боль в ногах, она вскочила и, сложив ладони рупором, закричала ему:

— Плати! Это наши шашлыки!

Тан Вэйюй обернулся, его ясные глаза весело блеснули, он улыбнулся в их сторону и снова наклонился, продолжая раздавать шашлыки.

Шум волн сливался со смехом и голосами на пляже, создавая тёплую, уютную атмосферу.

Тан Вэйюй был одет в чёрную футболку, будто сливаясь с наступающей ночью.

Но его кожа была такой белой, будто светилась изнутри, и его улыбка легко выделялась на фоне темноты — спокойная и прекрасная.

Как луч солнца, пронзающий мрак, она мягко и уверенно разгоняла тени.

Даже Оу Жанжань, повидавшая немало красивых мужчин, замерла на месте и, помедлив, пробормотала:

— …Раз он так красиво улыбается, я вдруг перестала хотеть требовать с него деньги.

— Это чистейший пример использования красоты в корыстных целях! — с обидой воскликнул Цзян Шаофэн. Ему было всё равно, кто перед ним! — Как он посмел использовать наши шашлыки, чтобы подкупить фанатов? Такого айдола ещё поискать надо.

Су И на миг ослепла от его улыбки и наконец поняла, почему ассистентка Сяо Цзэн так предана ему.

Этот мужчина действительно настолько красив, что невозможно отвести взгляд.

Но, услышав жалобы Цзян Шаофэна, она тут же встала на защиту своего товарища:

— Вы же сами сказали, что не продаёте! Лучше пусть съедят!

Цзян Шаофэн не был мелочным, но теперь, полушутливо-полусерьёзно, сказал:

— А мы могли бы вернуть их! Ингредиенты-то недешёвые!

Су И поняла, что он нарочно провоцирует конфликт перед камерами, и с важным видом хлопнула ладонью по столу. Раскрыв денежный ящик, полный разноцветных купюр, она вызывающе приподняла бровь:

— У нас полно денег! Разве мы не можем позволить себе ваши шашлыки?

— Всего-то?! — Цзян Шаофэн презрительно взглянул на деньги, но про себя был поражён, сколько они заработали! Вспомнив, как он чуть не упал от усталости, заработав всего две тысячи, он почувствовал боль в груди.

Су И, увидев его пренебрежительное выражение лица, резко захлопнула ящик и, как хитрая лисица, улыбнулась:

— Раз старший брат Шаофэн так презирает наши «мелочи», тогда мы с радостью примем ваше гостеприимство! — и громко крикнула в сторону Тан Вэйюя: — Тан Вэйюй! Жарь ещё двести штук!

— Эй! Вы что, привыкли брать даром?! — возмутился он.

Су И улыбнулась:

— Разве вы не богаты и не презираете такие копейки?

http://bllate.org/book/4179/433813