Готовый перевод The Bitter Second Male Lead's Transmigration Counterattack / Второй шанс отвергнутого: как переписать свою судьбу: Глава 6

— А?! Да как же так... — Уши Гу Сюэши покраснели, и он отвернулся.

— И что с того, что восемь 18 лет?

— Не скажу! Братец, давай посоревнуемся!

Гу Сюэши не смог противостоять упрямству Ци Ляньпиня и согласился. Он всегда воспринимал Сяопиня как младшего брата, а из-за своего замкнутого характера питал к нему абсолютно слепую привязанность. При этом открытый и живой нрав Сяопиня глубоко притягивал его самого.

Они вместе отправились на детскую художественную выставку во Дворец пионеров. К большому удивлению, место Гу Сюэши оказалось выше, чем у Ци Ляньпиня. Хотя техника рисования Гу Сюэши изначально превосходила его собственную, он будто бы проиграл. Гу Сюэши думал, что Сяопинь расстроится, но тот был ужасно рад.

— Братец, помнишь нашу договоренность? Кто проиграет, тот станет моделью для другого.

— На самом деле не нужно, я... — Гу Сюэши попытался отказаться.

— Братец, ну ты и тугодум! — Ци Ляньпинь вдруг снова обвился руками вокруг шеи Гу Сюэши и тихонько прошептал ему на ухо.

Совсем еще ребенок, Ци Ляньпинь притащил Гу Сюэши в художественную студию и, указав на висящие на стене часы с маятником, произнес:

— Братец, до полуночи осталось полминуты!

— А?! Что?

— Вот это. — Ци Ляньпинь снял верхнюю одежду и встал перед ширмой. — Мы же договорились, что я буду твоей моделью.

В тот момент Ци Ляньпиню было всего шестнадцать, но он уже выглядел стройным и красивым, а линии его мышц отличались плавностью и изяществом.

Гу Сюэши впервые видел тело Ци Ляньпиня, и в душе его невольно зародилось восхищение. Боясь подвести добрые намерения Ци Ляньпиня, он высекал контуры на холсте с особой тщательностью и полным погружением, совершенно не замечая обжигающе-горячего и мрачного взгляда, которым Ци Ляньпинь сверлил его.

— Братец, мне холодно. — Внезапно произнес Ци Ляньпинь.

— Ах, прости, я слишком увлекся, давай отдохнем немного... — Гу Сюэши только тогда сообразил, что прошло уже полминуты, и повернулся в поисках одежды, чтобы накинуть ее на Ци Ляньпиня.

Однако Ци Ляньпинь отмахнулся, отказываясь:

— Братец, подойди, я хочу обнять тебя... — Не успел Гу Сюэши опомниться, как верхняя часть тела Ци Ляньпиня прижалась к нему — прохладная на ощупь.

В комнате ярко горел свет. Гу Сюэши не смел открыть глаза, чувствуя, как горячие руки Ци Ляньпиня блуждают по его телу и через слои тонкой ткани вытягивают его собственный ремень.

Ноги перестали держать. Закинув голову назад, Гу Сюэши прислонился спиной к ширме, а поцелуи Ци Ляньпиня густо осыпали его вздернутый подбородок и шею, словно лев, поймавший добычу и совершающий ритуал её пожирания.

Гу Сюэши стоял безвольно, позволяя этому демону творить всё, что вздумается, словно принося себя в жертву Сатане. Внезапно он подумал, что его опущенные руки должны хоть что-то сделать, и поднял правую руку. Подняв до половины, он снова опустил её, повторив так два-три раза, пока наконец не набрался храбрости и не опустил ладонь на плечо Ци Ляньпиня.

Плечо Ци Ляньпиня было плотным, на ощупь — свежим и непривычным. Гу Сюэши не осмеливался перенести на него всю тяжесть руки, так и придерживая её на весу, словно боясь быть разоблаченным.

В следующее мгновение Ци Ляньпинь взвалил его себе на плечо, и Гу Сюэши повис вниз головой. Вокруг всё качалось и переворачивалось.

— Братец, тебе нравится? Раз ты впервые отдался мне, то впредь будешь любить только меня. Пошел к черту этот Пэй Джуньхэ.

Одурманенный Гу Сюэши даже не расслышал зловещих слов, прошептанных Ци Ляньпинем ему на ухо.

Пум... пум... пум...

Несколько выстрелов вернули Гу Сюэши в реальность. Откуда здесь звуки выстрелов? Любопытство подтолкнуло Сюэши пойти и всё проверить: неподалеку от художественной студии неожиданно обнаружился тир для стрельбы по мишеням.

— Чего это ты не ухаживаешь за тем ходячим мертвецом, а слоняешься здесь? Думаешь, это твой дом? — Сделав десять выстрелов, Ци Ляньпинь обернулся и увидел Сюэши.

— Прости. — Гу Сюэши хотел было уйти, но Ци Ляньпинь окликнул его:

— Раз пришел, не хочешь пострелять? — спросил он, вращая пистолет в руке.

— Нет, я давно не брал эту штуку в руки и уже забыл, как ею пользоваться. — Гу Сюэши замер; если бы не напоминание Ци Ляньпиня, он бы и сам забыл, что раньше был отличным стрелком.

— Забыл? Хе-хе, то, что высечено в мозгу, забыть невозможно. Ты случаем не припомнил былое: как ты учил меня рисовать, а в итоге я стал рисовать лучше тебя, и как я учил тебя стрелять, а в итоге ты стал стрелять лучше меня? — Произнеся это, Ци Ляньпинь развернулся и опустился на стул позади себя, поднеся к губам чашку с чаем со стола.

— Сяопинь, твоя правая рука... — Гу Сюэши только теперь заметил, что всё подряд Ци Ляньпинь делает левой рукой.

— Правая рука искалечена. Разве не этого ты хотел?

— Её можно вылечить? — Я вовсе этого не хотел, — мысленно подумал Гу Сюэши. — Если бы время можно было повернуть вспять, я бы хотел, чтобы ничего этого не случалось.

— Нельзя вылечить. Впрочем, теперь моя левая рука может делать абсолютно всё... вот только кисть уже не удержит. — Бесстрастно бросил Ци Ляньпинь.

Воздух застыл, стало очень душно.

— Кажется, собирается дождь, возвращайся, — Ци Ляньпинь опустил чашку.

Это был всего лишь небольшой дождик, и вскоре небо прояснилось. После грозы повеяло приятной свежестью. Ци Ляньпинь стоял у окна, наблюдая, как струится солнечный свет, и почему-то в голове снова всплывала та самая картина.

На самом деле Ци Ляньпинь заметил Гу Сюэши с самого его прихода и следил за каждым его движением — столь пристально, что даже разглядел поры на его лице. Кожа Сюэши по-прежнему оставалась великолепной, чистой и прозрачной, а кожа на теле ничем не уступала лицу. При этой мысли Ци Ляньпиню снова сделалось душно.

— Фан Тун, позови Сяо И.

Получив звонок, Юэ Ичэнь крайне удивился. Этот старый хрыч раньше вспоминал о нем от силы пару раз в год, а в последнее время стал наведываться так часто — уму непостижимо. Или, может, в прошлый раз он вел себя слишком раскованно и спугнул человека? Ну ладно, на этот раз он проявит побольше сдержанности. Перед выходом Юэ Ичэнь даже осмотрел себя с ног до головы, убедившись, что всё безупречно, и только после этого отправился в путь.

Войдя на Виллу семьи Ци, Юэ Ичэнь прямиком направился в спальню Ци Ляньпиня, но на полпути путь ему преградил Фан Тун.

— Молодой господин Ци пьет чай.

Пьет чай? Как же он терпеть не может этот чай! Юэ Ичэню пришлось послушно плестись в чайную комнату. Обстановка здесь была старинной и умиротворенной — явно неподходящая атмосфера для того, чтобы раздеваться.

— Пэн-гэ... — войдя, позвал Юэ Ичэнь.

Ци Ляньпинь сидел в клубах поднимающегося от чашки пара и, даже не поднимая головы, глухо отозвался:

— Мм.

— Пэн-гэ, ты звал меня?

— Это новый чай, доставленный из Юньнани, попробуй.

— Хорошо. — Юэ Ичэнь взял чашку и сделал маленький глоток. Горько. Какая гадость.

http://bllate.org/book/41789/5337895

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь