Готовый перевод Marry Me? The Kind That Has a Hundred Baby Fish / Свадьба? Та, где рождаются сто мальков: Глава 11

Цзинь Лэчэн ел вкусный фуршет в этом зале, и вскоре к нему присоединился Хэ Гоган. Он с досадой последовал примеру подопечного и тоже принялся за еду: — Другие артисты всюду ходят за своими менеджерами, как порхающие бабочки общаются в зале с нужными людьми и завязывают полезные знакомства. Ты же хорош — встал здесь и с места не сдвинешься.

Цзинь Лэчэн заметил, что менеджер тоже уплетает закуски за обе щеки, так что его щеки даже слегка надулись: — Шведский стол невкусный?

Хэ Гоган бросил на него сердитый взгляд: — Ещё бы, подумай сам, чьё это день рождения.

Цзинь Лэчэн ответил: — Я вообще-то изначально шёл сюда ради шведского стола, к тому же генеральный директор Шэн только что познакомил меня с музыкальным продюсером.

Хэ Гоган вздохнул: — Эх, ты просто пользуешься тем, что генеральный директор Шэн к тебе благоволит. Если ты не будешь стремиться к самостоятельности, а станешь полностью зависеть от ресурсов, которыми он тебя подкармливает, однажды тебе придётся отправиться в постель к генеральному директору Шэну, чтобы расплатиться за его доброту.

Цзинь Лэчэн подавился от таких слов: — Эм, думаю, вряд ли до этого дойдёт.

Он вспомнил Шэн Еляна в тот вечер, нахмурился и со строгим выражением лица произнёс: — Кажется, это не вариант.

Хэ Гоган чуть не задохнулся от возмущения: — Тебе кажется, что не вариант, и всё на этом? Что ты будешь делать, если генеральный директор Шэн в конце концов потребует расплатиться за эти ресурсы телом?

Цзинь Лэчэн ответил: — Что-нибудь придумаю.

В конце концов, он уже расплатился телом, так что в будущем просто попросит считать всё это компенсацией.

Хэ Гоган снова вздохнул: — К тому же, посмотри на этого Синь Ханьяна — он опять крутится возле генерального директора Шэна. Неужели у тебя совсем нет чувства самосохранения?

Цзинь Лэчэн оглянулся и слегка замер: — Кто эта женщина рядом с Синь Ханьяном? Новый менеджер Синь Ханьяна?

Хэ Гоган присмотрелся: — Нет, погоди-ка. Разве его менеджер не стоит вон там целым и невредимым?

С этими словами Хэ Гоган всмотрелся ещё внимательнее, а затем выругался: — Черт возьми, Лэчэн, да это же мать генерального директора Шэна! Почему мне кажется, что это она сама подталкивает Синь Ханьяна к генеральному директору Шэну?

— А? — Цзинь Лэчэн опустил тарелку и вилку, вытер рот салфеткой и с мрачным взглядом посмотрел в сторону Шэн Еляна. Мысленно он насмешливо бросил своим малышам в животе: Хватит уже буянить, у вашего папаши тут завелись другие мелкие бесовки, с чего вы тут все занимаетесь самообманом? Ваш папаша — всего лишь донор спермы, а к остальному вы уже не имеете никакого отношения.

Пока дети в животе продолжали возиться, Цзинь Лэчэн с холодным лицом сказал Хэ Гогану: — У генерального директора Шэна красивое лицо и куча денег, разве не естественно, что Синь Ханьян пытается подкатить к нему всеми возможными способами?

Хэ Гоган отступил на шаг в сторону — ему почему-то казалось, что состояние Цзинь Лэчэна слегка ненормальное, так что лучше держаться подальше, чтобы не попасть под горячую руку: — Ну, в общем-то, естественно. Но находить подход через мать генерального директора — тебе не кажется это крайне странным? Насколько мне известно, у его менеджера точно нет таких связей.

Цзинь Лэчэн и сам не понимал, как Синь Ханьян умудрился связаться с матерью генерального директора. Однако сейчас, глядя на холодного и красивого генерального директора Шэна и застенчиво-сладкого Синь Ханьяна, он чувствовал, как у него рябит в глазах.

Цзинь Лэчэн взял тарелку и перешёл в другое место, решив избавиться от раздражающего зрелища: — Плевать на них. Всё равно я не собираюсь охмурять генерального директора Шэна, какое мне до этого дело?

Ему нужно лишь зарабатывать деньги, чтобы растить маленьких рыбок.

Хэ Гоган вздохнул: — Больше всего я боюсь, что после того, как Синь Ханьян пробьётся наверх, генеральный директор Шэн больше не захочет давать тебе ресурсы.

С этими словами Хэ Гоган снова посмотрел в сторону Шэн Еляна.

Прибывшая дама действительно была матерью Шэн Еляна, и она привела с собой Синь Ханьяна именно для того, чтобы заставить Шэн Еляна принять его.

— Слышала, этот мальчик принёс сегодня подарок на день рождения и разозлил тебя?

Шэн Елян даже не взглянул на Синь Ханьяна: — Я же говорил заранее, что никаких подарков приносить не нужно.

Мать Шэн Еляна ответила: — Ты всё равно не должен злиться, он ведь из лучших побуждений.

Шэн Елян нахмурился: — Зачем вы вообще сегодня приехали? Разве мы не договаривались, что я приеду домой вечером, и мы поужинаем вместе в кругу семьи?

Мать отвела его в сторону: — А ты знаешь, почему я в своё время решила познакомить тебя с Синь Ханьяном?

Шэн Елян холодно усмехнулся: — Как я могу не знать? Я просто не понимаю: раз он любит подобные игры, вы бы ещё куда ни шло не вмешивались, но зачем приводить Синь Ханьяна в дом и заставлять меня поступать так же, как отец?

Лицо матери мгновенно помрачнело, но она тут же глубоко вздохнула: — По крайней мере, они всего лишь игрушки, это куда лучше, чем связываться с какими-нибудь девицами сомнительного происхождения на стороне. К тому же, это изначальное право, которым обладает Клан Шэн.

Шэн Елян холодно бросил: — Но мне не нужна такая власть, и я прошу вас больше не вмешиваться в мою личную жизнь.

Мать Шэн Еляна потёрла виски: — И что я делаю не так? Я ведь делаю это ради твоего же блага, а в итоге получается, что я сую нос не в своё дело и сводничаю?

Шэн Елян сказал: — Разве вам не следовало просто жить жизнью богатой дамы? Зачем обязательно ввязываться во всё это?

Мать Шэн Еляна ответила: — Потому что человека рядом с твоим отцом в своё время устроила твоя бабушка.

Шэн Елян просто не мог этого постичь.

В конце концов он холодно заявил матери: — Что бы ты ни задумывала, я не позволю тебе вмешиваться в мою жизнь. Ты попросила меня присмотреть за Синь Ханьяном — хорошо, я буду немного благосклонен к нему в плане ресурсов, но большего ему получить не удастся.

После этого Шэн Елян приказал отправить мать домой.

Ему даже казалось, что у его матери не всё в порядке с психикой, иначе как она могла додуматься до того, чтобы подкладывать людей в постель собственному сыну?

К тому же Синь Ханьян был вовсе не человеком, а русалкой.

Шэн Елян с детства знал, что их семья отличается от других кланов.

Помимо матери, рядом с его отцом находились ещё два человека, и эти двое были вовсе не чистокровными людьми, а русалками.

С древнейших времен Клан Шэн контролировал различные научно-исследовательские и инженерные разработки, связанные с океаном, и всегда поддерживал тесные связи и взаимовыгодное сотрудничество с кланом русалок и даже с обитателями морских глубин.

В последние годы наука и техника развивались стремительно, статус людей постепенно возрастал. Чтобы укрепить отношения с людьми, клан русалок уже целое столетие подряд то тут, то там отправлял в Клан Шэн русалок. Какая судьба ждала присланных русалок, целиком и полностью зависело от того человека, к которому их приставляли.

Подобные предельно неравные и даже отвратительные для Шэн Еляна отношения, замешанные на выгоде, были для него неприемлемы, поэтому он и отверг Синь Ханьяна.

Заметив, что мать Шэн Еляна приближается, Синь Ханьян с надеждой шагнул ей навстречу: — Тётя, что сказал генеральный директор Шэн?

Мать Шэн Еляна покачала головой и посмотрела на него холодным взглядом: — Раз уж ты не смог привязать к себе ни его сердце, ни его тело, оставайся послушным рядовым артистом.

Синь Ханьян слегка задрожал: — Так нельзя!

Мать Шэн Еляна слегка нахмурилась: — Какое бы задание перед тобой ни стояло, во всяком случае, я доставила тебя к моему сыну. Если он тебя не оценил, значит, в тебе самом недостаточно привлекательности.

С этими словами мать Шэн Еляна покинула банкетный зал.

По мере того как она шла, выражение её лица становилось всё более одиноким и тоскливым.

Разве она сама не мечтала прожить всю жизнь с единственным возлюбленным? Но для её собственного родительского дома она была лишь инструментом для обмена на ресурсы в Клане Шэн, в то время как члены Клана Шэн, пожалуй, видели в ней лишь инструмент для продолжения рода.

Так или иначе, её муж никогда не отказывался ни от одной русалки, напротив, он с удовольствием предавался утехам с ними ночь за ночью и не желал приходить в её спальню.

С какой стати ей вдруг искренне захотелось подкладывать русалок в постель собственному сыну? Просто кто-то другой давил на неё.

Увидав, что мать Шэн Еляна уходит, Синь Ханьян понял, что его шансы близки к нулю.

Обернувшись, он заметил Цзинь Лэчэна, который ел у стола с фуршетом, и его глаза помрачнели.

Почему Шэн Елян не захотел выбрать его? Всё потому, что рядом с ним крутится куда более красивая русалка.

Синь Ханьян и раньше подозревал, что Цзинь Лэчэн намеренно сблизился с Шэн Еляном.

Но откуда Цзинь Лэчэн мог знать о делах Клана Шэн?

Если бы учитель Чжоу из детского дома перед самым его уходом не выложил ему все эти секреты, он бы и сам не знал, что Клан Шэн контролирует океанские разработки и несёт такую огромную угрозу для клана русалок!

Насколько ему было известно, Цзинь Лэчэн вообще не должен был обладать никакой информацией о Клане Шэн.

Синь Ханьян направился к Цзинь Лэчэну.

Стоило Цзинь Лэчэну заметить Синь Ханьяна, как он тут же почуял недоброе. Сделав пару шагов назад, он бросил: — Что тебе нужно? Горизонтально стой вон там, не подходи ко мне слишком близко!

— Ха, чего ты боишься? — Синь Ханьян продолжал наступать. — Спрашиваю тебя: зачем ты подбираешься к Шэн Еляну?

Цзинь Лэчэн мгновенно отпарировал: — С чего это я к нему подбираюсь?

— Тогда почему генеральный директор Шэн отверг меня, но вечно благоволит тебе?! — с нескрываемой завистью выпалил Синь Ханьян.

Цзинь Лэчэн слегка нахмурился: — Откуда мне знать? Может, я красивее тебя, лучше пою и имею больше перспектив?

Синь Ханьян разозлился ещё сильнее: — Раз ты пытаешься отнять то, что принадлежит мне, не вини меня за жесткость!

Он резко развернулся, собираясь уйти, подумав про себя, почему этот человек такой невыносимый.

Хочешь присосаться к влиятельному человеку — так бери и присасывайся сам! Сам не привлекаешь внимания, так ещё и винишь других в излишней талантливости?

Однако в тот самый момент, когда он повернулся, Синь Ханьян схватил Цзинь Лэчэна за руку и сильно дёрнул. Цзинь Лэчэн мгновенно потерял равновесие, в глазах у него мелькнуло, и он рухнул прямо на пол!

А стакан с колой, который он только что держал в руке, выплеснулся на его белоснежный праздничный костюм.

В тот же миг все взгляды в зале устремились на них.

Уголки губ Синь Ханьяна тронула едва заметная усмешка — подумать только, на сей раз ты знатно опозорился перед всеми.

Цзинь Лэчэн же лежал полуплашмя на полу и никак не мог подняться.

Живот невыносимо болел. Хотя у него совершенно не было подобного опыта, он обладал неким врождённым чувством: кажется, он рожает!

В этот момент подоспел Хэ Гоган. Он помог ему подняться и встревоженно спросил: — Что случилось, ты не ушибся? Почему ты не можешь встать?

Опираясь на руку Хэ Гогана, Цзинь Лэчэн поднялся на ноги и пробормотал: — Немедленно вези меня назад, быстро отвези меня домой, случится беда!

Хэ Гоган тоже перепугался: — Ты ведь ранен, наверное, мне стоит отвезти тебя в больницу?

Цзинь Лэчэн повернулся к нему — лицо было бледным как полотно, но взгляд излучал непреклонную решимость: — Если не хочешь моей смерти, отвези меня домой! Пробуду я здесь хоть ещё секунду, шансов выжить станет ещё меньше!

Хэ Гогана пробрала дрожь, и он потащил подопечного к выходу!

Весть дошла до Шэн Еляна, но пока он спешил на помощь, Цзинь Лэчэн и Хэ Гоган уже сели в лифт!

У дверей лифта толпилось множество людей, а также пара официантов. В ответ на вопросы Шэн Еляна они сообщили: — Мы хотели отправить того господина в больницу на машине, но его менеджер быстро увёл его и настойчиво требовал, чтобы мы не следовали за ними.

Шэн Елян нажал кнопку соседнего лифта и бросил помощнику: — Разберись с тем, что происходит в зале, а я поднимусь и проверю.

Затем Шэн Елян вошёл в лифт. Спустившись на подземную парковку, он как раз успел заметить машину менеджера Цзинь Лэчэна, которая выруливала к выезду.

Шэн Елян последовал за ними и тут же набрал номер Цзинь Лэчэна.

Цзинь Лэчэн снял трубку, и при виде имени Шэн Еляна на экране у него снова заболела голова.

Ответив на звонок, он изнурённым голосом произнёс: — Генеральный директор Шэн, у меня срочные дела, мне нужно ехать домой, так что разрезать торт с вами я не смогу.

В трубке послышался слегка встревоженный голос Шэн Еляна: — Ты упал? Если ты ранен, отправляйся в больницу, зачем тебе домой?

Цзинь Лэчэн не знал, как ему всё это объяснить, поэтому просто рявкнул с нажимом: — Не могу я в больницу, мне обязательно нужно домой!

Хэ Гоган, взглянув в зеркало заднего вида, сказал Цзинь Лэчэну: — Кажется, генеральный директор Шэн преследует нас, его машина едет позади.

Цзинь Лэчэн тут же крикнул в трубку: — Шэн Елян! Не смей ехать за нами! Иначе, клянусь, я наброшусь на руль, врежусь куда-нибудь и умру у тебя на глазах!

Шэн Елян глубоко вздохнул два раза: — Хорошо, я не преследую вас, я просто еду следом.

Цзинь Лэчэн устал препираться и молча сбросил вызов.

Хэ Гоган, одновременно переживая за него и ведя машину, не удержался и позволил себе отвлечься на долю секунды: — Ты только что прямо по имени назвал генерального директора Шэна... У тебя и впрямь хватило наглости!

Цзинь Лэчэну сейчас было совсем не до этого — единственным его желанием оставалось как можно скорее добраться до дома.

К счастью, дорога оказалась свободной, и через полчаса они подъехали к общежитию, где жил Цзинь Лэчэн.

Хэ Гоган помог Цзинь Лэчэну войти в лифт, при этом у него самого дрожали колени: — Всё-таки поезжай в больницу, почему тебе обязательно нужно домой? Ты вообще понимаешь, как жутко ты сейчас выглядишь?

Цзинь Лэчэн поднял на него глаза, и выражение его лица осталось всё таким же твёрдым: — Если я действительно поеду в больницу, то живым оттуда уже не выйду!

Пока они разговаривали, оба поднялись на нужный этаж. Едва отворив дверь и протиснувшись внутрь, Цзинь Лэчэн перехватил ручку и захлопнул дверь прямо перед носом Хэ Гогана, заперев её на все обороты.

Хэ Гоган уставился на захлопнутую створку в полном ужасе: — Зачем ты выставил меня за дверь? Пусти меня внутрь, дай посмотреть, в каком ты состоянии!

Цзинь Лэчэн, придерживая живот, направился в ванную, думая про себя: Черт бы побрал, я рожаю раньше срока, да если ты ввалишься и увидишь, как я мечу икринки, ты же от страха копыта отбросишь! С какой стати мне тебя впускать!

http://bllate.org/book/41779/5336761

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь