Готовый перевод Marry Me? The Kind That Has a Hundred Baby Fish / Свадьба? Та, где рождаются сто мальков: Глава 6

Цзинь Лэчэн каждую секунду молил о том, чтобы человеческие тесты на беременность не действовали на рыб.

Но растущее с каждым днем чувство голода заставило его аппетит вернуться к прежним нормам — по меньшей мере три коробки с едой за один присест.

К счастью, его роль в этом фильме была всего лишь второстепенной, и меньше чем за месяц он отснял все свои сцены и завершил работу над проектом.

Посетив прощальный банкет, устроенный съемочной группой, Цзинь Лэчэн вместе с Сяо Фэнцзы вернулся в свою квартиру.

Сразу после этого он отчетливо почувствовал, что с его животом действительно творится что-то неладное. И хотя шевеления были не такими явными, как у людей, внутри его тела определенно зародилась и существовала новая жизнь.

Цзинь Лэчэн развалился на диване, словно выброшенная на берег рыба.

Как я вообще забеременел? Мне же всего девятнадцать лет! Я просто случайно напился, и как только меня угораздило совершить такую ужасную ошибку!

Всхлипывая, он посмотрел на Сяо Фэнцзы.

Как думаешь, стоит ли мне отправить всех этих мальков их папаше? Морские коньки ведь сами растит и воспитывают детей.

Сяо Фэнцзы сидел на ковре, скрестив ноги, и, глядя на живот Цзинь Лэчэна, произнес:

Но что, если этот человек увидит мальков, решит, что это обычные рыбы, и выбросит их в канализацию? Или что, если он напрямую отдаст их в Научно-исследовательский институт?

Цзинь Лэчэн так испугался, что аж подпрыгнул.

Я же просто к слову сказал, перестань нагнетать такую жуткую жуть, ладно? Такой маленький, а говоришь страшные вещи.

Сяо Фэнцзы слегка надулся.

Я ведь правду говорю.

Цзинь Лэчэн погладил его по голове.

Знаю, знаю.

Не отдохнув и двух дней, Хэ Гоган снова позвонил Цзинь Лэчэну:

Быстро дуй в компанию, появилось одно шоу, за участие в котором стоит побороться!

Раньше Цзинь Лэчэн проявил бы абсолютное хладнокровие: Не хочу быть популярным, отказываюсь.

Но теперь, когда он ощущал в животе зарождающуюся жизнь, он поспешно улыбнулся:

Хорошо-хорошо! Еду, уже еду!

Хэ Гоган помолчал с полминуты и озадаченно спросил:

В тебя часом не переселилась душа попаданца?

Цзинь Лэчэн принялся с бранью собираться на выход.

Да с чего бы в меня вселяться какому-то попаданцу! Просто я поменял свои жизненные цели, нельзя, что ли? Моя нынешняя цель — стать звездой развлекательных шоу, имею я право на это!

Хэ Гоган считал, что в качестве участника телешоу от него будет куда больше толку, чем в кино, лишь бы он не устраивал такие вспышки гнева и не вел себя столь глупо в эфире.

Прибыв в компанию, у самого входа Цзинь Лэчэн столкнулся с Синь Ханьяном.

Синь Ханьян окинул его взглядом с ног до головы и с усмешкой бросил:

Слышал, ты на съемочной площадке уплетал за обе щеки. И правда разжирел.

Цзинь Лэчэн сунул руки в карманы брюк и с развязанным видом изобразил на лице выражение: что, не согласен, так иди побейся со мной.

Разжирел — и то выше тебя, и красивее.

Лицо Синь Ханьяна потемнело и мгновенно покраснело от гнева!

Цзинь Ханьян был выше Синь Ханьяна по меньшей мере сантиметров на пять, причем торсы у них были практически одинаковой длины. Стоило им встать рядом, как сразу бросалось в глаза, что ноги у Цзинь Лэчэна длиннее, чем у Синь Ханьяна.

Это было то, что Синь Ханьян ненавидел больше всего на свете с тех пор, как стал звездой!

Даже при том, что сейчас он действительно популярнее Цзинь Ханьяна, ни его внешность, ни рост, ни даже пропорции тела не шли ни в какое сравнение с цзиньлэчэновскими.

Такие мелкие демоны-рыбы, как они, не обладали великими способностями и не могли по своему желанию менять обличье, принятое при обращении в человека.

Двери лифта открылись, оба шагнули внутрь и поднялись на этаж, где располагались офисы менеджеров.

Синь Ханьян взял себя в руки, сбросил напускное спокойствие и сказал Цзинь Лэчэну:

Слышал, твой менеджер пытался выбить тебе место гостя в шоу «Безрассудный бег»? Жаль только, что тебе ничего не светит, это место уже досталось моему менеджеру.Синь Ханьян выглядел совершенно невозмутимым, но на самом деле откровенно хвастался: Ты знаешь, какие рейтинги у этого шоу? Стоит мне появиться в нем, как моя популярность вырастет в десять, а то и в сто раз.

Я дебютировал всего два месяца назад, а мое будущее уже безгранично. Ты же в индустрии уже целый год, но до сих пор сидишь в полной неизвестности, вот тебе и приходится строить из себя того, кто якобы не хочет бешеной популярности.

Цзинь Лэчэн на самом деле и в мыслях не держал строить из себя кого-то подобного ради хайпа, да и на то дурацкое спортивное шоу ему вовсе не хотелось идти. Что, если во время забегов он распугает всех мальков у себя в животе? Что тогда делать?

Хотя вся эта орава детей появилась на свет довольно неожиданно, это вовсе не значило, что он намерен от них отказываться.

Цзинь Лэчэн еще раз смерил Синь Ханьяна скептическим взглядом: С таким хилым телосложением ты собрался на шоу с полосой препятствий? Хочешь в каждом выпуске плестись в хвосте и прославиться на всю страну благодаря последнему месту?

Синь Ханьян чуть не лопнул от злости: Да ты!

Цзинь Лэчэн презрительно хмыкнул: И дело вовсе не в том, что я не мог побороться за это шоу, просто мне действительно не хочется туда идти — в конце концов, это слишком утомительно. Вот я и оставил тебе шанс.

Синь Ханьян изначально гордился тем, что увел у Цзинь Лэчэна лакомый кусочек, но после пары слов соперника выходило, будто это он сам великодушно уступил роль?

В глазах Синь Ханьяна плескалось чистейшее, отборное пренебрежение: Да я прямо сейчас свяжусь с Генеральным директором Шэн и потребую, чтобы он заморозил твой контракт и занес тебя в черный список!

Тогда я швырну ему в лицо пару дюжин детей!

Яростно огрызнулся про себя Цзинь Лэчэн.

Пока они переругивались, лифт доехал до этажа, где располагался офис менеджеров. Как только двери открылись, менеджеры обоих артистов, стоявшие в коридоре, тут же приняли угрожающие позы, готовые вцепиться друг другу в глотки.

Менеджер Синь Ханьяна тут же закричал: Ханьян, выходи, я веду тебя на подписание контракта!

Го Ган презрительно усмехнулся и с утонченно-хищным видом шагнул в кабину лифта: Чэн-Чэн, даже не думай выходить. Мы поднимаемся в приемную генерального директора на верхнем этаже. Помощник шефа только что лично звонил мне и велел привести тебя, чтобы познакомить с продюсером одного телешоу.

Что! — Синь Ханьян и его менеджер в шоке уставились на Цзинь Лэчэна и Го Гана!

В тот самый момент, когда двери лифта начали закрываться, Го Ган победоносно бросил: Генеральный директор лично станет сводником для нашего Чэн-Чэна!

Двери лифта закрылись, и кабина плавно поплыла вверх.

Го Ган сжал руки в кулаки и, сдавленно скрипнув зубами от восторга, зашептал: Йе! Наконец-то мы утерли нос этой выскочке!

Цзинь Лэчэн растерянно хлопал глазами, совершенно не понимая происходящего: С чего это вдруг Генеральный директор Шэн решил меня продвигать?

Го Ган тут же помрачнел, сделал максимально серьезное лицо, придвинулся ближе и заговорщицки зашептал: Думаю, шеф положил глаз на твою внешность. Не иначе как намылился затащить тебя в постель через постельные интрижки. У тебя случайно нет геморроя? Если есть, нечего тут стыдиться, сбегаем в больницу, отрежем — и все равно сможешь под него лечь!

Цзинь Лэчэн судорожно втянул воздух!

У него даже промелькнула дикая мысль: а вдруг Шэн Елян уже догадался, что в тот вечер подставился именно он? И теперь роль в кино, и сегодняшнее шоу — все это лишь компенсация и расплата со стороны Шэн Еляна!

Но тогда как объяснить всю эту историю с Синь Ханьяном?

У Генерального директора Шэн что, почки такие железные, раз он решил взять сразу двоих?

На сердце у Цзинь Лэчэна вдруг стало тяжело, а к горлу подступила тошнота.

Черт побери, вряд ли это был токсикоз. Скорее — банальное отвращение.

Лицо Цзинь Лэчэна тут же скривилось.

Заметив это, Го Ган истолковал его реакцию по-своему и принялся утешать: Нечего строить такие кислые физиономии! Раз уж Генеральный директор ничего не озвучивал напрямую, будем прикидываться дурачками и выжмем из него все бесплатные ништяки. А как только он попытается заявить о своих правах — мы тут же откажем. К тому времени, даже если он потребует вернуть ресурсы, мы уже и на шоу засветимся, и в кино снимемсь. Пусть даже это потом не выпушат в эфир, бабки-то нам уже заплатят!

Тц! — лицо Цзинь Лэчэна стало еще ледянее.

С таким каменным выражением лица он и отправился на встречу с Шэн Еляном.Кабинет Шэн Еляна был очень просторным. Прямо напротив входа располагалась не его рабочая зона, а уютная гостевая гостиная.

На полу лежал мягкий ковер, стоял дорогой кожаный диван, а на журнальном столике посередине красовалось множество закусок и фруктов.

На диване сидели два человека. Один из них, Шэн Елян, в безупречном деловом костюме, закинув ногу на ногу и слегка подперев рукой щеку, излучал холодное, отстраненное высокомерие со всеми признаками огромного богатства и власти.

Второго человека Цзинь Лэчэн не знал. Тот выглядел более повседневно, носил окладистую бороду и как раз говорил Шэн Еляну:

— А я-то думал, ты мне Синь Ханьяна проталкиваешь. Разве домашние не просили тебя приглядывать за ним?

Лицо Цзинь Лэчэна мгновенно перекосило так, будто он наелся кислятины. Хэ Гоган даже ущипнул его за бедро, но это не помогло.

Взгляд Шэн Еляна упал на вошедших Хэ Гогана и Цзинь Лэчэна. Слегка кивнув, он предложил им присесть, а затем пояснил собеседнику:

— Не Синь Ханьян, а Цзинь Лэчэн. Ему очень нравится петь, и он лучше подходит для вашей программы.

Про себя Хэ Гоган подумал, что на этого бестактного артиста с кислой миной надежды никакой нет, так что придется отдуваться самому и пускать в ход все свое обаяние. Он тут же расцвел в улыбке:

— Ой, да это же Продюсер Лю! Я столько слышал о вашем невероятно популярном шоу «Король в маске»! Какая же это удача — наконец-то познакомиться с вами лично!

Продюсер Лю окинул взглядом его миловидное личико, словно припудренное пудрой, скользнул глазами по кадыку и едва заметно вздрогнул:

— Здравствуйте, здравствуйте. Так это и есть ваш подопечный? Его вроде… Цзинь Лэчэн зовут, верно? Тебе нравится петь?

Цзинь Лэчэн прекрасно знал об этом варьете.

Суть шоу заключалась в том, что певцы поднимались на сцену с ног до головы закутанные в плотные костюмы, а звездные гости должны были отгадывать их личности. Артисты, чьи имена не удавалось угадать, продолжали участвовать в записях до тех пор, пока жюри наконец не раскроет их.

Цзинь Лэчэн никак не ожидал, что наградой от Шэн Еляна окажется именно это!

Если бы не мальки в животе, он бы определенно с презрением бросил Шэн Еляну в лицо:

— Да я бесценен! Хватит оскорблять меня всякой ерундой!

Но сейчас он лишь кивнул Продюсеру Лю:

— Да, Продюсер Лю, здравствуйте. Я люблю петь, и получается неплохо.

В конце концов, как русалка, он так или иначе обладал природным вокальным даром.

Продюсер Лю, хоть и хотел проявить уважение к Шэн Еляну, все же беспокоился за качество собственной программы.

Поэтому он попросил Цзинь Лэчэна:

— Спой пару строчек, послушаем.

Цзинь Лэчэн сходу выбрал популярную в последнее время песню из дорамы и непринужденно напел пару строк.

Его голос оказался звонче, чем у обычных людей, а пение звучало настолько чисто, что казалось, будто он даже не дышит.

И если во время обычных съемок он никак не мог вложить в реплики хоть капельку чувств, то в песне каждое слово было наполнено глубокой эмоциональностью и легко затрагивало самые потаенные струны души.

Даже Хэ Гоган уставился на Цзинь Лэчэна с крайним изумлением!

Черт побери! Какая же это, мать вашу, колоссальная ошибка! Знай он, что тот так здорово поет, ни за что не позволил бы ему шляться по актерским кастингам, а сразу отправил бы на какое-нибудь шоу талантов — сейчас парень уже наверняка был бы главной звездой топ-уровня! Тю-ю!

Шэн Елян тоже был потрясен, не сводя с Цзинь Лэчэна глаз.

Цзинь Лэчэн оборвал песню после пары куплетов, и Продюсер Лю тут же воскликнул:

— Отлично, отлично! Превосходно! Если вы не против, мы можем подписать контракт прямо сейчас!

Это же, черт возьми, стопроцентный хит, который взорвет все тренды этого года!

Он готов был ручаться, что ни гости в студии, ни зрители ни за что не догадаются, кто скрывается под маской.

Похоже, их варьете наконец выйдет на новый уровень популярности.

Смертельно боясь, что Цзинь Лэчэн снова начнет брыкаться, Хэ Гоган закричал:

— Подписываем, подписываем! Хоть сию минуту!

С этими словами он исподтишка ущипнул Цзинь Лэчэна за бедро, передавая послание кончиками пальцев:

Если ты, мать твою, вздумаешь артачиться и откажешься, я прикончу тебя прямо здесь!

Цзинь Лэчэн тихо шипел от боли, но отказываться, конечно же, не собирался — в конце концов, он теперь отец, у которого под сердцем сидят малыши!

После этого Хэ Гоган принялся обсуждать с Продюсером Лю детали контракта, а Шэн Елян продолжал неотрывно смотреть на Цзинь Лэчэна.

Цзинь Лэчэн не выдерживал этого взгляда: казалось, сам человек ледяной, а смотрит так горячо.

Тогда он свирепо зыркнул в ответ, но стоило ему снова перехватить взгляд Шэн Еляна, как он тут же с испугом отвел глаза.

Шэн Елян тихо произнес:

— На столе закуски и фрукты, попробуй. Я слышал, на съемочной площадке у тебя отменный аппетит.

Жвавалы Цзинь Лэчэна слегка зашевелились. Да если бы не ты, черт побери, пахал как ненормальный, разве стал бы у меня такой волчий аппетит?!

Впрочем, сейчас Хэ Гоган и Продюсер Лю были заняты делами, и сидеть вдвоем с Шэн Еляном в тишине казалось скучным — без какой-нибудь еды неловкость моментов просто зашкаливала.

К тому же он и вправду проголодался, поэтому без лишней скромности набросился на угощение.

Когда все нюансы были улажены, Хэ Гоган обернулся, собираясь поделиться радостью с Цзинь Лэчэном, и замер, обнаружив, что большая часть закусок на столе уже уничтожена.

— Ты что, свинья?! — не выдержав, взревел Хэ Гоган, напрочь растеряв образ утонченного и изящного менеджера.

Лишь крикнув это, он сообразил, что они находятся в кабинете генерального директора, и тут же неловко хихикнул пару раз.

— Генеральный директор Шэн, тогда я сначала отведу Цзинь Лэчэна и Продюсера Лю в коммерческий отдел для подписания контракта.

С этими словами Хэ Гоган потянул Цзинь Лэчэна за собой, собираясь уходить. Продюсер Лю тоже поднялся на ноги.

Шэн Елян встал следом, чтобы проводить их до выхода из кабинета, а затем последовал за ними до самых лифтов.

Выйдя в коридор, они столкнулись с помощником Шэн Еляна, так что Шэн Елян распрощался с ними у дверей и дальше идти не стал.

Пока они шли, Цзинь Лэчэн краем уха прислушался к обрывку разговора:

— Менеджер Синь Ханьяна только что звонил в приемную, говорит, Синь Ханьян тоже очень хотел бы принять участие в шоу «Король в маске».

Шэн Елян ответил:

— Передай, что свободных мест нет.

Помощник нерешительно протянул:

— Наверное, он думал, что это место изначально предназначалось для Синь Ханьяна. В конце концов, в ту ночь...

Голос Шэн Еляна лишился всяких эмоций:

— В ту ночь он...

Двери лифта закрылись, отрезая голос Шэн Еляна.

На душе у Цзинь Лэчэна скребли кошки. Судя по только что услышанному диалогу, Шэн Елян действительно принял Синь Ханьяна за него и думал, что провел ту ночь с Синь Ханьяном.

Значит ли это, что у Шэн Еляна на самом деле нет толпы других русалок, а ресурсы он дает Синь Ханьяну лишь по глупому недоразумению?

От этой мысли стало уже не так противно.

Выходит, эту роль в варьете он получил исключительно благодаря собственным талантам.

Хотя, возможно, дело было в том, что гендиректор просто посчитал его слишком красивым, чтобы прятать дома, и решил пустить эту внешность на заработки компании — иначе было бы жалко упускать такой контракт.

Эх, эта вечно мешающая жить неотразимость... Красивый трудяга просто не властен над собственной судьбой.

А диалог по ту сторону закрывающихся дверей лифта продолжался.

Голос Шэн Еляна не выражал абсолютно ничего:

— В ту ночь он? Кто тебе такое сказал?

Помощник слегка опустил голову, применив свой незаурядный интеллект, позволивший ему дослужиться до личного секретаря генерального директора, и перевел взгляд на закрывающиеся створки лифта.

— Я понял.

Вот почему генеральный директор вдруг решил лично подыскать ресурсы для этого малоизвестного артиста компании — оказывается, дело вовсе не в том, что его личико способно приносить деньги.

http://bllate.org/book/41779/5336756

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь