Готовый перевод The Foolish Beauty Bound to the Wise Ruler System / Система для глупой императрицы: Как выжить под каблуком регента: Глава 15

Так что же делать сегодня?

Вэй Ваньлань робко начал переговоры: Система, посмотри: с тех пор, как я попал сюда, я так и не смог толком узнать этот мир, даже не выходил за пределы дворца. Случай такой редкий, позволь мне выйти прогуляться.

Однако 404 отказала: Церемония выезда императора слишком утомительна, это лишняя трата сил и средств.

Я поеду инкогнито.

Это слишком опасно.

Я буду осторожен.

Хм, человек высокого положения не должен подвергать себя риску, сидя в опасном месте. Просвещенный правитель должен заботиться об интересах государства, а я не разрешаю.

Хмыкнув, Вэй Ваньлань, который уже начал понимать характер этой Системы, решил приплести к делу заботу о благе правителя: Но ведь я видел в сериалах, что многие мудрые государи выходили из дворца, чтобы вникнуть в нужды народа.

Система на мгновение умолкла.

404 было трудно разжалобить личными просьбами, но она умела уступать логике. В течение короткого времени она успела поразмыслить: вчера носитель споткнулся о ступеньку в княжеской резиденции, и, возможно, это действительно случилось из-за того, что он постоянно сидит во дворце и совсем не бывает на свежем воздухе.

Вернись до начала комендантского часа.

Да-да! — на личике Вэй Ваньланя засияла улыбка, он закивал, словно клюющий зерно воробушек.

Гулять, гулять!

Регент, сегодня лучше бы мне не встречать тебя.

Кто же знал, что, сделав лишь несколько легких шагов к главным дверям спальни, он, с возбуждением распахнув резные створки, обнаружит снаружи двух рослых Цзиньувей? Стражи тут же опустились перед маленьким императором на колени: Ваше Величество, что прикажете?

Никаких приказов, я просто хочу прогуляться за пределами дворца.

Двое дежурных Цзиньувей переглянулись и почтительно ответили: О выходе Вашего Величества следует доложить Регенту. Позвольте нам сообщить князю, и тогда для Вас будут организованы все условия для поездки.

Почему опять Регент?

Вэй Ваньлань надул губы: И сколько времени займет ваше донесение?

Цзиньувей ответили: Сейчас Регент занят государственными делами в правительстве, и никто не смеет его прерывать. Это займет от двух часов до полудня.

Но ведь выходной длится всего один день!

Если потратить полдня на ожидание Регента, какой уж тут отдых.

Вэй Ваньлань вмиг сник. Почему здесь всё устроено так, будто он дома, где строгие родители требуют отчета о каждом шаге?

Император был обижен, но возразить не смел: выходной — время драгоценное, и он не хотел злить злого Регента, чтобы тот снова не втянул его в сюжетную канву заданий.

Он молча прикрыл дверь спальни.

Тогда я никуда не пойду.

404 тут же подлила масла в огонь: Видишь? Разве не ясно, что без устранения этого могущественного сановника-Регента тебе не обойтись?

Но кто бы мог подумать, что Вэй Ваньлань снова распахнет двери. Он высунул голову и спросил у двух Цзиньувей, стоявших по бокам от входа: А если я просто погуляю внутри Императорского дворца, нужно докладывать Регенту?

Этого не требуется, — четко ответили Цзиньувей. — Нам достаточно просто сопровождать Вас.

Ура!

Вэй Ваньлань, словно птица, вырвавшаяся из клетки, умчался прочь.

***

Императорский сад.

Сорока с раздутым от важности животом с шумом вспорхнула на ветку. В это время года даже маленькие воробьи напоминали пушистые мясные шарики.

В детстве Вэй Ваньлань, смотря исторические сериалы, думал, что самое красивое место в Императорском дворце — это обязательно Императорский сад.

Теперь, попав в древность, он первым делом хотел осмотреть именно его.

На дворе стояла лютая зима, и, идя сюда, он опасался, что не застанет цветения, а увидит лишь вечнозеленые растения да редкие цветы, стойкие к морозам.

Однако, оказавшись в саду и окинув его взглядом, Вэй Ваньлань отбросил все свои прежние представления.

Императорский сад вовсе не походил на древнюю версию парка.

В императорских угодьях Великой Вэй журчали ручьи, деревья росли свободно и естественно, и цвела не только зимняя слива. Здесь почти не чувствовалось следов человеческого вмешательства — сад выглядел как нетронутый уголок природы.

Вэй Ваньлань, закутанный в толстую меховую накидку, вдыхал свежий воздух. Легкие наполнялись сладостью — смесью запаха снега и едва уловимого горьковатого аромата трав и деревьев.

Среди густых ветвей сосен и кипарисов на плечи Вэй Ваньланя падали хлопья снега.

Мелкие снежинки оседали на его щеке, приятно холодя кожу.

Ветра не было, откуда же взялся снег?

Вэй Ваньлань проследил взглядом вверх и увидел, как на тонких серебристых ветвях мелькает крошечная пушистая серо-коричневая тень. Белка!

Это маленькая беличья лапка цеплялась за ветку, стряхивая накопившийся снег.

Вэй Ваньлань смахнул с лица растаявшую капельку воды и поманил белку: Маленькая белочка, не хочешь спуститься и поиграть со мной? Я угощу тебя кедровым орешком.

Белка слегка склонила голову набок.

Затем она что-то пропищала в ответ, будто ведя беседу, и передними лапками потянулась вниз по стволу, заставив Вэй Ваньланя прийти в еще больший восторг.

Смотрите, она понимает, что я говорю! Какая умная! Какое милое создание!

Вэй Ваньлань пошел в школу рано: хотя он и был первокурсником, до совершеннолетия ему еще не хватало нескольких месяцев. Попав в тело маленького императора, который и вовсе еще не достиг юношества, он вел себя соответственно — будь то детские повадки, искренность или прыжки по снегу, всё это выглядело совершенно естественно.

Даже двое сопровождавших его Цзиньувей улыбнулись, глядя на такую картину, словно радуясь, что их прежде взбалмошный господин превратился в такое милое создание.

Доброжелательность стражей помогла Вэй Ваньланю почувствовать себя в безопасности в этом мире интриг, и он, подобно нежному саженцу, расцвел от первого же луча тепла.

Он повернулся спиной к стражам, тихо поднял кедровый орешек и протянул его белке.

Пи, пи-пи-пи!

Черные глазки-бусинки белки сузились, словно она поняла намерение, и, вильнув хвостом, зверек пополз по ветке к стволу, а затем осторожно начал спускаться вниз, приближаясь к Вэй Ваньланю.

Тот затаил дыхание, боясь спугнуть белку. Он старался выглядеть как можно дружелюбнее и ждал, пока она подойдет ближе.

Иди сюда.

Пи, пи-пи-пи!

Белка медленно приближалась, но вдруг, оказавшись на высоте пяти-шести чи от земли, резко затормозила.

Она круто развернулась и, быстро перебирая лапками, умчалась обратно на ветки.

http://bllate.org/book/41778/5336390

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Foolish Beauty Bound to the Wise Ruler System / Система для глупой императрицы: Как выжить под каблуком регента / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.