Готовый перевод The Foolish Beauty Bound to the Wise Ruler System / Система для глупой императрицы: Как выжить под каблуком регента: Глава 9

Лишь ради сохранения должности и собственной головы на плечах лекарь Фан решил запрятать все непристойные догадки глубоко внутрь себя. Дав напоследок несколько советов, как облегчить действие препарата, он поспешно сложил руки в приветственном жесте и удалился.

***

Озеро Тайе — природная купальня с ледяной водой.

Тан Туань широким шагом приближался к воде, но, едва дойдя до ширмы, внезапно остановился. Сквозь полупрозрачную ткань он заметил два размытых силуэта, наложенных на изображение пионов, выписанных на шелке.

Тан Туань почесал затылок. Ширма не столько скрывала, сколько раззадоривала воображение, а доносившийся из-за нее мерный плеск воды лишь смущал мысли. Его смуглое лицо залилось краской.

— Глава.

— Что удалось выяснить?

— Среди евнухов и придворных дам, ответственных за подачу блюд в Зале Линьдэ, никто не признался, что подсыпал афродизиак в то вино для Вашего Величества.

По поверхности озера Тайе пробежала рябь, силуэт Су Цзинчжи едва заметно качнулся:

— Никто?

Тан Туань, решив, что тот недоволен, поспешно добавил:

— Я применял пытки, но они действительно ничего не сказали. Конечно, ваш слуга понимает: кто же признается в покушении на императора с помощью любовного зелья, ведь за это казнят до девятого колена? Но, судя по всему, они не лгут. К тому же…

Из-за ширмы донеслись всхлипы маленького императора:

— У-у-у, не надо… Я уже весь промок до нитки, отпусти меня.

Тан Туань замялся, сглотнув ком в горле.

— Продолжай, — холодно бросил Су Цзинчжи.

Тан Туань набрался смелости:

— Ваше Величество раньше вел себя крайне распущенно, и, чтобы он не натворил бед, вы уже давно сменили всех окружающих его людей на тех, кого можно контролировать. После того случая с покушением с помощью Пикун Цзянь даже главного евнуха Лю Цюаня заменили. Сейчас вокруг императора только наши люди. Кто из них мог достать Юйлучунь?

— То, что вероятность мала, не значит, что ее нет вовсе, — голос Су Цзинчжи стал тяжелым. — Разве тот Пикун Цзянь не был неожиданностью?

— Это… — понизил голос Тан Туань. — Это верно.

Находясь в центре политической борьбы, где каждый шаг требует осторожности, Регент всегда был великим скептиком.

Су Цзинчжи рассуждал:

— Если Цуй Минхай смог организовать засаду на этой ван, значит, у него могли остаться и другие козыри в рукаве. Возможно, он не знал, что я собираюсь убить его сегодня вечером, и решил с помощью Юйлучунь сперва очернить мою репутацию.

— Логично, Глава, — кивнул Тан Туань.

Су Цзинчжи продолжил:

— Если бы сегодня вечером этой ван поддался влиянию зелья, Цуй Минхай наверняка приставил бы кого-то, чтобы лишить меня жизни в момент близости. В итоге победа осталась бы за ним.

Тан Туань никогда не отличался выдающимся умом, но его преданность была бесспорна. Поддакивая Су Цзинчжи, он восхищенно произнес:

— Верно! Все так и есть, Глава мудр!

Су Цзинчжи усмехнулся, явно не впечатленный глупой лестью:

— Ступай немедленно проверь всех евнухов и служанок — нет ли среди них тех, чье прошлое связано с кликой Цуя. Объявить их сообщниками и сурово наказать.

— Слушаюсь! — Тан Туань сложил руки в жесте верности и откланялся.

Едва стихли его шаги, как снаружи послышались другие. Группа людей приближалась к озеру и остановилась за пределами ширмы:

— Приветствуем князя, — в один голос произнесли трое.

Это были главы Трех судебных ведомств — оплот правосудия Великой Вэй. Глава Великого судейского приказа в фиолетовом халате с золотым поясом, добродушный на вид глава Министерства правосудия и седовласый цензор, сжимавший в руках отчеты.

Они почтительно замерли.

Су Цзинчжи коротко отозвался:

— Как прошли ночные обыски в домах клики Цуя?

Все трое радостно доложили:

— Ваши покорные слуги собрали богатый урожай!

Обыскивать дома коррумпированных чиновников было делом завидным: и поживиться можно было, и вдоволь наглядеться на чужую роскошь. Особенно поражало то, что удавалось найти в тайниках этих великих взяточников.

— Докладывайте, — сказал Су Цзинчжи.

Синь Буи, глава Великого судейского приказа, начал:

— В Чанъани сто восемь кварталов, и владения Цуй Минхая разбросаны по каждому из них. Мало того, пользуясь тем, что чиновникам нашей династии не запрещено посещать увеселительные заведения, он скупил семь борделей в Квартале Пинкан. Он контролировал там сбор информации, занимался работорговлей и содержал собственных рабов в качестве частной армии. Каждое из этих преступлений заслуживает смертной казни, так что то, что князь убил его одним ударом на пиру, — это даже милосердие.

Синь Буи говорил быстро и резко, его острый нрав был очевиден. Выходец из небогатой семьи, он пробился через государственные экзамены. Из-за своей непримиримости к порокам он нажил много врагов, но Регент разглядел в нем честность и принципиальность, не только не подавив его характер, но и повысив до главы Великого судейского приказа.

Синь Буи добавил уже серьезнее:

— Смею спросить, известно ли князю о Юйлучунь?

За ширмой плеснула вода.

Император Великой Вэй поболтал ногами в воде, выпуская пузыри от холода.

Но Су Цзинчжи не позволял ему выбраться на берег: боясь, что действие яда не прошло и тот снова начнет чудить, он мягко прижал его к воде. Вэй Ваньлань прижался щекой к руке Су Цзинчжи.

Су Цзинчжи, чьи пальцы лежали на гладкой щеке императора, внешне оставался невозмутимым:

— Что с Юйлучунь?

Синь Буи доложил:

— Индустрия развлечений в Квартале Пинкан приносит огромные барыши. Чтобы сломить волю женщин из порядочных семей, которых силой продавали в бордели, Цуй Минхай использовал это гнусное зелье. В его хранилищах мы нашли триста тридцать пять флаконов…

Пальцы Су Цзинчжи медленно сжались, их коснулась рука Вэй Ваньланя.

— Сколько флаконов?

— Триста тридцать пять. Боюсь, весь запас Юйлучунь в Чанъани был спрятан в задних комнатах поместья Цуя.

— Я понял.

Разум Су Цзинчжи мгновенно прояснился. Мысли, словно жемчужины, встали в стройный ряд: конечно, любовное зелье было из дома Цуй Минхая, а маленький император, очевидно, случайно оказался втянут в разборки, которые затеял он сам, и именно поэтому стал жертвой отравления.

Лунный свет падал на поверхность озера Тайе, играя бликами на ряби. Су Цзинчжи нахмурил брови, чувствуя, как внутри поднимается неведомое прежде волнение. Маленький император, промокший до нитки, выглядел еще более жалким. Только что он пытался согреться об его руку, а теперь замер, прижавшись к краю бассейна, и больше не шевелился.

Синь Буи продолжал вещать снаружи:

— Также в поместье Цуя были обнаружены двадцать комплектов доспехов…

— Уходите, — приказал Су Цзинчжи.

Синь Буи тут же замолчал.

— Доложите завтра.

— Слушаемся.

Три чиновника, не понимая причин, но зная, что у Регента всегда есть свои планы, поклонились и отступили:

— Ваши слуги доложат завтра.

За ширмой на кончиках волос Вэй Ваньланя уже выступил иней — он слишком долго пробыл в воде.

Зимний холод пробирал до костей. Су Цзинчжи протянул руку в воду, чтобы вытащить его, но стоило Вэй Ваньланю, промокшему насквозь, коснуться холодного воздуха, как его губы тут же посинели от стужи.

http://bllate.org/book/41778/5336384

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь