Готовый перевод The Foolish Beauty Bound to the Wise Ruler System / Система для глупой императрицы: Как выжить под каблуком регента: Глава 1

Вэньлань был очень красив, но глуповат, избалован и то и дело норовил пустить слезу. В один прекрасный день он угодил в книжный мир мрачных политических интриг из романа «Регент великого Вэя», превратившись в марионетку — маленького никчёмного императора, которого вот-вот запрут в заточении до конца дней.

— Ох, мне страшно, ай-яй-яй!

Система:

— Если хочешь выжить, хозяин, переломи судьбу и стань величайшим мудрым правителем!

Вэньлань:

— Как всё сложно, ай-яй-яй!

Система, совершенно отчаявшись чему-либо его научить:

— Ладно, просто делай то, что я скажу.

Вэньлань начал свой путь к званию мудрого правителя со свержения Регента.

Система:

— Убей Регента втайне.

Вэньлань по небрежности выдал убийцу. Регент избежал опасности и начал приглядывать за собственным монархом.

Система:

— Подсыпь зелье, чтобы опорочить имя Регента.

Вэньлань по ошибке выпил приворотное зелье сам и, с раскрасневшимся личиком умоляя обнять его, совершенно сбил Регента с толку.

Система, впадая в истерику:

— Достань колдовство гу и проклятия, прокляни его на деревянной кукле!

Вэньлань долго выяснял дату рождения Регента, но попался, и ему не оставалось ничего другого, кроме как устроить для Регента празднование дня рождения.

Яркие фейерверки расцвели в ночном небе императорской столицы. В тот самый миг Регент, чьё сердце уже бесчисленное количество раз ёкало от трепета, окончательно истолковал истинные намерения маленького императора превратно.

Система:

— Не спасти, жди смерти!

Год спустя Система явилась забирать тело Вэньланя.

Кто бы мог подумать, что при дворе Великой Вэй царит полный порядок, внешние враги разбиты, а внутренние и внешние беды полностью устранены.

Система:

— Ты что, сам убил Регента?!

У Вэньланя покраснели глаза:

— Регент жив-здоров, но он избавился и от коварных чиновников, и от вражеских государств, а ещё он раздул моё брюшко... Что делать, быть императором так тяжело, носить под сердцем малыша так мучительно, у-у-у-у...#Мудрейший монарх древности Вэй Ваньлань навеки вписан в историю Великой Вэй#

Теги: беременность, придворная знать, взаимная любовь, Система, сладкое, повседневность

Ключевые слова: Вэй Ваньлань, Су Цзинчжи | Второстепенные персонажи: Тан Туань, Сяо Цзи, Синь Буи и др.

Краткая справка: Ошеломленно: глупышка стал мудрым правителем!

Основная идея: искренние чувства и благородство всегда приносят добрые плоды

Глава 1. Система воспитания мудрого правителя

Лютая зима.

За пределами Дворца Ханьюань валил густой снег. Дорога Драконьего Хвоста возвышала дворцовые чертоги на добрые несколько десятков чжанов, из-за чего главные императорские палаты казались парящими в воздухе. Серые черепичные крыши и красные стены, многоярусные карнизы и взметнувшиеся вверх коньки крыш сливались с тяжёлыми тучами, наполняя всё вокруг удушающей тяжестью надвигающейся катастрофы.

Пол во дворце был усыпан ярко-желтыми бумажными талисманами. Посреди помещения стоял алтарь, из бронзовой курильницы поднимался фиолетовый дымок, а старый даос, размахивая мечом, проводил ритуал, кружа вокруг алтаря.

— Ваше Величество.

Император, дремавший с прикрытыми глазами, разомкнул веки.

Под левым глазом у Вэньланя темнела крошечная родинка, влажные зрачки излучали наивность, а две слегка завивающиеся прядки волос падали на лоб, придавая ему природное выражение простодушия.

В этот момент он только что переместился в этот мир, склонил голову набок и с любопытством, словно какой-то зверек, уставился по сторонам. Скользнув взглядом мимо евнуха Лю Цюаня, он устремил взор на жертвенный алтарь в самом центре Дворца Ханьюань. Алтарь по углам украшали резные драконьи головы, в пастях которых застряли золотые шары, и те никак не могли выпасть наружу. Интересно, как их туда вообще поместили?

— Ваше Величество, — вновь понизив голос, напомнил Лю Цюань. — Этот несравненный ассасин, которого отыскал для вас господин Цуй, искуснее всех владеет мечом — его Ци способна раскалывать небеса, а в народе его прозвали Пикун Цзянь! Уверен, с его помощью Регент Су Цзинчжи отправится на тот свет и не сыщет себе могилы!

О чём он говорит? Ничего не понятно.

Вэньлань почесал опустевшую голову, раздумывая, не снится ли ему всё это или он просто участвует в выездных съемках какого-нибудь студенческого драмкружка. Затем в его голове прозвучал голос:

[Динь. Активирована Система воспитания мудрого правителя.]

[Здравия желаем, Ваше Величество. Служба поддержки, оператор 404, стремится взрастить из каждого Сына Неба великого императора, чьё имя обессмертит века. Повторите за мной девятисловную мантру этого перемещения: уничтожить коварного чиновника, усмирить внутренние смуты, сокрушить вражеские государства. Желаем вам приятного путешествия сквозь миры.]

У-у, понятнее от этого не стало.

Жестоко ущипнув себя за бедро, Вэньлань почувствовал острую боль и понял, что сон вовсе не думает рассеиваться. Наконец он решил, что ему следует как следует потолковать с этой Системой:

— Как я здесь очутился? Не мог бы ты убрать этот жертвенник? Выглядит в комнате ужасно.

[Не могу, —] отклонил просьбу хозяина 404. — [Это важнейший реквизит для задания. Во Дворце Ханьюань полно шпионов Регента, и только предлог с даосским ритуалом позволит провести ассасина с мечом во дворец.]

Ассасин, шпионы, даосские обряды...

Чем дальше, тем опаснее.

В сердце Вэньланя поднялась паника, и он, опустив голову, робко попытался договориться:

— А могу я не выполнять задание?

[Тем более не можешь. Внимание: штаб зафиксировал в твоем организме мощный потенциал мудрого правителя, поэтому хозяин и был призван изменить финал романа «Регент великого Вэя». Если хозяин не выполнит три главных задания в течение года, то ровно через год в этот же день умрет от императорского обеда.]

Выходит, он попал в книгу?

Вэньлань переспросил:

— Умереть от императорского обеда — это значит быть отравленным?

[Умереть подавившись.]

[С посиневшим лицом и кровью из носа и рта — ни один нормальный человек не пожелает такой смерти.]

Вэньлань: У-у-у-у-у. Нельзя ли как-нибудь помочь мне не умирать?..

В конце его всхлипываний послышались капризные нотки, напоминающие мяуканье котенка. Голос звучал мягко, по-юношески, и хотя Система была всего лишь набором строчек кода, услышав эти интонации, она смягчила тон.

[Делай так, как я скажу, и в сотрудничестве с непревзойденным мастером меча Пикун Цзянем убей Регента, прибывшего на аудиенцию — тогда первое задание будет выполнено.]

Вэньлань сморгнул слезы: информации слишком много. Мозг просто отказывается работать.

Столь растерянное состояние тут же передалось и Системе. Ей пришлось объяснять кратко: [Уничтожить коварного чиновника — значит убить Регента, главного героя этой книги, Су Цзинчжи. Он обладает огромной властью и залил мир кровью: однажды он казнил за один день десятки тысяч инакомыслящих и постепенно перестал ставить императорский род ни во что. Затем он узурпирует твой трона и заточит тебя в Дворце Цзиньлин, где ты в конце концов увянешь от тоски и умрешь.]

Ах, так этот Регент — злодей из злодеев!

Он обижал маленького императора, предал доверие покойного государя, бессовестный!

Вэньлане овладело праведное негодование, и тут он вспомнил упомянутого Лю Цюанем господина Цуя:

— Тогда... господин Цуй — хороший человек, да?

http://bllate.org/book/41778/5336375

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь