Готовый перевод The Arrogant Young Master Falls for the Cold Heiress / Наглый наследник влюбился в ледяную принцессу: Глава 10

Услышав полуденный звонок, семеро ребят, увлеченно игравших во сне в маджонг с богом долголетия, наконец проснулись.

Цзысюнь, Яо и Цзыхань гуськом вышли из класса. Цзысюнь обернулась и бросила взгляд на троих сонь, оставшихся за партами.

— Цзыхань, ты не знаешь, что с Цзысюнь? С чего это она вдруг остановилась? — прижавшись к подруге, шепнула Яо.

— Понятия не имею. С каких это пор тебя так стали волновать дела Цзысюнь? — с игривой усмешкой бросила Цзыхань, покосившись на Яо, и зашагала вслед за Цзысюнь. Только одна Яо так и осталась стоять посреди класса в полном недоумении.

Столовую можно было описать лишь одним словом — огромная. Здесь действовала система самообслуживания: бери всё, чего душа пожелает, и ни за что не нужно платить, ведь стоимость питания уже включена в общую сумму. Подобное было одной из причин, почему плата за обучение в Королевской аристократической школе Инъе способна довести до инфаркта. Едва они переступили порог столовой, как все фанаты и фанатки в заведении уставились в их сторону.

— Только посмотрите, это же те самые три новенькие девчонки! — с восторженным блеском в глазах завопил фанат А.

— И правда, и правда, какие же они красотки! — поспешно закивал фанат Б.

Цзысюнь, Яо и Цзыхань давно привыкли к подобному вниманию — их жизнь с самого детства проходила под такими взглядами. Выбрав порцию карри и фруктовый сок, троица уселась за столик у окна. Девушки оживленно болтали и смеялись, но стоило им съесть ровно половину обеда, как во всей столовой воцарилось безумное оживление. В чем же дело?

Одновременно появились три главных красавца и три главные красавицы академии.

Поклонники тут же принялись подкрашиваться, щелкать затворами фотоаппаратов и верещать от восторга, а фанаты, пустив слюни и едва сдерживая носовые кровотечения, гурьбой бросились к школьным красавицам.

Стоявшие у входа старожилы, в отличие от троицы новеньких, к подобному ажиотажу давно привыкли. Они спокойно забрали свой обед и направились к личным столикам, однако к их величайшему удивлению за привычными местами уже сидели те самые три новенькие ученицы. Шэнь Си хотел было подойти и потребовать, чтобы те освободили места, но не успел он и рта раскрыть, как стоявшая рядом Ань Вуюэ грубо дернула его за рукав:

— Это ты, сестричка Цзысюнь? Я твоя сестра, Ань Вуюэ!

Всего три короткие фразы — но Ань Вуюэ с абсолютной уверенностью решила, что перед ней та самая Ань Цзысюнь, сбежавшая из дома десять лет назад.

Цзысюнь продолжала невозмутимо уплетать карри. Услышав слова Ань Вуюэ, она подняла голову:

— Сестра? Какая умора. Я, Ань Цзысюнь, сирота с малых лет, откуда у меня взялась какая-то сестра? Куда уж мне, жалкой нищенке, тягаться с такой избалованной богатенькой барышней, как вы?

В голосе Цзысюнь отчетливо слышалась насмешка.

Ань Вуюэ никак не ожидала услышать подобное, и на ее лице застыло крайне неловкое выражение. Остальные удивленно переглядывались, а Цзысюнь тем временем преспокойно вернулась к своему блюду.

Сидевшая рядом Ся Можань заметила, что ее сестра улыбается, и, решив, что та ведет себя вполне дружелюбно, непринужденно бросила:

— Сестренка? А я твоя старшая сестра!

Яо посмотрела на Ся Можань. И это ее так называемая сестра? Если бы не она, мама бы не погибла!

— Хах, неужели главная красавица школы тоже страдает привычкой направо и налево раздавать сестринские титулы? Прошу прощения, но я, как и Цзысюнь, сирота. Куда уж мне до вашего благородства!

На лице Яо играла улыбка, но тон был резок и беспощаден.

Теперь уже и лицо Ся Можань покрылось неловким румянцем.

Цзыхань бросила взгляд на Инь Момо, которая в этот момент думала про себя: сестра ведь не может быть настолько бессердечной. Не успела Инь Момо раскрыть рот, как Цзыхань опередила ее:

— Ты случайно не хочешь сказать, что я твоя сестра?

Цзыхань словно читала мысли Инь Момо, прекрасно зная, что та собиралась произнести.

— Я... — Инь Момо лишилась дар речи. Она никак не ожидала, что И Цзыхань так сильно изменится и будет говорить с ней настолько холодно.

— Простите, вы уже закончили? Вообще-то мы еще едим, — прервала неловкое молчание Цзысюнь, вид которой говорил о том, что всё происходящее вокруг ее совершенно не касается.

— Погодите-ка, вообще-то это вы заняли наши места. Если кому и уходить, так это вам, — раздался вдруг позади женский голос.

— Ой-ой, Оу Яшань, кажется, к этим местам ты не имеешь никакого отношения, — атмосфера снова накалилась до предела.

— Вот как? Это ваши места? Но здесь же не написано ваше имя, — с игривой усмешкой бросила Цзысюнь и продолжила трапезу.

— Цзыхань, Яо, я закончила, пошли отсюда.

Доев до конца, Цзысюнь и остальные демонстративно сделали вид, что окружающие для них пустое место, и направились к выходу.

— Ну и заносчивые же эти три девчонки! Заняли чужие места и даже не удосужились извиниться, — возмущенно пробормотала покрытая юношескими прыщами ученица.

— Цзысюнь, а наши сестрички только что выглядели просто уморительно! — стоило им выйти за двери столовой, как Яо схватилась за живот и покатилась со смеху.

— И правда, Цзысюнь, по-моему, их физиономии были просто великолепны, — поддакнула Цзыхань, увлеченная общим весельем.

— … — Цзысюнь лишь молча закатила глаза.

— Шэнь Сюань, наведите справки об этих троих, — бросил Си, покидая столовую. Он все отчетливее чувствовал, что с этими новенькими что-то не так.

Следом за ним из помещения вышли Шэнь Шэн и Шэнь Сюань.

http://bllate.org/book/41777/5336189

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь