Готовый перевод After Becoming the Protagonist's Inner Demon / Стать сердечным демоном главного героя: Инструкция по выживанию: Глава 1

Сяо Мо прогуливался по береговой линии. Прошлой ночью он наткнулся на книгу, донельзя изобилующую нелепыми штампами, и до утра спорил с кем-то в сети, поэтому настроение у него было не из лучших. Он вышел проветриться.

Книга называлась Белый лунный свет мира самосовершенствования.

Сяо Мо только-только поступил в университет и наслаждался самыми последними и самыми долгими каникулами в своей жизни после выпуска из старшей школы. Подрабатывая ради приобретения опыта, он в свободное время частенько отдыхал и случайно наткнулся в студенческом форуме на рекомендацию романа, после чего решил заглянуть в текст.

Лучше бы он его не читал.

Он никак не ожидал, что эта книга окажется настолько абсурдно-клишированной.

Если говорить вкратце, это была история о пареньке с притягательной внешностью и множестве его поклонников-ухажёров. Правда, автор поначалу не раскрывал карт, заманивая читателей в ловушку, и Сяо Мо по несчастливой случайности пополнил ряды пострадавших.

Сяо Мо с самого начала приковал к себе внимание персонаж по имени Чу Цзинлань, и молодой человек подумал, что повествование пойдёт по классическому пути воодушевляющей истории о мести.

Кто же знал, что он будет воочию наблюдать за тем, как Чу Цзинлань тоже скатывается в ряды воздыхателей этого магнита для неприятностей.

Чу Цзинлань, любимец небес, в юности переживший череду тяжёлых потрясений и даже превратившийся в калеку, обладал невероятным природным талантом и несокрушимой стойкостью. Он упорно карабкался вверх из грязи, вновь взмывал к облакам и в конце концов становился Бессмертным Владыкой Чу, стоящим выше мириадов живых существ.

И вот этот самый одарённый гордец слепо и преданно любил главного героя. Зная, что тот непостоянен и легкомыслен, а его сердце разделено между бесчисленными людьми, Чу Цзинлань тем не менее добровольно шёл ради него на нож и в пламя, пока в конце концов не сгинул в опасном месте без следа и могилы.

Когда Сяо Мо дошёл до этого эпизода, всё его негодование свелось к трём точкам:

—…

Потрясающе. Хватит называть его непревзойдённым гением, лучше переименуйте в непревзойдённого симпатягу-рогоносца.

Он ждал полноценной сюжетной линии о становлении героя, хотел увидеть, как одарённый юноша после лишения сил вдохновляюще поднимается со дна, попирая ногами горы и реки и верша правосудие небес с помощью меча, но вместо этого ему внезапно залепили пощёчину ведром помоев, и он потерпел сокрушительное поражение.

Какая нелепость! Обладать превосходной жизнью и великолепным талантом — и так бездарно всё растратить. Знает ли автор, скольким людям приходится прикладывать титанические усилия просто для того, чтобы выжить?

Обладая всеми условиями для реализации собственных амбиций, этот персонаж в итоге бесславно погибает, не стоивший и ломаного гроша. Что за извращенский образ?!

К тому же, после гибели Чу Цзинланя этот всеобщий любимчик лишь единожды всплакнул, а затем тут же выбросил его из головы. Самое смешное заключалось в том, что даже плакал он, уткнувшись в объятия совершенно другого человека.

Сяо Мо не удержался и накатал в разделе комментариев свой первый отзыв на книгу. Он растянул его на тысячу с лишним слов, при этом количество восклицательных знаков перевалило за два десятка, а между строк отчетливо читалось его кипящее возмущение.

Он был недоволен не только характером Чу Цзинланя, но и стилем автора.

Кое-кто разделил его точку зрения, но нашлись и те, кто тут же набросился на него с критикой. Сяо Мо холодно усмехнулся и приготовился к бою на клавиатуре: уж в словесных баталиях он ещё никому не проигрывал.

Вспоминая вчерашние баталии, Сяо Мо неторопливо прогуливался у реки. Внезапно раздался тихий, но отчётливый звук падения в воду.

За которым последовал испуганный детский крик и плач.

Зрачки Сяо Мо сузились, он резко обернулся и увидел барахтающегося в воде маленького ребёнка.

http://bllate.org/book/41776/5335833

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь