Готовый перевод The Doctor's Young Master / Божественный лекарь: Свадьба с подвохом: Глава 9

Однако именно в этот момент в голове Цзянь Шуцзюня внезапно раздался механический голос:

【Поздравляем Хозяина системы с успешным спасением человека. Остаток продолжительности жизни: 20 дней.】

Цзянь Шуцзюнь озадаченно огляделся по сторонам, но не заметил ничего необычного.

Он не удержался и мысленно спросил:

— Ты — Система? Та самая штука из романов?

【Пинь. Система успешно активирована. Отвечая Хозяину системы, да.】

— Почему я вдруг сюда попал? Это из-за тебя? И что ты только что сказала про 20 дней жизни? Что здесь вообще происходит? Я сам себе пульс мерил и ничего не нащупал, почему этот старый лекарь смог? Не считаю, что его медицинские навыки лучше моих.

Цзянь Шуцзюнь был человеком, который решительно не желал признавать поражение в вопросах медицины, поэтому с крайним нетерпением допытывался у Системы об этом.

Он даже забыл, что сам вот-вот может сыграть в ящик.

Система на мгновение замолчала.

【Да. Поскольку ваш уровень медицинских навыков весьма высок, Главное управление не стерпело мысли о том, чтобы вы вот так сгинули, и после произошедшего с вами несчастного случая организовало ваше перемещение в этот мир.】

— В твоих словах сплошное противоречие: если тебе было жаль, что я умру в расцвете сил, то почему мне осталось жить всего двадцать дней?

На этотй раз молчание Системы затянулось ещё дольше.

【Поскольку при пересечении пространственно-временного конتинуума мы случайно столкнулись с пространственной турбулентностью, подготовленное для вас тело оказалось совсем в другом месте.】

Цзянь Шуцзюнь скривил губы:

— Это всё равно что вести машину в густой туман и приехать не на ту конечную станцию. Ну… а что насчёт того старого лекаря?

【До того как вы призвали Систему и она официально активировалась, Система не могла общаться с вами напрямую и могла лишь подавать подсказки. Поскольку во время первых двух продлений вашей жизни вы находились без сознания, во избежание внезапной гибели Хозяина системы в этом теле Главное управление задействовало другую систему, которая заменила уже умершего Старого лекаря. Ему поручено напоминать Хозяину системы обо всём и заодно прокладывать для него дорогу.】

Услышав это, Цзянь Шуцзюнь бросил взгляд на сидевшего рядом Старого лекаря.

Тот как раз вовсю корчил ему рожи и даже подмигнул.

Зрелище оказалось крайне неприятным для глаз.

— Неудивительно… Здесь этот образ персонажа занесло от края до края. Да у какого старика в уме такое творится…

Система пропустила шпильку Цзянь Шуцзюня мимо ушей.

【Всё это — компенсация от Главного управления. Как только вы официально вольётесь в этот мир, этот Старый лекарь тихо скончаеться от старости. Ваше собственное тело уже погибло, а душа с этим несовершенна, поэтому Главное управление может лишь продлевать вам жизнь. Каждого спасенного вами пациента рабочие баллы будут преобразовываться в вашу продолжительность жизни. Когда ваша продолжительность жизни достигнет нормального для этого мира значения, Система покинет ваше тело.】

Теперь Цзянь Шуцзюнь наконец всё понял.

Видимо, сотрудники Главного управления затащили его в другой мир в качестве бесплатной рабочей силы.

Однако он никак не ожидал угодить в такую дыру и чуть было не отбросить коньки.

Начало выдалось поистине адским, да и отыгрывать дурачка оказалось делом не из лёгких.

Поэтому Главное управление и подсунуло ему помощника в лице этого Старого лекаря — чтобы он мог как можно быстрее освоиться в обществе под личиной врача.

Поскольку временная оболочка сильно отличалась от подлинной сути, продлевать жизнь приходилось собственными силами.

Разобравшись с правилами, Цзянь Шуцзюнь тяжело вздохнул.

Раз уж так вышло, оставалось только смириться с обстоятельствами и плыть по течению.

Иными словами, в ближайшие дни ему придётся для вида часто бегать к Старому лекарю.

А затем через этого же Старого лекаря столь же показным образом заявить всем, что он больше не дурачок.

После этого начать учиться медицине у лекаря и в конце концов превзойти учителя.

Да почему эта штука так похожа на прокачку персонажа в видеоигре?

Цзянь Шуцзюнь усмехнулся, решив больше не ломать голову над этими вопросами.

— Сколько дней жизни я получаю за спасение человека?

— Отвечая Хозяину системы, в зависимости от тяжести заболевания и возраста пациента прибавка к жизни различается. Я буду всё точно подсчитывать для вас.

— Ладно, тогда всё, что мне сейчас остаётся, — это тупо спасать людей, чтобы в один прекрасный день не сыграть в ящик.

Подождав, пока ребёнок допьёт лекарство, Цзянь Шуцзюнь снял иголки и проводил глазами отца с мальчиком на спине.

Теперь в комнате остались только они со Старым лекарем, и Цзянь Шуцзюнь одарил его зловещей улыбкой:

— Значит, говоришь, мне осталось меньше полмесяца? А ну-ка, иди сюда, померь-ка нашему господину пульс.

Старый лекарь лукаво улыбнулся:

— Ой, да зачем мерить, я и так знаю, что тебе осталось жить ровно двадцать дней.

Цзянь Шуцзюнь поморщился:

— Не делай такое жуткое лицо, в тебя вселился почтенный старец, а не трёх-пятилетний ребёнок.

Старый лекарь надул губы:

— Но меня ведь «собрали» всего три года назад, так что мне и правда три года.

Цзянь Шуцзюнь: «……»

На какое-то время он лишился дар речи.

— Тот Старый лекарь уже мёртв?

Старый лекарь кивнул:

— Да, умер как раз тогда, когда вы с Фу Гуанхэ свалились в воду.

Цзянь Шуцзюнь приподнял бровь:

— Выходит, ты лечил меня с самого того момента?

— Угу~ — кокетливо протянул Старый лекарь.

Цзянь Шуцзюнь: «……»

К такому привыкнуть было действительно тяжело.

— Значит, когда я здесь официально стану мастером своего дела и закончу обучение, ты уйдёшь…

— Да, и тогда я рассчитываю, что Хозяин системы проводит старика в последний путь.

— Договорились.

……

С тех пор.

В деревне то и дело видели, как Цзянь Шуцзюнь бегает в гости к Старому лекарю.

Вскоре по селению поползли слухи.

Люди говорили, что Цзянь Шуцзюнь, когда упал в воду, сильно ударился головой, но теперь его состояние постепенно улучшается, и сейчас его как раз лечит тот самый Старый лекарь.

Хотя Цзянь Шуцзюнь рос сам по себе, словно трава у дороги,

приёмная семья, услышав такие разговоры, тоже не удержалась от того, чтобы приглядеться к нему повнимательнее. Особенно Цзянь Шуде.

Среди всех в этом мире она беспокоилась о Цзянь Шуцзюне больше всего.

Цзянь Шуде то и дело заводила с ним разговоры:

— Брат, сколько это? — с этими словами Цзянь Шуде протянула два пальца.

Цзянь Шуцзюнь мысленно поморщился,

но на лице послушно изобразил задумчивость и в точности повторил её жест, выставив два пальца.

http://bllate.org/book/41773/5335401

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь