Готовый перевод Shy Softie Reborn as a Cannon Fodder Cub Top / Социофоб в теле злодея: Моя миссия — быть невыносимым: Глава 15

Он покачал головой, пытаясь выкинуть из памяти то, как послушно и ласково Чжу Чи звал его братом, а затем широким шагом вернулся на своё место и с грохотом швырнул портфель на парту, пытаясь скрыть свои недавние мысли.

Чжу Чи склонил голову набок, не понимая, почему его сосед спереди с самого раннего утра выглядит так, будто объелся пороха.

Поразмыслив немного, он внезапно вспомнил о своей сегодняшней цели, достал из портфеля пачку печенья и осторожно потыкал Цзян Рао в плечо.

Цзян Рао выглянул из-за растрёпанных волос одним глазом. Стоило ему пролежать так всего мгновение, как в нём необъяснимо проснулось сонные недовольство — он напоминал только что пробудившегося дикого зверёныша.

Чжу Чи немного испугался, но утешил себя тем, что как бы свирепо ни выглядел Цзян Рао, он всё же всего лишь несмышлёный ребёнок. Поэтому мальчик продолжил начатое и протянул ему пакетик с печеньем обеими руками: — Это тебе.

Цзян Рао замер, глядя на пухлые нежные ручонки Чжу Чи, которые держали увесистую пачку печенья.

Он ничего не ел с утра. Губы Цзян Рао шевельнулись, и он, глядя в глаза Чжу Чи, спроил: — Почему?

Чжу Чи заранее подготовил причина, его глаза ярко блестели: — Мама говорила, что нужно делиться с хорошими друзьями тем, что тебе нравится.

Цзян Рао опешил, его голос немного охрип, и он переспросил: — Хорошими друзьями?

Чжу Чи энергично закивал.

Получив утвердительный ответ, Цзян Рао шевельнул пальцами. Не успел он даже засомневаться, как Чжу Чи нетерпеливо сунул печенье ему в руки.

Цзян Рао: — !Он поднял взгляд: Чжу Чи, который только что прижимался к нему так близко, теперь сидел на своем месте с самым чинными видом.

Маленький Чжу Чи подпер щеку рукой и подумал: как же трудно хоть чем-нибудь угостить Цзян Рао.

Цзян Рао посмотрел на делающего вид, что ничего не произошло, Чжу Чи, и его ресницы слегка затрепетали. На сердце у него стало тепло, словно его осветило солнце.

А с другой стороны эту сцену заметил сидевший впереди Чжан Юй.

Он вытаращил глаза, не веря в происходящее.

Чжу Чи на самом деле поделился печеньем со своим соседом по парте!

Он сжал кулаки и, глядя на них с тоской, остался недоволен.

Когда Чжан Юй осознал, что он, оказывается, завидует, он скрестил руки на груди и обиженно подумал, что дарить печенье лучшим друзьям — это такая глупость, и ему оно даром не нужно.

Ему не нужны друзья, ведь пока у него есть деньги, друзья найдутся везде. Он ведь совсем не похож на таких бедных детей, как этот Чжу Чи, у которого мама работает чужой нянькой.

Чжан Юй и не подозревал, что такое состояние называется «зелен виноград».

В этот момент перед носом у Чжан Юя тоже протянули пакетик с печеньем. Чжу Чи посмотрел на него с таким же искренним выражением лица и мягко произвел:

— Маленький сосед спереди, это тебе.

Внутренние хвастливые мысли мгновенно утихли, оставив лишь невыразимое удивление.

Малыш Чжан Юй замер на полминуты, после чего в душе у него зародилась дикая радость: а... у меня, у меня ведь тоже есть!

Но внешне он все равно сохранял холодный и напыщенный вид:

— О, спасибо.

Он взял пакетик с печеньем, отвернулся и тайком улыбнулся.В этот момент мимо его парты проходил друг, который вечно таскался за ним по пятам. Удивленно уставившись на него, он произнес: Чжан Юй, на какую это радость ты наткнулся, чего так скалишься?

Тайные мысли Чжан Юя раскрылись, и его лицо мгновенно переменилось. Он ткнул в приятеля пальцем и рявкнул: Вали отсюда!

Друг до смерти испугался, закрутился волчком и тут же смылся.

Чжан Юй, чувствуя себя виноватым, небрежно закинул подаренное Чжу Чи печенье в парту, лег грудью на крышку, притворяясь спящим, но торчавшие наружу уши покраснели донельзя.

Ближе к концу уроков, когда Чжу Чи пошел в учительскую сдать тетради, он мельком заметил знакомый силуэт.

Прижимая к груди небесно-голубую школьную форму детского сада «Гогуо», Сунь Чэньи задрал голову и о чем-то беседовал с преподавательницей.

Увидев его, Чжу Чи ужасно удивился. Он так и замер снаружи, привстав на цыпочки и вцепившись в оконную раму.

Проходивший мимо Чжан Юй как раз застал эту сцену.

Он придвинулся поближе к Чжу Чи и с любопытством спросил: На что это ты пялишься?

Не дожидаясь ответа, он поднял взгляд и тоже увидел фигуру Сунь Чэньи.

Это был незнакомый мальчишка, от кончиков волос до носков туфель источавший уверенность и высокомерие, свойственные только детям из богатых семей.

Чжан Юй опешил и спросил: Это еще кто?

Длинные ресцы Чжу Чи захлопали, а глаза все так же жалобно устремились на силуэт за стеклом. Отвечая на вопрос, он произнес: Это Сунь Чэньи, ребенок с работы моей мамы.

Чжан Юй замер.

Так вот оно что, это и есть тот самый молодой господин из семьи Сунь.

Судя по всему, неужто он собирается перевестись сюда учиться?

Глава 15

Возвращаясь тем вечером из школы домой, Чжан Юй только об этом и думал.

Ян Лихэ смотрела слезливую семейную мыльную оперу. Мать главного героя в ней работала прислугой в чужом доме, а у тех хозяев рос наглый и избалованный молодой господин, который каждый день помыкал главным героем, словно собакой, и вечно издевался над ним.

Ян Лихэ увлеченно следила за этим стеклобетонным сюжетом, а у Чжан Юя от увиденного мурашки бежали по спине.

Он думал: с чего бы это Сунь Чэньи покидать свой прежний элитный детский сад и перебираться в детский сад «Гогуо»? Не кроется ли за этим какой-нибудь умысел?

Неужели он заявился сюда только для того, чтобы ему было удобнее третировать Чжу Чи?

Чем больше Чжан Юй размышлял об этом, тем сильнее укреплялся в своих подозрениях. В голове у него даже возникла живописная картина того, как маленький злодей ежедневно угнетает Чжу Чи, и на сердце стало тяжело.

В конце концов, Чжу Чи — его собственный двоюродный брат, к тому же сегодня он угостил его пакетиком печенья.

Если уж над кем и издеваться, так только ему самому!

Как-никак он старший кузен Чжу Чи, разве гоже позволять какому-то чужаку обижать его?

Сжав маленькие кулачки, он мысленно поклялся: если этот сопляк по имени Сунь Чэньи посмеет перевестись к ним, он непременно защитит Чжу Чи во что бы то ни стало.

Однако идеалы оказались прекрасны, а суровая реальность — жестока.

Проснувшись на следующее утро, полный боевого задора Чжан Юй обнаружил, что его вчерашнее озарение зашло слишком далеко: он перевобудился до такой степени, что глаз не сомкнул всю ночь.

И в итоге безнадежно проспал!

Зажав во рту кусок хлеба, с торчащими во все стороны волосами, он в панике распахнул дверь класса, вытаращил глаза и понял, что спасать уже нечего — время упущено.

http://bllate.org/book/41771/5335164

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shy Softie Reborn as a Cannon Fodder Cub Top / Социофоб в теле злодея: Моя миссия — быть невыносимым / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.