Готовый перевод I Became a Card-Drawing System for a Dragon King / Система гача-призывов для героя поневоле: Счастье обеспечено!: Глава 13

Цзян Чжао указал на пейзаж перед собой и довольно воодушевленно спросил:

— Хозяин, как это ты забрел в такое красивое место? Как ты его отыскал?

Ин Чжан невозмутимо убрал руку, сменил позу, а затем небрежно сорвал цветок в полном цвету и принялся рассматривать его алые лепестки.

Он небрежно бросил:

— Это место и есть Бездны.

И надо же было такому случиться, что, услышав эти слова Ин Чжана, Цзян Чжао первой реакцией подумал, будто хозяин вздумал пошутить.

Не веря своим ушам, он инстинктивно прижал руку к груди и испуганно переспросил:

— В-в Бездны? Мы сейчас находимся прямо в Бездне?

В той самой Бездне, что на картах значилась как крайне опасная зона?

У Цзян Чжао имелись лишь отрывочные и туманные сведения, но Ин Чжан прочел бесчисленное множество книг и знал всё как свои пять пальцев.

Бездны являлись самым таинственным, желанным и в то же время устрашающим местом во всей горной цепи Инхо и даже во всем Мире Культивации.

Свое название Бездны получили из-за того, что представляли собой гигантский обрыв: стоило какому-нибудь практикующему попытаться ворваться сюда, как он лишался всех своих сил без малейшей возможности сопротивления и стремглав летел в бесконечную тьму.

Легенды гласили, что в глубине Бездн таятся несметные сокровища, любое из которых, стоило вынести его наружу, способно было взбудоражить весь Мир Культивации. Именно из-за этой легенды с незапамятных времен бесчисленные практикующие ступали в Бездны, но все они сгибали кости и не возвращались назад.

Постепенно Бездны превратились в передаваемое из уст в уста табу среди монахов, и за ними закрепилась дурная слава.

По сей день никто уже не смел зариться на сокровища Бездн и даже боялся бросить на них хоть один взгляд.

Ин Чжан заметил, как Цзян Чжао машинально прикрыл грудь рукой, и не упустил из виду признаки нездоровья, проявившиеся при пробуждении.

Вспомнив, с каким живым интересом Цзян Чжао только что разглядывал это море цветов, Ин Чжан без колебаний протянул ему сорванный цветок.

Он спросил:

— Хочешь?

Но, к сожалению, все мысли Цзян Чжао были поглощены тем фактом, что они оказались в Бездне, поэтому он не заметил намерений Ин Чжана.

Цзян Чжао не взял цветок, а опустился на корточки и с тревожным нетерпением спросил:

— Быстро расскажи, как ты сюда попал.

Ин Чжан с некоторым сожалением опустил руку, сменил расслабленную позу и повернулся в другую сторону, однако его боковой взгляд по-прежнему не отрывался от Цзян Чжао ни на мгновение.

Цветок, расправлявшийся навстречу ветру, был небрежно брошен Ин Чжаном в сторону, и стоило Цзян Чжао отвернуться, как яркие лепестки мгновенно увяли и сгнили, лишившись жизненной силы.

Ин Чжан то с охотой, то лениво принялся излагать предысторию:

— Твой меч понесся напролом и притащил меня сюда. Они преследовали меня до самого обрыва, я оступился и упал в Бездны. Те воины больше не смели преследовать меня, так что я остался здесь залечивать раны. К счастью, здесь есть всё необходимое, включая материалы для твоего восстановления.

Цзян Чжао вгляделся в четкие, изящные линии профиля Ин Чжана и осторожно поинтересовался:

— Оступился и упал? А что было до этого?

Ин Чжан слегка повернул лицо, вспоминая что-то свое, и на его губах заиграла холодная, отстраненная улыбка, однако терпения и мягкости в общении с Цзян Чжао у него сейчас явно прибавилось в разы по сравнению с прежними временами.

— Если вникнуть в детали, то не такое уж и случайное, — тон его был на редкость безмятежным, и он в двух словах замял момент, который должен был быть смертельно опасным. — Я просто бежал вперед, они неслись следом. Я хотел спасти тебя, а впереди были Бездны. Я вспомнил записи из древних книг и подумал, не найдется ли внизу чего-то способного тебя спасти, вот и прыгнул.

Цзян Чжао провел с главным героем столько дней и уже успел кое-как изучить характер Ин Чжана. Он знал, что если тот удосужился дать ему столь длинное объяснение, то это великая милость с его стороны — в былые времена он наверняка отмахнулся бы фразой вроде какое твое дело.

Цзян Чжао наполовину верил, наполовину сомневался. С одной стороны, он был тронут тем, что главный герой ради его спасения решился прыгнуть в пропасть, с другой — подозревал, действительно ли тот прыгнул по собственной воле или же оказался загнан в тупик. Бормоча под нос, он принялся ощупывать своего хозяина, проверяя, не скрывает ли тот каких-нибудь ранений — как вообще можно было упасть в Бездны и отделаться абсолютной цельностью? Неужели у главных героев с атрибутом Лун Аотяня действительно врожденный талант, а опасность обходит их стороной?

Ин Чжан спокойно позволил Цзян Чжао себя осматривать, а его мысли невольно вернулись на десять дней назад.

Посреди свирепой снежной бури Ин Чжан, с ног до головы покрытый кровью, в одиночестве стоял на краю глубокой пропасти. Наперекор завистливым и жадным взглядам собравшихся в Мире Культивации людей, он полностью слился с Долго и жданно выслеживаемыми им Остатками костей древнего божества.

Следом он заметил, как на лицах заклинателей Мира Культивации, только что причитавших о провале их усилий, отразились ужас и оцепенение.

Густая тьма, способная пожрать всё живое, сгустилась между ладонями Ин Чжана, обретая плоть. Сейчас его лицо напоминало оскалившегося злобного демона, сам он казался сгустком пламени, способного сожрать всё вокруг, а пара полных свирепого гнева звериных зрачков таила в себе безумие, холодно взирая на покрытых холодным потом обитателей Мира Культивации.

Инстинкты живых существ заставили всех присутствующих ощутить угрозу приближающейся смерти. Миг, когда их окинул этот жестокий и пронзительный взгляд, пробудил в практикующих врожденный, вписанный в саму их кровь страх.

Столкнувшись с неизмеримой, недосягаемой громадой, хрупкие создания неизменно преисполняются предчувствием беды.

Однако сам Ин Чжан в тот момент не обладал ясным рассудком. Он словно со стороны наблюдал за собой, с легкостью и неспешностью подбирающим клубящуюся тьму, и шагающим навстречу толпе, в которой уже зародилось желание отступить.

Его хриплый голос, звучавший подобно голосу владыки резни Асуры, медленно, по слову, произнес:

— Кто первый?

До его слуха смутно доносился шепоток обсуждений, доносившийся из рядов заклинателей Мира Культивации:

— Истинный Человек Цзыюнь — старейшина на Стадии Зарождающейся Души, неужели даже этот старейшина не способен прощупать уровень культивации этого сопляка на данный момент?!

— По мне так он уже слился с тем сокровищем! Раз уж все наши усилия пошли прахом, не лучше ли нам убираться отсюда…

— Да неужто он и вправду хочет перебить нас всех?!

Вслед за этой последней панической фразой потерявший терпение Ин Чжан взметнул кипящую в его руках дурную субстанцию, которая на глазах у всех начала стремительно раздуваться и кружиться вихрем.

Они пожалеют о своем прежнем колебании.

И пожалеют о том пронзившем его насквозь мече.

Жуткий черный туман бросился вперед, мгновенно поглотив всех присутствовавших. На опустевшей снежной горе остались лишь пронзительные крики о помощи да полные раскаяния вопли, постепенно переходящие в неистовые стоны отчаяния и боли.

Роли победителей и потерпевших сокрушительное поражение мгновенно поменялись местами. Ин Чжан отрешенно стоял посреди хаоса, позволяя безупречно белому снегу пропитаться непроглядной чернотой.

http://bllate.org/book/41770/5334916

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь