Готовый перевод I Became a Card-Drawing System for a Dragon King / Система гача-призывов для героя поневоле: Счастье обеспечено!: Глава 3

Цзян Чжао с выражением прочитал последовательность действий, и тут же облако белого света рассеялось. Ин Чжан, прижимая ладони к кровоточащей ране, сидел на земле, бледный как полотно. А перед ним, величественно возвышаясь, стоял мужчина, чья фигура была столь же изящна и легка, как у сосны.

Мужчина одной рукой ловко взмахнул белоснежным мечом, описывая им в воздухе узор, и закинул его за спину. В то же мгновение леденящая душу аура практика Сферы Превращения Божества накрыла толпу преследователей.

Старик, возглавлявший отряд, нерешительно шагнул вперед, пытаясь вступить в переговоры:

— Позвольте узнать, кто вы такой и почему решили защитить этого юношу?

Мужчина, не меняясь в лице, небрежно отозвался:

— Просто увидел несправедливость и решил вмешаться.

Толпа заволновалась, люди за его спиной начали перешептываться, глядя на незнакомца с опаской.

— Это... Вы, господин, возможно, не знаете, но юноша за вашей спиной — цель, которую преследует весь Мир Культивации. Просим вас, хорошо обдумайте свои действия! — Старик, помедлив, снова сложил руки в приветственном жесте, надеясь достучаться до разума незнакомца.

Мужчина окинул толпу загадочным взглядом и лишь спустя некоторое время произнес:

— Сегодня я заберу его с собой. Что вы мне сделаете?

Старик, видя, что мужчина не поддается на уговоры, разозлился. Однако он старался сохранять невозмутимость, и на его лице не дрогнул ни один мускул. Зато стоявший позади него крепкий мужчина в фиолетовом одеянии выкрикнул во весь голос:

— Господин, пусть мы и не знаем вашего уровня культивации, но среди нас сегодня немало предков Стадии Зарождающейся Души. Если вы настаиваете на том, чтобы идти против всего Мира Культивации — что ж, сталь не выбирает, кого разить. Вы правда считаете, что сможете уйти отсюда целым и невредимым?!

Вопреки ожиданиям толпы, прежде чем он успел договорить, этот изящный, совсем не вписывающийся в обстановку мужчина без лишних слов призвал Намерение меча. Огромная, сокрушительная энергия меча хлынула во все стороны, направляясь прямиком в гущу людей!

Огромная толпа даже не успела среагировать — это ведь была атака практика Стадии Превращения Божества! Люди в панике бросились врассыпную, а тот самый старик, преследуемый Намерением меча, метался из стороны в сторону, пытаясь спасти свою жизнь.

Воспользовавшись тем, что все были заняты собственным спасением, мужчина развернулся к Ин Чжану и одарил того улыбкой, совершенно не вязавшейся с его холодным лицом. Не раздумывая, он взвалил Ин Чжана на плечо, напрочь забыв о гордом образе великого фехтовальщика, и на глазах у всех взмыл в небо на мече, мгновенно исчезнув из виду.

Как только источник энергии меча удалился, разрушительная мощь сошла на нет.

Уцелевшие люди стояли с лицами, темнее тучи: никто не ожидал, что этот мастер меча окажется настолько коварным — ударил без предупреждения и застал всех врасплох.

Старик был так разъярен, что, казалось, готов был на месте отбросить коньки. Он немедленно отдал приказ преследовать беглецов, поклявшись во что бы то ни стало схватить их, чего бы это ни стоило Миру Культивации.

***

Ин Чжан, которого мужчина нес на плече во время полета на мече, был в полном замешательстве.

Услышав голос, который звучал точно так же, как у Цзян Чжао, он понял: этот человек и есть тот самый «Бессмертный Меча», о котором говорил Цзян Чжао.

Все произошедшее казалось нелепым, абсурдным спектаклем. Ин Чжан и представить не мог, что так легко ускользнет из рук людей, чьи имена гремели по всему свету.

Цзян Чжао использовал технику сокращения расстояния, и спустя всего несколько мгновений они оказались в лесу среди сухостоя. Он осторожно опустил юношу на землю и склонился, чтобы осмотреть раны.

Получить удар Намерением меча, несущим в себе силу Стадии Зарождающейся Души — не шутки, а уж учитывая, что Духовный Корень Ин Чжана был уничтожен, то, что он продержался до этого момента, уже было пределом человеческих сил.

Как и ожидалось, Ин Чжан был бледен, с него градом катился холодный пот, а руки, которыми он опирался о землю, мелко дрожали.

Слабым голосом, не сводя глаз с макушки Цзян Чжао, он тихо спросил:

— Ты и есть Система?

Цзян Чжао, не поднимая головы, выудил из подарочного набора новичка, предоставленного Главной Системой, пузырек с универсальным целебным средством. Нанося лекарство на раны Ин Чжана, он равнодушно ответил:

— Ага, та самая несчастная Система, которая восемьсот раз просила тебя покрутить гачу, а когда ты отказался, мне пришлось делать это за тебя.

Он говорил слишком прямо. Ин Чжан поджал губы, сжимая ослабевшие пальцы в кулак.

Несмотря на то что Цзян Чжао был его спасителем, Ин Чжан не спешил расслабляться:

— Какова твоя цель?

Он не верил в бескорыстную помощь и ко всем и ко всему относился с величайшей подозрительностью.

Обычный недуг главного героя: после того как познаешь боль предательства и смерти, становишься мнительным и чувствительным. Для него Система, поселившаяся в его голове, была как бомба замедленного действия — кто знает, не уловка ли это какого-то могущественного существа, желающего втереться в доверие и отобрать его сокровища?

Руки Цзян Чжао на секунду замерли. Затем он с досадой поднял глаза, его красивые губы дрогнули, и он с раздражением выпалил:

— Хозяин, я правда здесь, чтобы помочь тебе!

— У тебя сейчас совсем нет сил для культивации. Если бы я хотел причинить тебе вред, то мог бы сделать это в любой момент, когда мы были в глуши. Почему ты мне не веришь?

— Да и вообще, ты хоть знаешь, как у нас в управлении не хватает людей? Каждую карточку должен играть специально обученный персонаж, но сейчас кадров не хватает, и мне приходится подменять их — то есть, это я сейчас изображаю Бессмертного Меча. — Выпалив эту длинную тираду, он про себя закатил глаза. — Ты хоть понимаешь, как трудно в короткие сроки привыкнуть к человеческому телу и научиться управлять Духовной энергией? Если бы я хотел с тобой покончить, то просто позволил бы тем людям убить тебя на месте. Было бы проще, быстрее и меньше хлопот.

Ин Чжан долго молчал, и неизвестно, сколько сложных мыслей пронеслось в его голове.

Цзян Чжао перестал обращать внимание на его реакцию и молча снова полез в подарочный набор за бинтами.

Хотя магические атаки вроде Намерения меча трудно вылечить обычными физическими повязками, рана продолжала кровоточить. Цзян Чжао боялся, что главный герой истечет кровью и умрет, а тогда его задание будет провалено с треском.

— Надеюсь, ты не сдохнешь, — пробормотал Цзян Чжао. — Это всё, что у меня осталось, последний запас на черный день, и я всё отдал тебе...

Затем он на мгновение задумался и решил завязать на теле этого угрюмого семнадцатилетнего подростка красивый бантик. В конце концов, это нужно не для Ин Чжана, а для него самого: глядя на это бесстрастное лицо, Цзян Чжао нуждался в бантике, чтобы хоть немного исцелить свою несчастную, нежную душу.

— Невозможно.

Голос Ин Чжана был тихим, едва различимым.

Цзян Чжао моргнул своими прекрасными, ясными глазами. Лицо Бессмертного Меча выглядело безупречно, но сейчас на нем отразилось искреннее недоумение. Спустя секунду до него дошло, что главный герой ответил на его длинную тираду, и он тут же вспыхнул от негодования.

Он резко вскочил на ноги, не заботясь о том, аккуратно ли завязан бантик, и сердито буркнул:

— Короче говоря, мне плевать, веришь ты или нет. Раз уж ты теперь у меня в руках, советую тебе поправляться, а не то я и правда что-нибудь с тобой сделаю!

http://bllate.org/book/41770/5334906

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь