Готовый перевод My Uncle / Дядюшка: Опека над судьбой: Глава 8

Сюй Вань-юнь удивленно спросила: Вот как. А что-нибудь еще он просил?

Цинь Сюй с самого раннего детства любил спать один. Даже во время школьных поездок он всегда жил в отдельном номере и редко делил комнату с другими. То, что сегодня он позволил Янь Сюэ лечь с ним в одну постель, показалось странным даже его родной матери.

Тетя Чэнь припомнила: Нет, старший молодой господин ничего не говорил. Следуя вашему наказу, я хотела расспросить младшего молодого господина, что он любит есть, чтобы завтра утром прислать еду из дома. Но младший молодой господин, видимо, не привык ко мне, почти не разговаривал и лишь качал головой.

Сюй Вань-юнь вздохнула: Ребенок выглядит таким робким, даже жалко его.

Тетя Чэнь понизила голос и с сочувствием добавила: Кожа у младшего молодого господина белая, как снег, но под одеждой он такой худенький, просто кожа да кости. Только личико кажется немного округлым.

Сюй Вань-юнь вздохнула: В семье Цинь мы его откормим, обязательно поставим на ноги. Врач только что проводил осмотр и сказал, что, кроме аллергии, у ребенка нет никаких болезней.

Тетя Чэнь подумала про себя: как же хорошо, что этот бедный ребенок встретил людей из семьи Цинь, у них добрые сердца.

В палате.

Цинь Сюй отрегулировал освещение, снял верхнюю часть халата, оставшись в серо-голубой пижаме. Тяжелая ткань мягко спадала с его плеч; несмотря на то что Цинь Сюю было всего пятнадцать, его фигура уже казалась удивительно статной. Одежда с легким синеватым отливом придавала ему мягкий, располагающий вид.

Цинь Сюй откинул одеяло и лег в кровать. Вместе с его движениями вокруг Янь Сюэ разлился едва уловимый, теплый и особенный аромат.

Янь Сюэ вытянул свою тонкую, как у маленького лебедя, шейку и тихонько придвинулся ближе к старшему брату. Теплое дыхание расходилось вокруг, словно круги на воде. Чем ближе он оказывался к источнику, тем отчетливее чувствовал этот запах.

Янь Сюэ поднял взгляд, его длинные, густые ресницы, словно пушистые перья из мультфильма, четко вырисовывались на фоне глаз. Он с силой втянул носом воздух.

Цинь Сюй поправлял одеяло и не заметил маленькой проделки. Он откинулся на подушку, опустил глаза на малыша и спросил: Когда тетя Чэнь купала тебя, не было ли тебе дискомфортно?

Черты его лица складывались в холодное от природы выражение, а острые брови были полны решительности. Поэтому, когда он сохранял бесстрастие, от него веяло холодом, заставляющим людей держаться на расстоянии. Однако Янь Сюэ все же уловил нотки заботы в мягком голосе брата.

Он продолжал неотрывно смотреть на брата, поджал губы и покачал головой, после чего перевел взгляд с невероятно красивого лица Цинь Сюя на его длинные пальцы, покоившиеся на одеяле.

Этот особый аромат исходил от кожи брата. Янь Сюэ был уверен.

Тетя называла меня... — его черные, как драгоценные камни, глаза на мгновение блеснули. Немного помедлив, Янь Сюэ снова поднял голову на брата и, с выражением искреннего недоумения, произнес три слова: — Младший молодой господин?

Голос прозвучал тихо, словно легкое прикосновение перышка.

Цинь Сюй приподнял уголки глаз и улыбнулся: Неужели?

Он коснулся пальцем маленького носа Янь Сюэ: Отныне ты младший молодой господин в семье Цинь, и никто больше не посмеет тебя обидеть, понимаешь?

Янь Сюэ не понимал.Он еще никогда не был в роли младшего молодого господина и не мог до конца этого осознать.

В его маленькой головке шел быстрый мыслительный процесс: он сравнивал брата, когда тот улыбался, с тем, когда он был без улыбки.

Ему нравилось, когда сейчас у брата приподнимались уголки глаз и губ, а лицо озарялось яркой, лучезарной улыбкой. Казалось, эта улыбка передалась и ему, и он тоже заулыбался, а его личико стало невероятно милым.

Цинь Сюй взъерошил ему волосы.

Янь Сюэ поднял ручонку, осторожно обхватил запястье брата и перенес его к своему личику.

Брат не стал сразу убирать руку, и тогда его маленький кончик носа неуверенно подался вперед, прижавшись к белой и мягкой коже, чтобы понюхать.

В этот момент он был точь-в-точь как котенок, принюхивающийся к цветку.

Цинь Сюй спросил: — Что ты вынюхиваешь?

Янь Сюэ отпустил руку брата, уперся маленькими ладошками в одеяло, запрокинул голову и, глядя на него своими ясными глазами, серьезно произвел: — Брат, вкусно пахнет.

Цинь Сюй заметил, что этот мультяшный малыш, чьи черты лица были настолько безупречны, что казались ненастоящими, моргал очень редко, постоянно распахивая свои большие круглые черные глаза.

Когда такая завораживающая пара глаз пристально смотрела на него, во взгляде читалась полная сосредоточенность и чистота.

Он убрал руку и тоже принюхался: — Это запах геля для душа.

Свежий аромат трав и древесины, едва уловимый.

Он никогда в этом не разбирался и лишь произнес: — Если тебе нравится, я велю тете Чэнь купить тебе такой же.

Янь Сюэ растерянно замер на секунду.

Значит, если он поступит так, у него появится то же самое, что и у брата?

Цинь Сюй, который обычно редко обращал внимание на подобные мелочи, на этот раз на редкость задумчиво рассуждал о геле для душа: — Возможно, такого, как у меня, тебе нельзя. Ты еще слишком мал, тебе нужно детское.

Янь Сюэ послушно кивнул.Ничего страшного, он будет очень рад просто понюхать брата.

Под тихим и сосредоточенным взглядом старшего молодого господина он медленно, дюйм за дюймом, подполз поближе, затем замер на мгновение и снова принялся следить за реакцией брата.

Он действовал крайне осторожно и робко, готовый в любой момент отпрянуть назад, если брат проявит недовольство.

Но Цинь Сюй не шелохнулся.

Наконец Янь Сюэ, отгороженный лишь одеялом, прижался боком к брату.

Цинь Сюй хотел посмотреть, что же задумал этот малыш,

как в следующую секунду его круглое личико безошибочно уткнулось прямо в плечо старшего молодого господина, сопровождаемое отчетливым звуком глубокого вдоха маленьким носом.

Личико, прижавшееся к руке, было теплым и разгоряченным, и Цинь Сюй не удержался от шутливого замечания:

— Малыш Янь Сюэ, ты случаем не котенок?

Янь Сюэ расслышал в словах брата нотки веселой улыбки.

Прижимая к груди игрушку, он посмотрел на брата одним большим глазом и кивнул.

Как и следовало ожидать, в мягком желтоватом свете лампы он увидел, как на безупречном лице старшего молодого господина появилась невероятно теплая и очаровательная улыбка.

Цинь Сюй поддразнил его:

— Тогда впредь брат будет звать тебя Котёнком?

Янь Сюэ прижался лбом к руке старшего молодого господина и издал такой нежный и тонкий звук, способный растопить любое сердце:

— Мяу-мяу-мяу…

Глава 4

На следующий день.

Когда Янь Сюэ сонный проснулся, брата уже не было у изголовья.

Его темные глаза переметнулись на вешалку — одежда исчезла.

Янь Сюэ поджал губы и закрыл глаза, пытаясь притвориться, будто он еще не проснулся.

http://bllate.org/book/41769/5334799

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь