Готовый перевод My Uncle / Дядюшка: Опека над судьбой: Глава 5

Он так боялся.

Стоило только открыть глаза, как чужие, незнакомые взрослые отвезли бы его в какой-нибудь еще более чужой дом, словно ненужного котенка или щенка.

Мамы больше нет.

И дядя тоже от него отказался.

Пока крошечные крылья носа подрагивали, в ушах Янь Сюэ прозвучал голос — чистый, звонкий и в то же время спокойный, ставящий точку в любом споре.

— Он останется в семье Цинь.

Мокрые черные ресницы Янь Сюэ дрогнули, и он узнал эту столь характерную интонацию.

Тот красивый старший брат, что словно с небес спустился, сказал, что оставит его дома?

Кто-то у кровати вздохнул:

— Мой старший молодой господин, ты собираешься его воспитывать?

Янь Сюэ надул губки, и его маленькие пальчики снова с силой вцепились в одеяло.

Кто это?

Всё равно он ему не нужен.

— Да, я буду его воспитывать.

Глубокий голос прозвучал так, будто на фортепиано нажали самую низкую клавишу, и в нем было куда больше твердости, чем мгновение назад.

Всего три коротких слова заставили Янь Сюэ медленно распахнуть узкие, влажные черные ресницы.

Сквозь пелену слез и туманную дымку Янь Сюэ увидел, как высокий и красивый старший брат склонился над ним.

Над редкими глубокими серо-голубыми глазами взмывали темные, соболиные брови.

Длинный палец, словно спинка веера, легко провел по его пухлым молочным щечкам.

В глазах Цинь Сюя играла легкая, безмятежная улыбка:

— Зови меня дядей.

Тихий голос, словно порыв вечернего ветерка, шелестяще прошелся по нежным зеленым листьям раннего лета.

Янь Сюэ в растерянности смотрел на взлетающие брови и чуть прищуренные, улыбающиеся глаза старшего брата, а потом его ручонка, высунувшись из-под одеяла, мягко обхватила палец старшего брата, и он послушно позвал:

— Дядя~

Влажные ресницы, тоненький, нежный голосок — как же он был похож на брошенного небесами котенка под дождем.

Широкая ладонь старшего брата ласково и тепло потрепала Янь Сюэ по волосам.

У него защемило и в носу, и в уголках глаз.

Цинь Сюй почувствовал, как мягкие, пушистые волосы скользнули между его пальцев, и, опустив взгляд, уставился на то, как в огромных черных глазах мальчика снова собираются прозрачные слезы.

— Никто тебя больше не обидит, не плачь.

Янь Сюэ через силу кивнул, крепко сжав губы.

Пара сверкающих от слез прекрасных глаз превратилась в чистейшее озеро на свете, глубоко запечатлев в себе редкие для юного Цинь Сюя мягкость и удаль.

Стоявший рядом Цинь Чжуан громко кашлянул и отчаянно стал делать сыну знаки глазами, явно будучи всем этим недоволен.

Сюй Вань-юнь, только что увидев крошечное жалкое создание со слезами на глазах и зажатым ротиком, уже почувствовала жалость в сердце.

В этот момент она тяжело толкнула мужа локтем в бок.

Цинь Чжуан повернулся к жене с покрасневшими глазами и нахмурился:

— Это...

Услышав шевеление отца, Цинь Сюй выпрямился и сказал родителям:

— Папа, мама, вы возвращайтесь первыми, я останусь присмотреть за ним.

Янь Сюэ поднял свои прекрасные глаза и, не мигая, уставился на высокого старшего брата.

Сюй Вань-юнь попыталась было что-то сказать, но Цинь Сюй посмотрел на нее:

— Мама, скажи дома остальным, чтобы приготовили спальню, она должна быть рядом с моей комнатой.

Цинь Чжуан уже собрался было отчитать сына за то, в каком тоне тот разговаривает с матерью, как вдруг заметил, что юноша повернулся к нему.

Этот сын был воспитан Старшим господином Цинь.

Любовь любовью, но строгость была на уровне, вот только с десяти лет мальчик перестал подчиняться взрослым.

Цинь Чжуан часто говорил Сюй Вань-юнь наедине: наш сын с виду похож на благородного богатого наследника, но нрав у него совсем как у сорвавшегося с привязи дикого коня.

Если он однажды решится на что-то всерьез, то в своем упрямстве сможет превзойти даже самого деда, который не сумеет его удержать.

Сейчас ему всего пятнадцать, а он уже выше своего отца, и при этом куда сдержаннее сверстников.

Цинь Чжуан порой заглядывал ему в лицо и всё равно не мог угадать, о чем тот думает.

В этот момент он встретился взглядом с сыном, его губы шевельнулись, лицо окаменело, и он сухо спросил:

— Что мне тебе сказать?

Цинь Сюй тронул уголки губ улыбкой:

— Папа, разыщи его дядю и разберись с этим делом. Сам знаешь, если поеду я, у меня не будет столько веса, сколько у тебя.

Цинь Чжуан зыркнул на него и без утайки отчитал:

— Ишь ты, вырос, характер показал, возомнил себя главным, да еще и мной с матерью помыкаешь!

Не успел он договорить, как заметил, что малыш на кровати вытаращил свои круглые глазенки и уставился прямо на него.

Казалось, к нему у того имелись какие-то претензии.

Цинь Чжуан молча постоял, махнул рукой и обреченно вздохнул:

— Ладно, пусть будет так.

Когда супруги вышли из палаты...

Воспользовавшись моментом, пока дверь закрывалась, Сюй Вань-юнь увидела, как сын налил воды и понемногу поит ребенка.

При ярком свете ребенок широко раскрыл свои черные, как тушь, глаза и во все глаза рассматривал старшего брата перед собой.

Сюй Вань-юнь неожиданно вспомнила ребенка, который много лет назад погиб в результате несчастного случая.

Она бросила взгляд на Цинь Чжуана, но ничего не сказала и поднимать эту тему не стала.

Цинь Чжуан оставил в больнице телохранителя и помощника распоряжаться делами.

В тихом коридоре Сюй Вань-юнь сказала Цинь Чжуану:

— Ребенка нужно хорошенько подкормить, помню, А Сюй в шесть лет уже был очень высоким.

— И то верно, эта прыгучая дикая мартышка в шесть лет уже осмелилась сесть на мою чемпионскую лошадь!

Цинь Чжуан за всю жизнь не увлекался ни машинами, ни часами, его страстью были лошади.

Тем не менее, насчет ребенка в палате он все еще испытывал некоторые сомнения.

Воспитание ребенка — это ведь вовсе не шутки и не пустяк.

Он сказал:

— Вернемся — скажем отцу. Еще неизвестно, как он отреагирует.

Сюй Вань-юнь улыбнулась:

— Разве ты своего отца не знаешь?

Цинь Чжуан не сразу сообразил в чем дело и нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Неужели дед тоже захочет его оставить?

Но только что старик не подал и вида.

У дверей лифта ждал водитель.

Супруги зашли в лифт и направились на парковку.

Сюй Вань-юнь пояснила:

— Если А Сюй хочет оставить его у себя, папа не станет возражать.

Цинь Чжуан покачал головой:

— Не факт, это же не какие-то другие дела в семье. Отец не станет потакать ему во всем.

Сюй Вань-юнь развела руками и легко рассмеялась:

— Тогда иди и скажи ему сам. А мне нужно подумать, какую спальню поближе к А Сюю прибрать и подготовить.

http://bllate.org/book/41769/5334796

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь